המכנה המשותף

במדור זה כונסו מקבצי מילים בעלות מכנה משותף – לרוב לפי תוכנן.

בכל מקבץ מוצעות לכם כמה מילים ואתם נקראים לאמץ אותן: להכיר אותן, להשתמש בהן, לספר עליהן לחברים שלכם ולהפוך אותן לחלק מאוצר המילים שלכם.

רוב המקבצים נלקחו מן המיזם "אמצו מילה" שפעל בשנת תשע"ב במלאות מאה שנים לפרסום רשימת המונחים הראשונה של ועד הלשון.

אצבעות הרגל

האם נכון לכנות את כל אצבעות הרגליים בהונות? מה ההבדל בין אגודל לבוהן? ואיך קוראים לשאר האצבעות שברגל?
המשך קריאה >>

דרגות הקצונה בשירות בתי הסוהר

מה מקורם של שמות הדרגות בשירות בתי הסוהר? על המילים גֻּנְדָּר, כַּלַּאי ומֵישָׁר.
המשך קריאה >>

סועדים ומשלמים

גם לסעוד ולשלם אפשר בעברית: מהם אקדם ואפטר, מה מקורה של החלופה העברית ל"טיפ", ואיך אומרים קייטרינג בעברית?
המשך קריאה >>

איור של גביע מילקשייק והכיתוב קציף מתוך מיזם מילון רחוב

מילים טעימות

אנו משוכנעים שגם לכם הוופל, המוס, הפאי והשייק יהיו טעימים כפליים כשתקראו להם בשמותיהם העבריים…
המשך קריאה >>

ממילון הבנקאות ושוק ההון

איך אומרים ליסינג בעברית, כיצד נכנה את ה"מינוס" שנגרם בגלל ה"אוברדראפט", מהו עמיל בורסה ומהי אסדרה? מבחר מונחים מן המילון למונחי הבנקאות ושוק ההון.
המשך קריאה >>

איור של כלי מטבח והכיתוב תרווד?

תרווד, מצקת ומרית

התרווד, המצקת והמרית מוּכרים לדוברי עברית רבים מן המטבח, אך לא בכל המטבחים מדובר באותם כלים.
המשך קריאה >>

איור ילדה שותה מיץ מתוך מילון הכיס "100 מילים"

מאכלים בצורת רבים

התדעו מה הם מוּפִינִים, טֻגָּנִים, מִדְגַּנִּים וצְנִימוֹנִים – כולם חלופות עבריות למאכלים שלרוב באים ברבים.
המשך קריאה >>

איור של אדם מצייר גרפיטי והכיתוב: ונדליזם? משחיתנות!

סביבה עברית

איך אומרים ונדליזם בעברית? מהי דשונת? ומה הקשר בין זבל למטמון?
המשך קריאה >>

בנתיבי התחבורה

מהם מֶחְבָּר ומִפְרָד, איך אומרים GPS בעברית, מהו מַזהר, ומה החלופה לקילומטרז'? על כמה מונחים ממונחי התחבורה.
המשך קריאה >>

איור של ילד באמבטיה חופף את הראש בתחפיף והכיתוב: שמפו? תחפיף!

שפה יפה – מונחי קוסמטיקה ותשפורת

במקום שמפו אִמרו תַּחְפִּיף, ובמקום דאודורנט – אַל־רֵיחַ; על חלופות אלו וגם על אלו של "מסקרה" ו"מייק אפ". מונחים למטופחים העבריים.
המשך קריאה >>

אומנות עברית

מהי החלופה העברית לקולז', מהו מוזאון קטור, וכיצד קוראים בעברית ללוח שהציירים מערבבים בו את הצבעים? על מילים אלו וגם על מזערת, חלון מסכית וטינית.
המשך קריאה >>

חפץ לכל עת

יש לכם ציודן ובתוכו כמה חפיצים, מהלום וגלילור? אולי במקום ציודן תוכלו להסתפק בפונדה… מבולבלים? הינה הסבר לכל המילים האלה.
המשך קריאה >>

