WP_Post Object
(
    [ID] => 95711
    [post_author] => 60
    [post_date] => 2024-07-17 15:54:49
    [post_date_gmt] => 2024-07-17 12:54:49
    [post_content] => ריאיון עם צבי נשרי, המורה העברי הראשון בארץ לחינוך גופני, חושף את ראשית המינוח העברי בתחום הספורט
צבי נשרי ותולדות המינוח העברי בתחום החינוך הגופני
צבי נשרי (1878–1973) נולד בשם צבי אורלוב באוקראינה. לאחר ששירת בצבא הרוסי עלה ארצה ב־1904, ובשנת 1907 הוזמן ללמד התעמלות ב"גימנסיה הרצליה" על סמך ניסיונו כחייל. לנשרי לא הייתה הכשרה רשמית בהוראה ובחינוך גופני, ולכן ביקש ממנהלי הגימנסיה ללמוד הוראת התעמלות בחו"ל. לאחר לימודיו שב לארץ והיה למורה הראשון שלימד התעמלות בעברית. לצד ההוראה הכשיר נשרי מורים להתעמלות, כתב תוכניות לימודים בחינוך הגופני ופעל לאורך כל השנים לקביעת מונחים עבריים בתחום.

כבר מראשית עבודתו של נשרי כמורה להתעמלות הוא עמד על הצורך הדחוף במינוח עברי, וניגש למלאכה: הוא הכין רשימת מונחים עבריים בסיסיים בתחום ההתעמלות והוראתה, וביקש מוועד הלשון העברית לדון בה ולאשרה. ואכן הרשימה נידונה בישיבות הוועד ופורסמה בשנת תרע"ג (1913).

[caption id="attachment_95671" align="alignnone" width="500"] צבי נשרי בשיעור התעמלות בחצר גימנסיה הרצליה, 1910. מתוך: אוסף התמונות, הארכיון העירוני ואוסף גרשון גרא, באדיבות הארכיון העירוני עיריית תל אביב יפו[/caption]

בשנת 1971 ריאיין פרופ' אהרן בר־אדון את צבי נשרי. בריאיון שהוקלט תיאר נשרי את ילדותו המוקדמת ואת ההחלטה להפוך מבעל מלאכה למורה: "החלטתי לעזוב את העבודה ולהתחיל ללמוד. [...] והכתובת שלי הייתה ברורה, אני אסע לצ'רניגובקה, שם יש בוגר [חיים בוגרצ'וב], והוא כבר מומחה גדול [להוראה]". עוד סיפר נשרי על דרישתו ממנהלי גימנסיה הרצליה להשתלם בהוראת ההתעמלות: "מורה להתעמלות צריך לדעת יותר מזה. [...] אני – חצי שנה מסכים ללמד, בתנאי שאחר כך תיתנו לי לנסוע לחוץ לארץ, ללמוד את המקצוע ממש". נשרי תיאר גם את המחסור במונחים עבריים בתחום ההתעמלות: "צריך ללמד [ב]עברית, ולא בגרמנית. ופה הייתה בעיה. בשפה העברית מצאתי [...] אולי חמש מילים שהתאימו".
להאזנה לקטעים מתוך הריאיון:
[presto_player id=95714]

לתכתוב הקטע

להקלטה המלאה

ריאיון זה הוא חלק מאוסף ציפורה ואהרן בר־אדון לתולדות תחיית הלשון העברית בדיבור־פה שנמסר לאקדמיה ללשון העברית.
    [post_title] => המורה העברי הראשון בארץ לחינוך גופני
    [post_excerpt] => ריאיון עם צבי נשרי, המורה העברי הראשון בארץ לחינוך גופני, חושף את ראשית המינוח העברי בתחום הספורט.
    [post_status] => publish
    [comment_status] => closed
    [ping_status] => closed
    [post_password] => 
    [post_name] => %d7%94%d7%9e%d7%95%d7%a8%d7%94-%d7%94%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99-%d7%94%d7%a8%d7%90%d7%a9%d7%95%d7%9f-%d7%91%d7%90%d7%a8%d7%a5-%d7%9c%d7%97%d7%99%d7%a0%d7%95%d7%9a-%d7%92%d7%95%d7%a4%d7%a0%d7%99
    [to_ping] => 
    [pinged] => 
    [post_modified] => 2024-10-28 14:02:53
    [post_modified_gmt] => 2024-10-28 12:02:53
    [post_content_filtered] => 
    [post_parent] => 0
    [guid] => https://hebrew-academy.org.il/?p=95711
    [menu_order] => 0
    [post_type] => post
    [post_mime_type] => 
    [comment_count] => 0
    [filter] => raw
)

