2003–2004

מן המילים החדשות שאושרו בשנת תשס"ד (2003 – 2004)

פַּרְצוּפוֹן – emoticon, אימוג'י, סמל או סימן המביע רגשות ומלַווה טקסט המועבר בדואר אלקטרוני, במסרונים ועוד. לצד אמוטיקון הלועזית משמשת בציבור המילה רִגְשׁוֹן.

צְרוּפָה – attachment, קובץ (מסמך, תמונה, מצגת וכדומה) המצורף למסר שנשלח בדואר האלקטרוני.

מִסְרוֹן – SMS, מסר כתוב קצר המשודר לטלפון נייד מטלפון נייד אחר או מאתר במרשתת.

יִשּׂוּמוֹן (יישומון) – אפליקציה, יישום ייעודי למטרה מוגדרת המוצג בדפדפן או במכשיר קצה, כמו טלפון חכם.

פּוֹרְטָן – פּוֹרְטָל, מצג כניסה למרשתת הפותח לפני המשתמש תפריט של אתרים ומדורים.

שִׂיחוּחַ – צ'אט, מעין שיחה שנעשית על ידי החלפת מסרים כתובים בין גולשים במרשתת.

קוּקִית – cookie, קובץ שאתר במרשתת יוצר במחשב של משתמש בכניסתו לאתר, ונועד לזהות את המשתמש בכניסות הבאות לאתר הזה.

תַּחְפִּיף – שַׁמְפּוּ, תכשיר לחפיפת שיער.

סָרְטָה (סורטה) – scriptware, תוכנה המשמשת לכתיבת תסריטים.

עִטּוּי (עיטוי) – לָמִינַצְיָה, ציפוי של יריעת ניילון (דקה או עבה) המודבקת בחימום ובלחץ על צידו האחד או על שני צידיו של נייר קרטון.