קרלוס דל־ואיֶה רודריגז
- נבחר לחבר כבוד בשנת תשפ"ד
פרופ' קרלוס דל־ואיֶה רודריגז, יליד 1936, הוא בעל שלושה תוארי דוקטור משלוש אוניברסיטאות: בתאולוגיה מאוניברסיטת Antonianum ברומא (1968), בפילולוגיה שמית מאוניברסיטת Complutense במדריד (1974) ובמדעי היהדות מאוניברסיטת מינכן (1980). הוא לימד במוסדות שונים, והיה חוקר במחלקה לעברית של CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
פרופ' דל־ואיֶה פרסם ספרים רבים, ובהם תרגום של המשנה לספרדית וספרות ענפה על חוכמת הלשון העברית בספרד, דוגמת מהדורתו ל"ספר צחות" לר' אברהם אבן עזרא וספריו על תולדות הדקדוק העברי בספרד. הוא גם כונן את כתב העת השנתי Iberia Judaicas (הוציא 15 כרכים) ואת Aben Ezra Ediciones (32 כרכים).
מפרסומיו
- La Misná (the first and unique complete translation of the Mishnah in Spanish; four editions: 1981, 1998, 2003, 2011)
על הדקדוק
- EL SEFER SAHOT DE ABRAHAM IBN EZRA, I (critical edition and Spanish version of the grammatical work of AIE), Salamanca 1977
- LA ESCUELA HEBREA DE CORDOBA (the origins of the Hebrew philological school of Cordoba), Madrid 1981
- DIE GRAMMATIKALISCHE TERMINOLOGIE DER FRUEHEN HEBRAEISCHEN GRAMMATIKER, Madrid 1982
- HISTORIA DE LA GRAMÁTICA HEBREA EN ESPAÑA, I, LOS ORÍGENES (desde 950 a 990 d. C.), Madrid 2002
- HISTORIA DE LA GRAMÁTICA HEBREA EN ESPAÑA, Volumen X: The Hebrew grammar of Ibn Danan in the Arabic and Hebrew versions, Madrid 2004
- HISTORIA DE LA GRAMÁTICA HEBREA, Madrid 2006
על הפיוט
- EL DIVÁN POÉTICO DE DUNASH BEN LABRAT: La introducción de la métrica árabe, Madrid, 1988
- ISAAC BEN JALFÓN, DE CÓRDOBA. POEMAS (study and translation of the entire poetic divan of Isaac ben Chalfón), Madrid 1992
- JUDA BEN SHELOMÓ AL-HARIZI: LAS ASAMBLEAS DE LOS SABIOS (TAHKEMONÍ), Murcia 1988
מחלוקות בין יהודים לנוצרים
- OBRAS COMPLETAS DE JERÓNIMO DE SANTA FE: vol. I Errors and falsehoods of the Talmud, Madrid 2006; vol. II EL TRATADO (HA-MAAMAR), Madrid 2013; vol III CARTA DE YEHOSHÚA HA-LORQUÍ A PABLO DE BURGOS Y SU RESPUESTA, Madrid 2020
- LA DISPUTA JUDEOCRISTIANA DE TORTOSA (The Judeo-Christian dispute of Tortosa), Critical edition of the Proceedings of the Dispute of Tortosa (1413-1414), Zaragoza 2021 (3 vols.)
- LA CONTROVERSIA JUDEOCRISTIANA EN ESPAÑA (Desde los orígenes hasta el siglo XIII), Homage to Domingo Muñoz León, Madrid 1998
- HASDAY CRESCAS: LA INCONSISTENCIA DE LOS DOGMAS CRISTIANOS, Madrid 2000
תחומים אחרים
- EL JARDÍN DEL EDÉN: MOISÉS DE LEÓN (SEDER GAN EDEN: MOSHE SHEL LEON), León 2007
- CARTAS Y TESTAMENTO DE MAIMÓNIDES (1138-1204), Córdoba 1989
- EL ORDEN DE LAS GENERACIONES DE SAADIA IBN DANÁN (in collaboration with prof. G. Stemberger), Madrid 1997
- LOS TERREMOTOS DE GIRONA DE 1427 EN LA FUENTE HEBREA, Madrid 1996
- MAIMÓNIDES, ÉTICA, Madrid 2004
- CATALOGO DESCRIPTIVO DE LOS MANUSCRITOS HEBREOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL
