מאוצרות הארכיון

במדור זה מתפרסמות תעודות מארכיון האקדמיה על העברית המתגבשת.

צילום משנת תר"ת של שמות ימות השבוע

מלחמת שִׁמְשׁוֹם בחוֹלְיוֹם

כרזה של גדוד מגיני השפה - אסיפה פומבית

גדוד מגיני השפה

צילום חברי ועד הלשון - יושבים (מימין לשמאל): יוסף בר"נ מיוחס, יהודה גור, אהרון מאיר מאזיא, יצחק ליב גולדברג, דוד ילין, אליעזר מאיר ליפשיץ, מרדכי אזרחי, אברהם אברונין. עומדים: אריה סמיאטיצקי, דוד שמעוני, יעקב פיכמן, שמואל יוסף עגנון, חיים נחמן ביאליק, שמחה בן ציון, שמחה אסף, שמואל איזנשטדט, אברהם צפרוני, ישראל אהרוני, נתן שפריס.

סיפורה של תמונה

פניה לועד הלשון ממחנה המעפילים בעתלית 1941

מכתב מבית המעצר בעתלית

מה חשוב כשבונים בית חולים?

צילום כתבה תערובות - העברת שני מיליארדים וחצי לדירה חדשה

דירה חדשה בשפה ישנה

איור של עטלף

יש חיה כזאת?

צילום עיתון החבצלת ודגש על התעתיק נואיארק לעיר ניו יורק

איך דיווחו פעם על שוד?

איור של כוס קפה מהביל

אולי תשתה כוס פולכוש?

כריכת חוברת מפי עוללים - חידושי לשון מפי תינוקות

מפי עוללים

צילום משה ברייטברד

מורה עברי מריגה

כיתוב: אל תאמר - אמור

אַל תֹּאמַר – אֱמֹר

בקבוק תרופה עם כפית הכיתוב: יש לשכשך לפני השימוש

"יש לשכשך לפני השימוש"

ארון הספרים הישן בבית האקדמיה ללשון העברית

סיפורו של ארון ספרים ישן

ורסיה של אברהם אבן שושן לשירו של שלונסקי לא איכפת

"המנון גדוד המילואים"

פניית אגודת מכבי חיפה לוועד הלשון

ספורט האוטומובילים

ממענה מוועד הלשון לקיבוץ שער הנגב

מכלא לכלבים

פנייתו של דוד בן גוריון לוועד הלשון לקביעת מונחים לקראת הקמת המדינה

בן־גוריון והמינוח העברי

מכתב אל ועד הלשון

הבו לנו מונחי בנאות

מילון מונחי רכבת מיושנים משנת תרצ"ה (1935)

שְׁעוֹן בֵּית הַנְּתִיבוֹת

איור של בן יהודה אוחז בעט

איך החלטתי לחבר מִלּוֹן?

צילום מאמר "שתי מלות חדשות"

המילה העברית הראשונה שחידש בן־יהודה – מִלּוֹן

צילום מסמך ארכיוני על המספר הסתמי

שאלה על המספר הסתמי

מכתב של יצחק בן-צבי על מסוק, 15.7.62, ארכיון מכון מזיא

מי חידש את המילה מַסּוֹק

רשימה קצרה של תיקוני הגייה שנשלחה אל מנהל הרדיו הארץ ישראלי בשנת 1936

פנייה לרדיו הארץ ישראלי

מודעת פרסומת למכירת פנס כיס מאוצרות הארכיון

יהי אור!

"בחזון" - עוד שיר של מחבר "התקווה" נפתלי הרץ אימבר

עוד שיר של מחבר "התקווה"

הקדשת יעקב כהן לאברהם אברונין

אב למדקדקים ומורא לסופרים

קטע מכתב העת "כתבים" משנת 1927 המשורר והמתרגם אברהם שלונסקי מציע כמה הצעות למילים חדשות

על טעם וריח אין להתווכח – חידושו של אברהם שלונסקי

שער מלון הלשון העברית הישנה והחדשה כרך ראשון

כיצד נמנו השנים במילוני בן־יהודה?

מכתב מארכיון האקדמיה על השימוש בשם חמת לכלי שתייה בן ימינו - עמוד 1

מה יהיה שמו של כלי נשיאה למים?

עשרת הדברות לשמירת הבריאות, מלוח החבר של המושבה מנחמיה, בדרום עמק הירדן

עשרת הדברות לשמירת הבריאות

קטע ממאמר על המילה שפעת בעיתון הצבי

שַׁפַּעַת

מכתב אברהם שלונסקי לאברהם אבן־שושן

למי רִדְרְדוּ הפעמונים?

