האקדמיה ללשון העברית

לוגו האקדמיה ללשון העברית

מסע בזמן

העבודה במילון ההיסטורי מזמנת פעמים רבות אפשרות לחקור את דרכי התהוותהּ של מילה (או צירוף מילים), את גלגולי המשמעות והשינויים הצורניים שחלו בהּ ואת השינויים בהגייתהּ.

מדור זה מאפשר הצצה לשולחנם של חוקרי המילון, ומתפרסמים בו – להנאת הציבור – קטעים קצרים המבוססים על עבודתם.

169§ מנהג ממשלתה היא ממלכת מוגבלת (דעמאקראטיש, אונד מאנארכֿיש),[1] כי המלך אינו יוכל[2] לגזור אומר[3] וּלְצַוֹּת כטוב בעיניו,[4] כי אם ע"פ הסכמת רוב דעות פקודי עם[5] הנקראים (פארלאמענט), אשר יֵחָלְקוּ לשתי בתים, בית העליון (דאס אבער הויז)[6] ובית התחתון (אונטער הויז);[7] בבית העליון המה הַחוֹרִים[8] ונגידי עם היושבים ראשונה במלכות,[9] כמו פַּרְתְּמִים,[10] סגנים[11] ונשיאי ארץ[12] אשר המה יותר ממאתים איש; ובבית התחתון המה המשולחים המורשים מכל הערים ופרזות[13] אשר בממלכה, והם המה בעלי כִּתּוֹת הנזכרות ימתיקו סוד יחד[14] כְּדָת מה לעשות[15] לטובת הכלל, ואז ישלחו הסכמתם למלך לשמוע דעתו ועצתו, והוא ישלח אז הצווי והגזירה נכתב בשמו ונחתם בטבעתו[16] ‏בכל המדינה –. ‏בן המלך יורש הכתר מאביו, אשר יִקָּרֵא (פרינץ פאן וואליס),[17] ואם אין לו בן תנתן הגדוּלה הזאת לבת המלך.

מה לפורים ולמנהג ממשלת בריטאניא הגדולה

מאת : דורון רובינשטיין

משלוח מנות ממפעל המילון ההיסטורי מתוך הספר "ראשית לימודים" מאת ברוך לינדא, מראשי הסופרים העבריים בתקופת ההשכלה. 

המשך קריאה>>
מטבע שקל חדש

גלגוליו של השקל העברי

בימים אלו מציינים 35 שנה להוצאתו של השקל החדש – מאמרו של יעקב עציון סוקר את  גלגוליו של השקל העברי.

המשך קריאה>>
מילים מתגלגלות

מנגינה

אדם מן היישוב השומע את המילה "מנגינה" מן הסתם חושב על צלילים ערבים לאוזן המתחברים להם יחד – אך מקורה של המילה הוא דווקא בהקשר עצוב וכואב.

המשך קריאה>>
מסע בזמן

אדם לעמל יולד – על הסביל הפנימי של בניין קל

במקרא נמצאות הצורות הסבילות יוּלד (לצד נולד), לֻקַּח (במקום נלקח). מה פשרן של צורות אלו?

המשך קריאה>>
סיפורי מילים

תוכנית – מיחזקאל ועד היום

בימינו יש תוכניות בניין וגם תוכנית עבודה ותוכנית טלוויזיה – המסע שעברה המילה תוכנית מאז הופיעה במקרא ועד ימינו.

המשך קריאה>>
"כי באו בנים עד משבר" (מלכים ב יט,ג') " כל משבריך וגליך עלי עברו" (תהלים מב,ח) "וכל בני הבית מפחדים לרגעים ומצפים בכליון עינים לרגע המשבר" ('שומר הבריאות', ישראל פרנקל) צילום עמוד מאתר מאגרים: מן העבודה במילון ההיסטורי

משבר בשלוש מערכות

הרבה לפני שמילה 'משבר' שימשה לתיאור מצבי שבר וקושי, היא תיארה מצבים שאינם שליליים כלל. על המשמעויות ההיסטוריות של המילה משבר ועל המשמעות החדשה שלה.

המשך קריאה>>
צילום מסך מאתר מאגרים של המילון ההיסטורי "ממצמץ ומביט בה- כלומר שהיה מוצץ המים מעט מעט, ועם כל זה היה מסתכל בה" (בראשית זוטא) המאה ה13 "וכשהוא ממצמץ בתוך כך בעיניים שתויות, מדושנות ושוחקות לבעלת הבית" (החצוצרה נתביישה)- המאה ה20

מִצְמוּץ מים

הפועל למצמץ מקורו בלשון חז"ל, אך עד העברית החדשה הוא לא שימש בהקשר של ראייה אלא בהקשר של שתייה.

המשך קריאה>>
צילום מתוך דיואן ר' משה אבן עזרא, כתב יד גינצבורג 1332, מוסקבה, המאה הי"ד–ט"ו: "אצעק ואיכה אלמים לי יענו / אקרא ואיכה חרשים יקשבו // התנכרו אלי לבד ממרקחי / בשמי עטיניהם אשר עזבו"

מה משמעותה של המילה 'עטין'?

המילה עטין משמשת כיום לציון איבר ההנקה של הבהמה, אך בימי הביניים היא שימשה במשמעויות אחרות שמקורן בשפה הערבית.

המשך קריאה>>
כיתוב מאתר מאגרים - מן העבודה במילון ההיסטורי

בית הנהלול

המילה נַהֲלוֹל מופיעה במקרא פעם אחת בלבד (ברבים: נַהֲלֹלִים), אך זכתה לשלושה פירושים שונים. מהו נהלול ומה הקשר שלו לקולוסאום של רומא?

המשך קריאה>>
מסע בזמן

מה מקורה של המילה 'עכשיו'?

מקור המילה עכשיו אינו מבורר די הצורך. עם זאת נראית דעתו של זאב בן־חיים כי מקורהּ בכיווץ הצירוף 'עד כשהוא'.

המשך קריאה>>
" ויאמנו דבריכם ולא תמותו" (בראשית מב,כ) " רדומי עפר בעודדי תאמתי ותעידי" (פיוט מאת בנימין בן שמואל)- 1000 - 1050

ממתי מאמתים בעברית?

בעברית העתיקה אימתו טענות בפעלים מן השורש אמ"ן. כך למשל אמר יוסף השליט במצרים לאֶחיו כאשר האשימם בריגול: "ואת אחִיכם הקטֹן תביאו אלי, וְיֵאָמְנוּ דבריכם ולא תמותו" (בראשית מב, כ). אם כן מתי נוצר הפועל לְאַמֵּת?

המשך קריאה>>