איור של אדם בתנועה רכוב על רכינוע

מילים על גלגלים

טנדר, שאטל, סגוויי וקורקינט ממונע? לכל המילים הללו יש חלופות עבריות! ואם יש נקר בגלגל, אפשר ללכת לצמיגייה – הלוא היא החלופה העברית לפנ'צרייה.
המשך קריאה >>

מילים לרפואה

מכון דימות או מכון הדמיה? איך נקראים הסטז'רים בעברית? מה הם מְסעד, מַסְכֵּת ונלווה־רפואה? וגם – האם 'רפואה' במקרא היא הרפואה שאנחנו מכירים היום?
המשך קריאה >>

מילים רטובות לכבוד הקיץ

מה ההבדל בין מקר למרוון? איך נקרא שנורקל בעברית? ומה הקשר בין ג'קוזי למיץ? על כמה מונחים רטובים.
המשך קריאה >>

תגובית - כרזה ליום העברית תשע"ז

תקשורת עברית

מהו גריין? איך מזפזפים בעברית? מי חידש את החלופה העברית לסנסציה – מרעש? איך קוראים לטוקבקיסט בעברית ומה זה שיחוח? מונחי תקשורת עבריים.
המשך קריאה >>

כלים ומכשירים במ"ם

שמותיהם של כלים ומכשירים רבים מתחילים באות מ"ם. הינה כמה שמות חדשים המוכרים פחות.
המשך קריאה >>

הסבר מיולי על המילה דוכי

ים של מילים

כיצד קוראים לגלים המתגבהים ונשברים ברעש אל החוף? מהי אדווה? הידעתם שבעבר הציעו לקרוא לצונמי – נחשול? ים של מילים
המשך קריאה >>

עברית בים ועל החול החם

תְּמָנון או תַּמְנון? איפה נזכרה השונית לראשונה? מה ההבדל בין רַכִּיכָה לצִדְפָּה? ומה היחס בין צֶדֶף לצדפה?
המשך קריאה >>

כלים למשקה מן המקרא ועד היום

מאיזה כלי תמזגו את היין – מלָגִין או ממַשְׁפֶּה? מדוע הציעו בעבר לקרוא למימייה צַפַּחַת? ומניין לנו הקַנְקַן? על שמות של כלים למשקה.
המשך קריאה >>

מתעמלת מעל מסילת ריצה והכיתוב: להיכנס לכושר בעברית

מתאמנים בעברית

כֹּשֶׁר הוא תכונתו של הכָּשֵׁר, זה שמצבו טוב. מכאן קיבלה המילה כושר את המשמעות של 'יכולת' בצירופים כושר פעולה, כושר עבודה וגם כושר גופני.
רוצים לחזור לכושר? כך תעשו זאת בעברית תקנית.
המשך קריאה >>

איור של סמל הוספת הקבצים בתוכנת וורד והכיתוב אטצ'מנט? צרופה!

רואים וקוראים בעברית

מה עדיף – צג או מסך? מהו רמז צץ, ומה ההבדל בינו ובין חלון צץ? איך אומרים פונט בעברית, ומהם עלילון וצרופה?
המשך קריאה >>

ניחוחות עבריים

ריחן וגד הם שמותיהם העבריים של שני צמחי תבלין מוכרים. בשומת היא ריח הנלווה למשקאות, למאכלים ולתבלינים. ואם תשאלו את הייננים, תגלו שלא כמו ניחוח שהוא תמיד נעים, יש גם בשומת רעה.
המשך קריאה >>

עושים עסקים בעברית

כיצד נקראת חנות שפתוחה 24 שעות ביממה? מהו שמו העברי של הברקוד? איך אומרים "דד־ליין" בעברית? על המונחים מידוד, מועד אחרון, קוד קווים, חנות יממית ומרכולית.
המשך קריאה >>

איור של מנקה בבית קולנוע והכיתוב: אגואיזם? אנוכיות! ואלטרואיזם? זולתנות!