טופס השאלון שהוגש לחברי הוועד

מַעְתָּקָה, תַּדְפִּיס או הַדְפָּסָה?

מתוך 'ילקוט עברי'

ילקוט עברי

שאלה שמשרד הסעד הפנה לוועד הלשון אודות הפועל נקט ותשובתו של זאב בן חיים, המזכיר המדעי דאז.

משרד הסעד נוקט אמצעים

מודעה שהתפרסמה בעיתונות ב־13.8.1948 (כאן מעיתון "המשקיף")

מונית בת שבעים

מילון מונחי העיתונות שמעולם לא פורסם

מכתב מאת יצחק בן־צבי

שרתוק – שם עברי?

"עברית כהלכה" מתוך "דבר"

תכנון – מאימתי מתכננים בעברית?

יצחק ספיבקוב, 1874–1968

מפעל הארכיון של יצחק סְפּיבָקוב

גיליון ו' של העיתון ההומוריסטי הפורימי "ליהודים", גיליון זה הוקדש כולו למלחמת השפות

שיר הניצחון במלחמת השפות

מכתב מאת בוריס (דב) גאפונוב אל אליעזר (לזר) לוּבָּרסקי

מכתבו של סירובניק

עמודים 130–131 במילון ספרדי–עברי בחיבורו של משה כהן עמאש

מילון ספרדי–עברי מאת משה כהן עמאש

מכתב ששיגר בינואר 1921 הנציב העליון הבריטי מנחם הרברט שמואל (הרברט סמואל) שהשתמש, כנראה לראשונה, במונח "צופים"

הצופים העבריים

מכתב תשובה לפנייה של נציגי המועצה לועד הלשון בשנת 1937 אודות שמה של העיר "בת ים"

וייקרא שמה בת ים

מכתב שנכתב בעקבות השידור הראשון אי פעם של הטלוויזיה הישראלית

להפעיל את המתג בשידור הטלוויזיה הראשון

מכתב ששלח בן־גוריון למהנדס אלכסנדר זרחין, ארכיון בן־גוריון

הַתְפָּלָה, הַמְתָּקָה או תִּפְלוּל?

מכתב מהכפר טורון לוועד הלשון

מהרי הקרפטים לוועד הלשון

שלום ואמת

קול קורא מירושלים עיר השלום

מילון ספרדי-עברי מאת יצחק ספיבקוב

למד עברית למבוגר על פי דרכו 1

למד עברית למבוגר על פי דרכו

טופס דיווח על מפגע לשוני

מכתבו של שמואל ייבין משנת תש"ד

מכתב עברי למוסד עברי

העמוד השלישי מרשימת ברכות וביטויי נימוס של ועד הלשון

רשימת בְּרָכוֹת וּבִטּוּיֵי נִמּוּס

מכתב מקיבוץ בגרמניה

"רוצות אנו להתנהג כפי חוקי הכתיב העברי"

ועד הלשון מתרעם על המלצת ועדת פיל

מונחים עצמאיים - פולין. עמוד 37

ועד הלשון דורש בלעדיות

מכתב מאת יצחק הלר, יושב ראש ועד הלשון של הסתדרות הנוער העברי, משנת 1936

מונחי רחצה לנוער העברי בחופי ניו יורק

"הודיע גבול נסיעתך ותמנע תשלום מיותר"

שפופרת (שפורפרת)

למד לשונך – רשימות מאוירות

האדריכלים והקבלנים של בית האקדמיה מעיינים בתוכניות הבנייה.

הנחת אבן היסוד לבית האקדמיה

כיתוב של חלקי הפרח

רשימת המונחים "חלקי הפרח"

שתי מסיכות

מונחי תיאטרון

מונחי נגרות, תרפ"א (1921)

לוח מונחי הרצענות משנת תרפ"א (1921)

מונחי רצענות, תרפ"א (1921)

איורים ישנים של מספר כלי עבודה

כְּלֵי עֲבוֹדָה – בעריכת יהודה פרידמן

ציור רכבת מהחוברת הראשונה של מונחי הלשון והגדרת קטר, עשן, אד, רכבת, קרון, מחלקה, תא ומדחף

מונחים מאוירים משנת תרצ"ה

צילום של רשימת ועד הלשון: מאכלים

מאכלים לחג משנת תרע"ב (1912)

מפרסומי ועד הלשון, מחברת שלישית, עמ' 11 - על מונחי גני הילדים

צלמון ואפונים בגני הילדים

איור ספר ישן אישה מקפלת בגדים

מֻנְּחֵי לָשׁוֹן – הַלְבָּשָׁה וְהַנְעָלָה

איור מתוך מילון מונחי המטבח של ועד הלשון העברית

מילון חזותי לכלי מטבח