קולולו? צהלולים הם קולות השמחה הקרויים בערבית זר'רדה, זר'אריד.
הזמר והיוצר חיים אוליאל מלהקת שפתיים הוא שהציע לנו את המילה, והיא אושרה בשנת תשס"א 2001 במליאת האקדמיה.
הוא מסביר: "מדובר במרכיב חשוב ומרכזי בשמחות ובפולקלור המזרחי, ולא הייתה לזה מילה בעברית. 'צהלולים' היא מלשון צהלה והילולה וגם מזכירה בצליל את 'קולולו' … זה כבוד גדול שהאקדמיה אימצה מילה שהמצאתי. כתבתי שירים רבים, אבל מילה נשארת לדורות".