WP_Post Object
(
    [ID] => 94782
    [post_author] => 60
    [post_date] => 2024-06-24 14:49:41
    [post_date_gmt] => 2024-06-24 11:49:41
    [post_content] => מה הקשר בין החרק הטורף לחנוכת המקדש? האם לפנינו סוס או גמל? איך אומרים "גמל שלמה בנקבה, ולמה כנראה לא כדאי לנו להיות בני הזוג של הנקבה הזאת?
[presto_player id=94822]
    [post_title] => גמל שלמה
    [post_excerpt] => מה הקשר בין החרק הטורף לחנוכת המקדש? האם לפנינו סוס או גמל? איך אומרים "גמל שלמה בנקבה, ולמה כנראה לא כדאי לנו להיות בני הזוג של הנקבה הזאת?
    [post_status] => publish
    [comment_status] => closed
    [ping_status] => closed
    [post_password] => 
    [post_name] => %d7%92%d7%9e%d7%9c-%d7%a9%d7%9c%d7%9e%d7%94
    [to_ping] => 
    [pinged] => 
    [post_modified] => 2024-07-02 21:09:25
    [post_modified_gmt] => 2024-07-02 18:09:25
    [post_content_filtered] => 
    [post_parent] => 0
    [guid] => https://hebrew-academy.org.il/?p=94782
    [menu_order] => 0
    [post_type] => post
    [post_mime_type] => 
    [comment_count] => 0
    [filter] => raw
)

WP_Post Object
(
    [ID] => 93888
    [post_author] => 60
    [post_date] => 2024-05-27 16:14:45
    [post_date_gmt] => 2024-05-27 13:14:45
    [post_content] => 
רשימה של שמות גמלי שלמה החיים בישראל אושרה במליאת האקדמיה
ביום י"ט באייר תשפ"ד, 27 במאי 2024 (ישיבה שפ"ט)
רק עשרות בודדות של מינים מסדרת גמלי שלמה חיים בישראל. עד כה נקראו כולם גמלי שלמה, כאילו היה זה לא רק שם הסדרה אלא גם שם המשפחה והסוג (למשל גְּמל־שלמה חד־עין). הוועדה לזואולגיה של האקדמיה ללשון העברית דנה ברשימת גמלי־שלמה המוכרים בארץ שהכינו המומחים ד"ר דני סימון, עמיר וינשטיין וד"ר בני שלמון.

למרות מיעוט המינים החליטה הוועדה להעניק שמות לפי החלוקה המדעית למשפחות, לסוגים ומינים, מה שדרש חידוש שמות, בעיקר למשפחות ולסוגים. כך למשל הפך גמל־שלמה חד־עין לדולגן חד־עין (ממשפחת הדולגניים), גמל־שלמה משובץ היה לסוסת־שד משובצת (ממשפחת סוסות־שד) וגמל־שלמה חיוור – לטְרַף־יד חיוור (ממשפחת טְרַף־יָדִיִּים).

שניים מן השמות (טרף־יד וסוסת־שד) הוצעו בעבר הרחוק כשם כולל לגמלי שלמה ואומצו בוועדה לסוגים ומשפחות. רק שניים מן המינים – בעלי המראה האופייני ביותר (גמל־שלמה מתפלל וגמל־שלמה ירוק) – ממשיכים לשאת את השם גְּמַל־שלמה (ומשפחתם גמל־שלומיים).

חברי הוועדה לזואולוגיה: נציגי האקדמיה – סיריל אסלנוב, קרן דובנוב; מקרב אנשי המקצוע – אייל בן־חור, עוז בן־יהודה, דני גולני, ליאת גדרון (יו"ר), חגי הלל, זֹהר ינאי, דפנה לב, אריאל לייב פרידמן. מרכז הוועדה: ברק דן.
לרשימה המלאה

כתבה באתר ynet
 

[slideshow_deploy id='93899']
    [post_title] => שמות חדשים לגמלי שלמה
    [post_excerpt] => עד כה נקראו עשרות המינים של גמלי שלמה החיים בישראל בשם גְּמַל שלמה, ועתה אישרה מליאת האקדמיה רשימה מפורטת של שמות לפי המשפחות, הסוגים והמינים השונים.
    [post_status] => publish
    [comment_status] => closed
    [ping_status] => closed
    [post_password] => 
    [post_name] => %d7%a9%d7%9e%d7%95%d7%aa-%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%92%d7%9e%d7%9c%d7%99-%d7%a9%d7%9c%d7%9e%d7%94
    [to_ping] => 
    [pinged] => 
    [post_modified] => 2024-06-09 13:46:11
    [post_modified_gmt] => 2024-06-09 10:46:11
    [post_content_filtered] => 
    [post_parent] => 0
    [guid] => https://hebrew-academy.org.il/?p=93888
    [menu_order] => 0
    [post_type] => post
    [post_mime_type] => 
    [comment_count] => 0
    [filter] => raw
)

WP_Post Object
(
    [ID] => 163
    [post_author] => 1
    [post_date] => 2012-03-20 11:24:21
    [post_date_gmt] => 2012-03-20 09:24:21
    [post_content] => גְּמַל שְׁלֹמֹה הוא חרק טורף שייחודו בכך שרגליו הקדמיות אינן משמשות להליכה ולאחיזה אלא הפכו זרועות טרף. בשעה שהוא אורב לטרפו זרועותיו מקופלות וראשו נע ימינה ושמאלה, בדומה לאדם הקורא בספר תפילה.