WP_Post Object
(
    [ID] => 7780
    [post_author] => 5
    [post_date] => 2012-06-24 14:55:15
    [post_date_gmt] => 2012-06-24 11:55:15
    [post_content] => אֲפֵר - eye bandage
אפר הוא כיסוי לעיניים במשחקים. מקור המילה בתנ"ך: "וַיָּסַר אֶת הָאֲפֵר מֵעֲלֵי עֵינָיו" (מלכים א כ, מא).



גֹּלֶם אִגְרוּף, "גֹּלֶם הֹלֶם" - boxing-dummy
בובה בדמות אדם שנועדה לאימוני אגרוף; רווח "בובת אִגרוּף".



דִּלְגִּית - skipping rope
חבל קפיצה.



הִתְאַבְּקוּת - wrestling
הפועל הִתְאַבֵּק – מלשון מַאֲבָק – מקורו במדרשים מאוחרים, והוא מציין פעולה הדדית שבה שניים נאבקים זה בזה. שם הפעולה נוצר בספרות ימי הביניים, למשל בפירושו של רבנו בחיי לבראשית לב "וידוע כי אין התאבקות בשני אנשים אלא אם כן שוים".
כיום משמשת בעיקר המילה הֵאָבְקוּת (שם הפעולה מבניין נפעל).



הִתְעַמְּלוּת - gymnastics
פעילות גופנית שנועדה לחזק את שרירי הגוף ולשמור על כושר. הפועל הִתְעַמֵּל מופיע בספרות חז"ל בהקשר של פעילות גופנית הגורמת להזעה.
שם הפעולה מתועד בספרות ימי הביניים, למשל אצל שמואל אבן תיבון בתרגומו לספר מורה הנבוכים: "כי אשר יעשה פעולת ההתעמלות להתמיד בו הבריאות, כשחוק בכדור או התאבקות או משיכת הידים או עצירת הנשימה".



לַחֲצִית - wrist exerciser
מכשיר קפיצי לחיזוק שרירי היד.



מִגּוּר - knockout
"נוקאאוט"; מכת אגרוף שאחריה היריב אינו מסוגל לעמוד שוב על רגליו.



סִבְסוּב - pivot, pivoting
תנועה של שחקן כדורסל שבה רגלו האחת קבועה במקום כמו ציר, ורגלו השנייה נעה סביב בחופשיות.



קְפִיצַת מִסְפֶּרֶת - scissors-Jump
קפיצה לגובה שבה הרגליים יוצרות צורת מספריים.



שְׁעוֹן עֶצֶר - stop watch
"סטופר"; שעון שנועד למדוד זמן בדיוק רב בתחרויות ספורט. מפעילים אותו כשהמתחרים יוצאים לדרך ועוצרים אותו כשהם מגיעים לקו הגמר. בתחילה נקבע הצירוף 'שְׁעוֹן פֶּסֶק', אך בהמשך המונח הוחלף.
    [post_title] => לקראת המשחקים האולימפיים
    [post_excerpt] => מהי דלגית ומהי לחצית? באיזה הקשר מופיע הפועל "התעמל" בספרות חז"ל? ומה המונח העברי ל"נוק אאוט"? – מבחר מונחי התעמלות
    [post_status] => publish
    [comment_status] => closed
    [ping_status] => closed
    [post_password] => 
    [post_name] => %d7%9c%d7%a7%d7%a8%d7%90%d7%aa-%d7%94%d7%9e%d7%a9%d7%97%d7%a7%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%90%d7%95%d7%9c%d7%99%d7%9e%d7%a4%d7%99%d7%99%d7%9d
    [to_ping] => 
    [pinged] => 
    [post_modified] => 2023-03-15 19:00:25
    [post_modified_gmt] => 2023-03-15 17:00:25
    [post_content_filtered] => 
    [post_parent] => 0
    [guid] => http://hebrew-academy.org.il/?p=7780
    [menu_order] => 0
    [post_type] => post
    [post_mime_type] => 
    [comment_count] => 0
    [filter] => raw
)