עברית חברתית

איך אומרים אלטרואיזם בעברית? מהו שיחור? מדוע נבחרה המילה עילית כחלופה ל"אליטה"? על אלו ועל מונחים נוספים במדעי החברה: החפצה, גבֵר ושלטני.
המשך קריאה >>

עברית במטבח

מַצְנֵם או מַקְלֶה? מה החלופה העברית לבלנדר מוט? ומהם אִלְפָּס, תנורון, מְקַפָּה ומפרסה? מונחים עבריים מהמטבח
המשך קריאה >>

איור מקלון צמר גפן לניקוי אוזניים והכיתוב: מטוש

עברית לבריאות

דברו עברית והבראתם! סיפוריהם של כמה מונחים עבריים מתחום הבריאות.
המשך קריאה >>

ספרות עברית

הרמז, ניב נגודים, תצליל, תעקיף, מילה מתהפכת

על המילים הרמז, ניב נגודים, תצליל, תעקיף, מילה מתהפכת.
המשך קריאה >>

פיזיקה עברית

התמד, תנע, תוצא, מנסרה, סחריר

על המילים התמד, תנע, תוצא, מנסרה, סחריר.
המשך קריאה >>

איור פריטי לבוש לחורף עם שמות הפריטים

לבוש עברי לחורף

סורגה, צמודונים, קטיפת תלמים, רדיד

על המונחים סורגה, צמודונים, קטיפת תלמים, רדיד.
המשך קריאה >>

קולנוע עברי

חלונית, מצלם, צחקיק, קדימון, פעלולים

על המילים חלונית, מצלם, צחקיק, קדימון, פעלולים.
המשך קריאה >>

עברית בבית

מבואה, עליית תקרה, גומחה, מרתוק, מַקשר פנים

על המונחים מבואה, עליית תקרה, גומחה, מרתוק, מַקשר פנים.
המשך קריאה >>

מילים של אור

נהורנות, אורון, מבהק, זהרורים

על המילים נהורנות, אורון, מבהק, זהרורים.
המשך קריאה >>

מסחר עברי

מוחדש, תסחור, מכירה בהמרה, קנייה בהמרה, לקוּחה

על המונחים מוחדש, תסחור, מכירה בהמרה, קנייה בהמרה, לקוּחה.
המשך קריאה >>

פעולות משורשים מורחבים

כילול, תכלול, אגבור, אפשוט, מיטוב, מסרר

על המילים כילול, תכלול, אגבור, אפשוט, מיטוב, מסרר.
המשך קריאה >>

חורף עברי

ממטר, חשרה, עַלְעוֹל, בריקה בענן

על המונחים ממטר, חשרה, עַלְעוֹל, בריקה בענן.
המשך קריאה >>

איור של מליאת הכנסת

לקראת הבחירות

יחדה ונגדה, שדולה, מצע, אחריות דיווח

זכרו: מי שמצביע – משפיע! ומי שבוחר בחלופות עבריות במקום המילים הלועזיות גם הוא משפיע – על העברית!
המשך קריאה >>

דלתות וחלונות

מילואה, חווק, צוהר, צוהר הדלת, רפפה

על המונחים מילואה, חווק, צוהר, צוהר הדלת, רפפה.
המשך קריאה >>

רפואת הלב

תומכן, מנגש ורידי, שקיפה, מַפעם

על המונחים תומכן, מנגש ורידי, שקיפה, מַפעם
המשך קריאה >>

עברית אלקטרונית

משושה, אַכָּן, מתג, שנאי, נעימון

על המילים משושה, אַכָּן, מתג, שנאי, נעימון.
המשך קריאה >>

ציוד משרדי

מכבדה, קלמרית, דבקית, מכלב

על המילים מכבדה, קלמרית, דבקית, מכלב.
המשך קריאה >>

עבודת האדמה

יוגב, ניר, עידית, שלחין

על המילים יוגב, ניר, עידית, שלחין.
המשך קריאה >>

שיתוף פעולה עברי

מאגד, מאחד, הידודי

על המילים מאגד, מאחד, הידודי.
המשך קריאה >>

מילים משתלבות

תשליב, משלבת, משלב, השלבה, תשלבת

על המילים תשליב, משלבת, משלב, השלבה, תשלבת.
המשך קריאה >>

איור מתוך מילון הכיס "100 מילים"

