חידון ספרות וספרים – פתרונות
- "קראתי כבר חמישה עמודים!" – רגע, מה ההבדל בין דף לעמוד?
אפשרות ב: בדף יש שני עמודים.
כך למשל במראי מקום מן התלמוד הבבלי רגילים לציין גם את הדף (למשל דף כח) וגם את העמוד – עמוד א (ע"א) או עמוד ב (ע"ב) של הדף הזה.
- אויש, הכתב הזה זה כל כך קטן! ממש…
אפשרות א: אותיות טל ומטר.
על שם האותיות בתפילת "ותן טל ומטר" הנאמרת בימות הגשמים ומודפסת בסידור התפילה באותיות קטנות במיוחד.
- לכל ספר יש כריכה, והחלק הצר שלה נקרא…
אפשרות ג: שִׁדְרָה.
החלק הצר המחבר בין הכריכה הקדמית לכריכה האחורית של הספר נקרא שדרה – בדיוק כמו עמוד השדרה שלנו.
- "אני קוֹרְאָה ספר מעניין!" "מה פתאום? את קוֹרֵאת אותו!" – מה הנכון?
אפשרות ד: שניהם נכונים.
שתי הצורות תקניות, שכן סיומת הנקבה בהווה יכולה להיות ־ת או ־ָה.
כך גם מקנאת או מקנאה, ממולאת או ממולאה, מתחבאת או מתחבאה.
- איך אומרים בעברית ז'אנר?
אפשרות א: סוּגָה.
סוגה היא סוג של חיבורים ספרותיים בעלי מאפיינים מוגדרים – בצורה, בסגנון או בנושא. את המילה חידש המשורר יונתן רטוש.
- יש לכם מושג מאיזו שפה קיבלנו את המילה דְּפוּס?
אפשרות א: יוונית.
המילה היוונית tupos מציינת 'תבנית' או 'דגם', ומכאן בעברית דפוס (בלשון חז"ל גם 'טפוס') וטופס.
- "קניתי ספר מעולה בצומת ספרים!" – מה המין של המילה צומת?
אפשרות א: זכר.
מקור המילה 'צומת' בספרות חז"ל בצירוף 'צֹמֶת הגידים' (מקום חיבור הגידים ברגלי הבהמה או העוף). במשנה מין המילה צומת הוא זכר, וכך התקן גם בימינו.
- מהו דְּרַגְרַג?
אפשרות ב: סולם קטן בעל מדרגות רחבות.
דרגרג הוא סולם בעל מדרגות רחבות למעמד הרגליים.
המילה דְּרַגְרַג כלולה במילון למונחי הספרנות של האקדמיה ללשון העברית משנת תשל"ו, 1976.
בישיבת המליאה שבה נדונו המונחים הועלו שלל אפשרויות יצירתיות ובהן דַּרְגִּית, דַּרְגּוֹן וסֻלְּמִית.
- מה נחשב לרומן העברי הראשון?
אפשרות ב: "אהבת ציון" מאת אברהם מאפו.
את הרומן ההיסטורי "אהבת ציון" כתב הסופר המשכיל אברהם מאפו בלשון מקראית. הרומן יצא לאור בשנת 1853.
- כיצד נכון לומר בעברית תקנית?
אפשרות א: סִדְרוֹת ספרים.
אומנם צורת הרבים הרגילה של סִדְרָה היא סְדָרוֹת, אך בסמיכות נכון לומר סִדְרוֹת־ספרים, בדיוק כמו שְׂמָלוֹת אבל שִׂמְלוֹת־ערב, גְּבָעוֹת אבל גִּבְעוֹת־חול.
- "איזה עֲלִילוֹן מרתק!" – מהו עֲלִילוֹן?
אפשרות ב: קומיקס.
בבסיסה של המילה עלילון עומדת המילה עֲלִילָה, ואפשר למצוא בה רמז גם למילה עָלֶה – 'דף', שממנה נוצרו הפועל עִלְעֵל והמילה עָלוֹן.
