רשימות מונחים חדשות ברפואה ובטכנולוגיית המידע (תשע”א, 2010)
בישיבת המליאה של האקדמיה ללשון העברית שהייתה ביום שני, כ”ד במרחשוון תשע”א, 1 בנובמבר 2010, אושרו שתי רשימות מונחים ברפואה – רפואת עור (219 מונחים) ומונחים כלליים (כ־40 מונחים); שתי רשימות מונחים בטכנולוגיית המידע – פרק 30: בינה מלאכותית – ראיית מחשב (374 מונחים); פרק 34: בינה מלאכותית – רשתות עֲצַבִּיוֹת (72 מונחים).
במונחים שאושרו ברפואה (ובביולוגיה):
- מֵחַ עֶצֶם (ולא “מוח עצם”, לצד לְשַׁד עצם);
- דַּגֶּנֶת (מחלת הצליאק, במקום כָּרֶסֶת);
- רפלקס – גם הֶחְזֵר (כנהוג במערכת הרפואית) וגם הֶגֵּב (בלי ניקוד: היגב).
- בהמשך להחלטה על תַּשְׁנִית (מוטציה) אושרו המונחים הנגזרים: מְתַשְׁנֵת (מוּטָגֵן); תֶּשֶׁן (מוּטַנְט)
במונחים שאושרו בטכנולוגיית המידע:
יִשּׂוּמוֹן – widget (תכנית יישום קטנה הנטענת מהשרת על פי דרישה, והמבצעת תפקוד ייעודי במחשב־לקוח. יישומון משמש בדרך כלל להנפשה או לבדיקת תקינות של נתוני קלט; יישומון הוא גם applet).
הרשימות המלאות מתפרסמות באתר מונחי האקדמיה.
