ט. כרמי (כרמי טשרני)

תרפ”ו–תשנ”ה, 1925–1994

נבחר לחבר־יועץ בה’ בשבט תש”ן

ט. כרמי (טשרני) נולד וגדל בניו־יורק במשפחה דוברת עברית. הוא למד בבית המדרש למורים ובקולג’ של ישיבה־יוניברסיטי בניו־יורק. עלה לארץ בשנת תש”ז (1947) והיה פעיל ב”הגנה” ואחר כך שירת בחיל האוויר.

ט. כרמי היה משורר, מתרגם ועורך. הוא פרסם למעלה מעשרה ספרי שירה; תרגם לתיאטרון מחזות קלסיים ומודרניים ובהם מחזות של שייקספיר, “אנטיגונה” לסופולקס ו”סירנו דה ברז’רק” לאדמון רוסטן; כינס ותרגם את The Penguin Book of Hebrew Verse – אנתולוגיה דו־לשונית לשירה העברית למן המקרא ועד ימינו; הוא כתב את ספר הילדים “שמוליקיפוד”, ערך ספרי ילדים וכתבי עת.

ט. כרמי זכה במענקים ובפרסים על יצירתו, ובהם פרס שלונסקי לשירה, פרס ברנר לספרות, פרס ביאליק לספרות יפה ומענק לשירה ותרגום מטעם קרן גוגנהיים בארצות הברית. במרוצת השנים הוא היה סופר־אורח ופרופסור־אורח באוניברסיטאות בארץ ובעולם, ובהן האוניברסיטה העברית והיברו יוניון קולג’ בירושלים, אוקספורד, ייל וניו־יורק.