- מה המילה הכי נפוצה בשימוש בעברית?
אפשרות ב: לֹא.
כי כאלה אנחנו, חיוביים בסה"כ…
- "מהדורה עשירית חגיגית!" – מה פירוש המילה "מַהֲדוּרָה"?
אפשרות א: חזרה.
'מהדורא' היא מַחְזוֹר, שכן השורש הארמי הד"ר מקביל לשורש העברי חז"ר. המילה מהדורה משמשת בעברית החדשה גם במשמעות דבר החוזר בשינויים, כגון בצירוף 'מהדורת חדשות'.
- איזה צמד מילים חידש המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק?
אפשרות א: יצוא ויבוא.
ביאליק חידש בלשוננו יותר מ־300 מילים, ומלבד זאת העניק משמעות חדשה לכ־100 מילים עתיקות. עוד מחידושיו: מָטוֹס, מַצְלֵמָה, תְּגוּבָה, מִזְחֶלֶת, גַּחְלִילִית, רִשְׁרוּשׁ, שַׁלְדָּג, שְׁנִינוּת.
- פִּסְקָה אחת, ארבע…
אפשרות ג: שתי הצורות תקניות.
כך גם דוגמות ודוגמאות, קופסות וקופסאות ועוד.
- ממתי מנקדים בעברית?
אפשרות ג: מראשית ימי הביניים.
את הניקוד שלנו המציאו בעלי המסורה שפעלו בטבריה במחצית השנייה של האלף הראשון לספירה.
- כשאנו פותחים ספר, שני העמודים הנראים זה לצד זה נקראים…
אפשרות ב: מִפְתָּח.
המילה מִפְתָּח מקורה בתנ"ך, ושם משמעה פתיחה. בספרות חז"ל מִפְתָּח הוא חלק פתוח בבגד, כגון 'מפתח החלוק', ובעברית החדשה המילה משמשת בהקשרים שונים: מפתח של מחוּגה, מפתח של צמצם במצלמה וגם מפתח של ספר.
- התצליחו לנחש איזו חלופה עברית הציע איתמר בן־אב"י לאוטוביוגרפיה?
אפשרות ב: חייאון.
אומנם המילה של איתמר בן אב"י לא נקלטה, אך ספרו האוטוביוגרפי "עם שחר עצמאותנו" זכה לעניין רב, ואף יצא במהדורה ערוכה ומחודשת בשם "החצוף הארצישראלי".
- איך נכון לומר במילים "25 הספרים"?
אפשרות ב: עשרים וחמישה הספרים.
במספרים הגדולים מ־10 צורת הנסמך זהה לצורת הנפרד (הצורה הרגילה של המספר).
- חוֹבֶרֶת אחת, חמש…
אפשרות ב: חוֹבָרוֹת.
כמו כּוֹתֶרֶת–כּוֹתָרוֹת, חוֹתֶמֶת–חוֹתָמוֹת.
- נו, אז איך קוראים למתקן הזה שמחזיק את הספרים על המדף?
אפשרות ג: תְּמוֹכַת סְפָרִים.
הצירוף 'תמוכת ספרים' נקבע במונחי הספרנות של האקדמיה משנת תשל"ו (1976). ויש המכנים זאת 'תומך ספרים' או 'מחזיק ספרים'.
- "איזו דְּפָפָה נפלאה!" – מהי דפפה?
אפשרות א: כוננית בעלת מדפים.
המילה דְּפָפָה נוצרה בספרות העברית החדשה, והיא מציינת מערכת של דפים – מדפים, אצטבאות.
- איך לא קראו אף פעם לְאנציקלופדיה בעברית?
אפשרות ב: מִמְשָׂג.
החלופות העבריות ששימשו לעיתים – מִכְלָל וסֵפֶר אֶשְׁכּוֹלוֹת – אף עמדו ברקע שמותיהם של שתי אנציקלופדיות עבריות מוכרות בעבר: אנציקלופדיית 'מכלל' ואנציקלופדיית 'האשכול'.
