עַמְלֵץ

עמלץ הוא שמו של סוג כריש. ראשיתו של שם מוזר זה בפירוש מקורי לפסוק בתהלים שהציע עמנואל לב (Löw; 1854–1944), חוקר יהודי הונגרי שכתב על בעלי החיים והצמחים של ארץ ישראל ועל שמותיהם העבריים והארמיים. בתהלים עד, יד נאמר "אַתָּה רִצַּצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן תִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל לְעָם לְצִיִּים". את המילים "לעם לציים" הציע לב לקרוא בחלוקה אחרת: "לעמלצי ים", ופירש כי 'עמלץ' הוא טורף ימי ענק.

בעקבות הצעתו נכנסה המילה עַמְלֵץ למילונים העבריים במשמעות 'כריש', ובהמשך יוחד השם לסוג מסוים של כריש – גדול ומסוכן במיוחד. בתחום הזואולוגיה נוהגים כבר עשרות שנים השמות עַמְלֵץ לָבָן, עַמְלֵץ כָּחֹל ועַמְלֵץ חָטְמָנִי המצויים בים התיכון ובים סוף.

למרות הסתייגויות אחדות שהעלו חברי האקדמיה בדיון ישיבת המליאה, אושר השם עַמְלֵץ ברשימת שמות דגי הסחוס שפורסמה בשנת תש"ס (2000).