ימאות עברית

השקה, אספנה או הספנה, חיבל, מִרְתָּק, מעגנה

על המילים השקה, אספנה או הספנה, חיבל, מִרְתָּק, מעגנה.
המשך קריאה >>

מוזיקה עברית

אקדמה, פעמן, מִפְעָם, תכליל, חדשיר

על המילים אקדמה, פעמן, מִפְעָם, תכליל, חדשיר.
המשך קריאה >>

הסבר מילולי למילה מפתח

מילים לשבוע הספר

כותר, עיול, מהדורה, סוגה, תו ספר, כיתוב דש, מִפתח, תמוכת ספרים

על המונחים כותר, עיול, מהדורה, סוגה, תו ספר, כיתוב דש, מִפתח, תמוכת ספרים.
המשך קריאה >>

מוטציה? תשנית - בתי הזיקוק בחיפה ודג עם שלוש עיניים

ביולוגיה בעברית

יצורון, תשנית, מַעֲצָב, קולטן, צוותאות, מעבדן, אַקְטָר

על המילים יצורון, תשנית, מַעֲצָב, קולטן, צוותאות, מעבדן, אַקְטָר.
המשך קריאה >>

איור של ביאליק והכיתוב: ביאליק והעברית

מחידושי ביאליק

גחלילית, מעפל, ערגה, קדחתני

על המילים גחלילית, מעפל, ערגה, קדחתני.
המשך קריאה >>

איור של ילדה עם רגל אדומה מצריבה על חוף הים והכיתוב מכווה

מילים חמות

מכווה, יקוד, רשף, תלאובות

על המילים מכווה, יקוד, רשף, תלאובות.
המשך קריאה >>

מילים יבשות

ציחיון, חורב, שחון, ניחר

על המילים ציחיון, חורב, שחון, ניחר.
המשך קריאה >>

צילום של שיבולים בשדה

מילים לסוף הקיץ

שלהי, שלפי, בתר, תום, תִּכְלָה

על המילים שלהי, שלפי, בתר, תום, תִּכְלָה.
המשך קריאה >>

איור של גבר עם מכנסי ג'ינס והכיתוב תובר

עברית מכופתרת

תובר, אבקה, צמדן, לחצנית

על המילים תובר, אבקה, צמדן, לחצנית.
המשך קריאה >>

בתמונה: גרגירים של זהב במשקל קרט כל אחד.

עברית במידות קטנות

קורט, קורטוב, שמץ, קמצוץ, מִצער

על המילים קורט, קורטוב, שמץ, קמצוץ, מִצער.
המשך קריאה >>

נער בתנוחת מדיטציה והכיתוב: מדיטציה? בוננות

מילים שוות לכל נפש

בעת, עקה, חישכון, ציימנות, פרצני, הניעה, תסוגה, בוננות, שלומות

על המילים בעת, עקה, חישכון, ציימנות, פרצני, הניעה, תסוגה, בוננות, שלומות.
המשך קריאה >>

מתקוטטים בעברית

מדון, תככים, ניצים, התגלע

על המילים מדון, תככים, ניצים, התגלע.
המשך קריאה >>

במחשבה שנייה

ניחם, התעשת, שינה טעמו, נמלך בדעתו

על המונחים ניחם, התעשת, שינה טעמו, נמלך בדעתו.
המשך קריאה >>

מתכנתים בעברית

יישומון, פצחן, פרצן, תכמין, מסדת, תקל

על המילים יישומון, פצחן, פרצן, תכמין, מסדת, תקל.
המשך קריאה >>

איור של כף יד והכיתוב: עשר אצבעות לי יש

שמות האצבעות

על המילים בֹּהֶן, אֶצְבַּע, אֲגוּדָל, אַמָּה, גּוּדָל, זֶרֶת, קְמִיצָה.
המשך קריאה >>

איור של כריסטיאנו רונאלדו והכיתוב: שער מבקיעים תוקעים או מכניסים?

