new1_darom

 

 

מילים מתבלבלות: פיקח ופיכח

חדש באולם קריאה: פחות ומעט, גרוע וקטנטן מאת יצחק אבינרי

מה דעתכם: האם יש צורך בחלופה עברית למילה קריקטורה?

מן ההוצאה לאור: לשוננו עח, א–ב

 

 

didyouknow_darom

המילה הלועזית: גְּלַדְיוֹלָה

המילה העברית: סַיְפָן

הסבר: שם הצמח סייפן, בדומה לשם הלטיני Gladiolus, ניתן לו על שם העלים שצורתם כשל סיף. ברשימה הראשונה של שמות הצמחים משנת תרע"ג (1913) נקבע השם בצורה סֵיפוֹן.

מתוך: החלופון – חלופות עבריות למילים לועזיות