מילה נולדת

במדור הזה אנחנו מתחקים על לידתן של מילים שחודשו בעברית בת ימינו: מי חידש, למה חידש ומתי.

ציור של אווירונים בשמיים כחוליםץ הכיתוב: מטוס ואווירון

אווירון ומטוס

איור של גמל שלמה והכיתוב גמל שלמה

גמל שלמה ומקור שמו

תשובת חבר האקדמיה דוד טלשיר

הדתה

איור של השוטר אזולאי ולידו תמרור - הכיתוב השוטר הכווין את התנועה

הכווין

הֶפְטֵר

איור כד חרסינה ועד דרקון סיני והכיתוב חרסינה

חרסינה על שום מה?

חַרְסִינָה היא הלחם של המילה חֶרֶס עם שם הארץ סִין. ואומנם החרסינה (בלועזית פורצלן) יוּצרה לראשונה בסין ומשם התפשטה לשאר העולם.
המשך קריאה >>

ידיים עם סרטי מדידה הכיתוב: על המילה כיול

כִּיּוּל

מודעה שהתפרסמה בעיתונות ב־13.8.1948 (כאן מעיתון "המשקיף")

מונית בת שבעים

בח' באב תש"ח, 13.8.1948, התפרסמה מודעה בעיתוני היום: ״המשטרה מודיעה: כלי הרכב הידוע כיום בשמו הלועזי 'טקסי' — ייקרא מעתה בשם עברי 'מונית'."
המשך קריאה >>

מכתב של יצחק בן-צבי על מסוק, 15.7.62, ארכיון מכון מזיא

מי חידש את המילה מַסּוֹק

בהשתתפות רונית גדיש

כיצד ומתי נקבעה המילה מסוק, החלופה העברית להליקופטר, ומי הוא אביה מולידה? ומה הקשר של המילה לנשיאהּ השני של המדינה יצחק בן־צבי ולאחיו אהרן ראובני?
המשך קריאה >>

מילה נולדת

מקלידים במקלדת

כיום כולנו מקלידים בקלידי המקלדת ומשתדלים להימנע מטעויות הקלדה. מניין לנו הקלידים, המקלדת וההקלדה?
המשך קריאה >>

גזירה על עפיפונים

נחש נייר ועפיפון

היו שקראו לו נְחַשׁ נְיָר כמו ברוסית. אחרים קראו לו עֲפִיפוֹן – אולי מן המילה עֲפִיפָה (=טיסה) בתוספת הסיומת ־וֹן בהשראת המילה אֲוִירוֹן (אֲוִיר + ־וֹן).
המשך קריאה >>

איור של יד אוחזת בעגבנייה וכיתוב עגבנייה

עגבנייה

על מהגרים והגירה

איור פחזניות

פחזנית

איור של ילד ולידו צלוחיות מזון והכיתובים: צמחוני? טבעוני? פירותני? חצימחוני?

תזונה עברית בעברית

צִמְחוֹנוּת וטִבְעוֹנוּת, המונחים העיקריים לציון סוגי תזונה, נוצרו מחוץ לאקדמיה. על כן נראה שגם המונחים האחרים שיחפצו בהם הדוברים מוטב להם שייווצרו בשיח הציבורי ללא תיווך של האקדמיה.
המשך קריאה >>

"עברית כהלכה" מתוך "דבר"

תכנון – מאימתי מתכננים בעברית?

אקדם 62, תשע"ח

מתי חודשו הפועל תִּכְנֵן ושם הפעולה תִּכְנוּן? ומי חידש אותם? את התשובות על שאלות אלו מצאנו בגזיר עיתון משנת תש"ד (1944).
המשך קריאה >>

תעמולה

המילה תעמולה חודשה כנראה בסוף המאה התשע־עשרה מן השורש עמ"ל – המציין פעילות, מאמץ והשתדלות.
המשך קריאה >>

תקול

גזיר מעיתון "דבר", כ"ז בתמוז תשי"ב, 20 ביולי 1952

תקרית

השימושים המוקדמים במילה תקרית הם במשמע קוריוז, סיפור קצר – ולא במשמע אינצידנט, היינו סכסוך או אירוע שלילי כלשהו.
המשך קריאה >>