הדף בטעינה

על המילה בַּדּוּרָה

בתשובות באתר

איור של יד אוחזת בעגבנייה וכיתוב עגבנייה

עגבנייה

WP_Post Object
(
    [ID] => 150
    [post_author] => 1
    [post_date] => 2012-01-17 12:44:55
    [post_date_gmt] => 2012-01-17 10:44:55
    [post_content] => את המילה עגבנייה חידש ככל הנראה יחיאל מיכל פינס, מראשוני ועד הלשון העברית. הוא בחר בשורש עג"ב המציין אהבה ותשוקה מינית. ההשראה לכינוי זה לירק בעל הלחיים האדומות באה משמה של העגבנייה בכמה מלשונות אירופה, כמו בגרמנית Liebesapfel שתרגומו "תפוח אהבה".

ראובן סיוון מספר שהשם עגבנייה לא מצא חן בעיני תושבי הארץ, ודוברי העברית נמנעו מלהעלות את המילה הגסה הזאת על שפתותיהם במשך שנים. אחד המתנגדים למילה היה אליעזר בן־יהודה, ובביתו כינו את הירק הזה בשם בַּדּוּרָה על פי המילה הערבית בנדורה. בסופו של דבר ניצחה העגבנייה את הבדורה, ונותר עוד ויכוח על הסיומת: המשורר ביאליק לא אהב את הסיומת ־יה, לכן בשיר הילדים הידוע שלו "בערוגת הגינה" הסלק אינו רוקד עם עגבנייה אלא עם "עגבנית".
    [post_title] => עגבנייה
    [post_excerpt] => 
    [post_status] => publish
    [comment_status] => closed
    [ping_status] => closed
    [post_password] => 
    [post_name] => %d7%a2%d7%92%d7%91%d7%a0%d7%99%d7%99%d7%94
    [to_ping] => 
    [pinged] => 
    [post_modified] => 2019-03-29 19:24:38
    [post_modified_gmt] => 2019-03-29 16:24:38
    [post_content_filtered] => 
    [post_parent] => 0
    [guid] => http://hebrew-academy.org.il/?p=150
    [menu_order] => 0
    [post_type] => post
    [post_mime_type] => 
    [comment_count] => 0
    [filter] => raw
)

את המילה עגבנייה חידש ככל הנראה יחיאל מיכל פינס, מראשוני ועד הלשון העברית. הוא בחר בשורש עג"ב המציין אהבה ותשוקה מינית. ההשראה לכינוי זה לירק בעל הלחיים האדומות באה משמה של העגבנייה בכמה מלשונות אירופה,
אקדם - גיליון 6

אקדם 6

WP_Post Object
(
    [ID] => 7181
    [post_author] => 9
    [post_date] => 1995-05-21 10:55:08
    [post_date_gmt] => 1995-05-21 07:55:08
    [post_content] => תוכן העניינים
  • ראש עיריית ירושלים (אהוד אולמרט) בביקורו באקדמיה: "עיריית ירושלים תגבש דרכים לסייע לאקדמיה", עמ' 1
  • תמיהה באקדמיה: רבין ופרס נאמו באנגלית בטקס הענקת פרס נובל, עמ' 1
  • אבא בנדויד ז"ל, עמ' 2
  • ציונות של לשון – דברים לזכר אבא בנדויד, עמ' 2
  • ד"ר ראובן סיוון ז"ל, עמ' 2
  • מהחלטות המליאה – מילים בשימוש כללי, עמ' 3 מְחִיקוֹן, יְדוּעָן, גְּרִיד, מֵקַר, מֻחְדָּשׁ, חִשָּׁכוֹן
  • משקל פְּעָלָה, עמ' 3
  • בחירות באקדמיה: שמעון זנדבנק – חבר יועץ, עמ' 3
  • מפרסומי האקדמיה: עיונים בלשון העברית מאת ניסן ברגגרין, עמ' 3
  • על מחקר הערבית היהודית מאת יהושע בלאו, עמ' 4
  • לקבל פרס מאת אבא בנדויד, עמ' 5
  • עגבנייה – גורלה של מילה "גסה" (תרמ"ו) מאת ראובן סיוון, עמ' 5
  • תעודה: מכתב מש"י איש הורוויץ לא' בן־יהודה, עמ' 6
[post_title] => אקדם 6 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => %d7%90%d7%a7%d7%93%d7%9d-6 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2015-07-09 16:41:33 [post_modified_gmt] => 2015-07-09 13:41:33 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://hebrew-academy.org.il/?p=7181 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

תוכן העניינים ראש עיריית ירושלים (אהוד אולמרט) בביקורו באקדמיה: "עיריית ירושלים תגבש דרכים לסייע לאקדמיה", עמ' 1 תמיהה באקדמיה: רבין ופרס נאמו באנגלית בטקס הענקת פרס נובל, עמ' 1 אבא בנדויד ז"ל, עמ' 2 ציונות