גביע העולם בעברית

משחקי גביע העולם בכדורגל הם זמן טוב להתרווח בכורסה, להדליק טלוויזיה – ולהתווכח על מה שחשוב באמת: סעודיה או ערב הסעודית? שדר או שדרן? איך "עושים" גול בעברית?
המשך קריאה >>

מפרסמים בעברית

רעיונאי, זמריר, סמליל, יצגן

על מילים רעיונאי, זמריר, סמליל, יצגן.
המשך קריאה >>

מנהלים בעברית

כהונה, סבב, מנהל מיזם, רווח לכול, עתודי

על המונחים כהונה, סבב, מנהל מיזם, רווח לכול, עתודי.
המשך קריאה >>

אופנה עברית

נעצוצים, נצנצים, אסופה

על המילים נעצוצים, נצנצים, אסופה.
המשך קריאה >>

איור חלקי הנעל

חלקי הנעל

בשנת תרפ"א פרסם ועד הלשון "לוח רצענות" ובו חלקי הנעל, סוגי נעליים, מכשירים ופעולות המשמשים את הרצענים (או הסנדלרים) – כל אלו בלוויית איורים.
המשך קריאה >>

סבילות, סְבולת, סיבולת

מן השורש סב"ל נגזרו בעברית החדשה כמה מונחים מופשטים: סְבֹלֶת (סבולת), סִבֹּלֶת (סיבולת), סְבִילוּת. להלן נסקור את המונחים, את משמעם ואת תקפותם כיום.​
המשך קריאה >>

מילים של צורפים

זִקּוּק, הַטְבָּעָה, הַבְרָקָה, הֲלִימָה, הֲרָמָה, הַחְתָּמָה, הַרְפָּיָה, הַשְׁחָרָה, כְּבִישָׁה, נְשֹׁפֶת, רִדּוּד, שִׁבּוּץ, זָהָב, כֶּסֶף, נְחֹשֶׁת

על המילים זִקּוּק, הַטְבָּעָה, הַבְרָקָה, הֲלִימָה, הֲרָמָה, הַחְתָּמָה, הַרְפָּיָה, הַשְׁחָרָה, כְּבִישָׁה, נְשֹׁפֶת, רִדּוּד, שִׁבּוּץ.
המשך קריאה >>

ילד מכה בפטיש על נגיף קורונה והכיתוב: לנצח את הקורונה

העברית ונגיף קורונה

הנגיף קורונה מעלה בקרב הציבור לא רק שאלות בריאות אלא גם שאלות לשון. ריכזנו מבחר מן השאלות והתשובות לטובת המתעניינים. שנהיה בריאים!
המשך קריאה >>

איור של ילד קורא ספרים ולידו כוס תה

בידוד, הֶסְגֵּר, סֶגֶר, עוצר

סגר או הסגר? באמצעי התקשורת מתלבטים באיזה מונח יש להשתמש ואנחנו כאן כדי לעשות סדר – בשימוש הרווח בימים אלו המונח המתאים הוא סֶגֶר.
המשך קריאה >>

כותרת: להוציא את המיץ. איור של שמן זית (כיתוב: זיתים - עצירה). איור של בקבוקון שמן של עשבי מרפא (כיתוב: עשבי מרפא - מיצוי), איור של יד סוחטת תפוז (כיתוב: תפוזים, סחיטה), איור של סיר ממנו יוצאים אדים ולידו מונחות שיבולים (כיתוב: שעורים - בישול), איור של רגליים דורכות על ענבים (כיתוב: ענבים - דריכה).

להוציא את המיץ

פועלי סחיטה בעברית

לקראת חג השבועות – על הפעולות סחיטה, מיצוי, עצירה ודריכה.
המשך קריאה >>

איור של בובה בתוך פח אשפה עם הכיתוב: "למי אתה קורא זבל?"

זבל, דומן, אשפה ופסולת

לא כל דבר שזורקים הוא "זבל" – בעברית לדורותיה משמשות מגוון מילים לציון פסולת.
המשך קריאה >>