פנחס
בתנ"ך השם פינחס כתוב כמעט תמיד ביו"ד, ואילו בימינו נוהגים לכתוב אותו בלי יו"ד.
הכתיב ללא יו"ד נוהג דורות הרבה: כבר בתנ"ך יש פעם אחת "פנחס" בלי יו"ד (שמואל א א, ג; בשם בנו של עלי הכוהן), וכתיב זה רווח מאוד בספרות חז"ל ובספרות הרבנית לצד הכתיב המלא. בהלכות כתיבת גיטין ההנחיה היא לכתוב "פינחס" ביו"ד (אם זה שמו של נותן הגט או שם האב של אחד מבני הזוג המתגרשים), ואולם בדיעבד מקבלים גם גט שנכתב בו "פנחס" בלי יו"ד.
ומה פירוש השם פינחס? בעבר היו ששיערו שמשמעו 'פִּי נָחָשׁ', אך כיום החוקרים מזהים אותו עם השם המצרי פּא־נחסי שמשמעו 'הכושי', 'הנובי'.
