ספר זה מכנס לאכסניה אחת עשרים ממחקריו של ד"ר אלכסיי אליהו יודיצקי שהתפרסמו במשך כחמש־עשרה שנה בבמות שונות. יש בהם חידושים פורצי דרך, כגון זיהוי ופרסום של מגילות חדשות ממגילות מדבר יהודה, עיון ראשון מסוגו בדקדוק תעתיקי העברית של אב הכנסייה היירונימוס (המאה החמישית לסה"נ) ופתרון חידת מקורו של כתב יד ממנזר ריפול שבספרד שיש בו שמות עבריים המתועתקים באותיות לטיניות ויווניות.
החידושים הללו מאירים באור חדש את דקדוק העברית לתקופותיה ומעשירים את ידיעותינו על תורת ההגה והצורות של עברית המקרא והמשנה, על מסורת שומרון של העברית, על תפיסת העולם של אנשי קומראן, על היחסים בין הנוצרים ליהודים אחרי חורבן הבית השני ועוד כהנה וכהנה.
ד"ר אלכסיי אליהו יודיצקי הוא ראש המדור לספרות העברית החדשה במפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה ללשון העברית למן שנת 2022. את דרכו באקדמיה ללשון העברית החל בשנת 2009, ובשנים 2018–2022 הוא שימש בה ראש המדור לספרות העברית העתיקה. עד עתה פרסם ד"ר יודיצקי כשישים מאמרים ופרסומים מדעיים אחרים; עשרים מהם כלולים בספר זה. בשנת 2017 ראה אור ספרו "דקדוק העברית של תעתיקי אוריגנס" בסדרה "מקורות ומחקרים" של האקדמיה ללשון העברית.