בגלל הדמיון הזה ניתנו לו בלשונות אחדות שמות הקשורים לתפילה:

 	
שמו המדעי הוא Mantis religiosa; פירוש המילה mantis ביוונית ובלטינית הוא 'נביא'.
 	
באנגלית הוא נקרא praying mantis.
 	
בדומה לכך בצרפתית mantereligieuse.
 	
ברוסית bogomol, כלומר 'מתפלל'.
 	
בגרמנית יש לו שני שמות: Gottesanbeterin – 'מתפללת לאלוהים', וגם Nonne – 'נזירה'.
 	
בערבית הוא מכונה 'סוס הנביא' או 'סוס השטן' (פַרַס א־נַבִּי; פַרַס א־שׁיטַאן).

ומה בעברית?

 	
יוסף שיינהאק קרא לו בספרו "תולדות הארץ" (1841) בשם המבקש – על פי הגרמנית (Gottesanbeter).
 	
מלך זגורודסקי בספרו "מלון כל־בו לחקלאות" (תרצ"ט) קרא לו נזירה (תרגום של Nonne).
 	
לעומת זאת ישראל אהרוני בספרו "תורת החי, חלק ב: חסרי חליות" (1949) קרא לו טַרְפִּיָּד, כי ידיו משמשות לתפיסת הטרף.

בכיוון שונה במקצת הלכו בשנת תרע"ב מחברי ספר הטבע הפופולרי "שעורי הסתכלות וידיעת המולדת" – אוזרקובסקי, קרישבסקי ויחיאלי[1] – בהציעם את השם שהתקבל בסופו של דבר: גְּמַל שְׁלֹמֹה. החֶרֶק שבערבית דימוהו לסוס, נדמה להם לגמל בגלל צווארו הארוך, ועל פי 'סוס הנביא' או 'פרת משה' – הציעו את הצירוף 'גמל שלמה'. שלמה נשא את כפיו בתפילתו המפורסמת עם השלמת הקמתו של בית המקדש: "וַיַּעֲמֹד שְׁלֹמֹה לִפְנֵי מִזְבַּח ה' נֶגֶד כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל וַיִּפְרֹשׂ כַּפָּיו הַשָּׁמָיִם... וַיְהִי כְּכַלּוֹת שְׁלֹמֹה לְהִתְפַּלֵּל אֶל ה' אֵת כָּל הַתְּפִלָּה וְהַתְּחִנָּה הַזֹּאת קָם מִלִּפְנֵי מִזְבַּח ה' מִכְּרֹעַ עַל בִּרְכָּיו וְכַפָּיו פְּרֻשׂוֹת הַשָּׁמָיִם" (מלכים א ח, פסוקים כב, נד).

בעקבות המורים לטבע, מחברי "שעורי הסתכלות", נקרא החרק גְּמל שלמה במילונו האנגלי–עברי של אבן־שמואל קופמן משנת תרפ"ט. במיוחד ראוי לציון מרגולין שקרא לו כך בספר הזואולוגיה הנפוץ "תולדות בעלי החיים" (תש"ה). כך התקבע השם גמל שלמה בעברית.

 
פרופסור דוד טלשיר הוא מחבר הספר "שמות חיים – בעלי־חיים מקומות ואנשים" העוסק בגיזרונם של השמות, בזיהויָם של בעלי החיים, בגלגולי משמעויותיהם של השמות בעברית לתקופותיה ובהתגבשותו של המינוח המדעי בעברית המתחדשת.
_______________
[1] המחברים: יוסף אוזרקובסקי, לימים יוסף עזריהו; מרדכי קרישבסקי, לימים מרדכי אזרחי; יחיאל יחיאלי.
    [post_title] => גמל שלמה ומקור שמו
    [post_excerpt] => גְּמַל שְׁלֹמֹה הוא חרק טורף שייחודו בכך שרגליו הקדמיות אינן משמשות להליכה ולאחיזה אלא הפכו זרועות טרף. מדוע ניתן לו שם עברי זה?
    [post_status] => publish
    [comment_status] => closed
    [ping_status] => closed
    [post_password] => 
    [post_name] => %d7%92%d7%9e%d7%9c-%d7%a9%d7%9c%d7%9e%d7%94-%d7%95%d7%9e%d7%a7%d7%95%d7%a8-%d7%a9%d7%9e%d7%95
    [to_ping] => 
    [pinged] => 
    [post_modified] => 2021-06-23 10:14:49
    [post_modified_gmt] => 2021-06-23 07:14:49
    [post_content_filtered] => 
    [post_parent] => 0
    [guid] => http://hebrew-academy.org.il/?p=163
    [menu_order] => 0
    [post_type] => post
    [post_mime_type] => 
    [comment_count] => 0
    [filter] => raw
)