WP_Post Object
(
    [ID] => 7718
    [post_author] => 5
    [post_date] => 2011-11-24 12:08:43
    [post_date_gmt] => 2011-11-24 10:08:43
    [post_content] => אִישִׁיּוּת לֹא־רְצוּיָה - persona non grata
אדם בעל תפקיד דיפלומטי או תפקיד רשמי אחר שהמדינה המארחת איננה רוצה בו בתחומה.



אֶשְׁגָּר - despatch, dispatch
דיווח דיפלומטי מפורט בכתב.



גִּשּׁוּשֵׁי שָׁלוֹם - peace overtures
פעולות שיש בהן כדי להצביע על נכונותם של הצדדים לפתוח במשא ומתן לשלום.



גּוּשׁ [כגון של מפלגות, של מדינות] - bloc
בלוק; קבוצה של מפלגות או מדינות המשתפות ביניהן פעולה בהקשר מסוים, לשם השגת יעדים התואמים למטרותיהן.



הִתְגָּרוּת; הֲסָתָה - provocation
פרובוקציה.
ראו גם: קָרָא תִּגָּר



הֶסְדֵּר בְּפֹעַל - modus vivendi
מוֹדוּס וִיוֶנְדִּי; מצב שבו מתקיים הסדר זמני ולא רשמי בין מדינות שיש ביניהן עימות או מחלוקת.



הַחְלָטָה חוֹסֶמֶת, קוֹל חוֹסֵם - veto
וֵטוֹ; החלטה או קול של מדינה שניתנה לה הסמכות לבטל החלטה שהתקבלה ברוב קולות. הפועל: חָסַם בְּהַצְבָּעָה (=הִטִּיל וֵטוֹ).



הַמַּצָּב הַקַּיָּם - status quo
סְטָטוּס־קְווֹ; המצב כמות שהוא – ביחסים בין מדינות לעיתים יש יתרון למצב זה לעומת הסכנות הכרוכות בשינויים.



הוֹדָעָה פֻּמְבִּית; נֹסַח דְּבָרִים - statement



חִקּוּר - interrogation
חקירה נמרצת ויסודית הבאה לידי ביטוי בהצגת שאלות נוקבות לחשוד. החיקור, שלא כתִּשְׁאוּל, הוא יסודי, נמרץ ועָצִים (אינטנסיבי). החיקור והתשאול משמשים את השלטונות אוכפי החוק, כגון המשטרה או הצבא.
ראו גם: חקירות לאין חקר



חֶבֶר [של מדינות] - league
לִיגָה, לדוגמה: הַחֶבֶר הָעַרְבִי (= הַלִּיגָה הָעַרְבִית).



מִמְשָׁל עַצְמִי - autonomy, self-rule
אוֹטוֹנוֹמְיָה



מִקְדָּמִים - preliminaries
הליכים מקדימים לקראת פתיחה של משא ומתן.



עִלָּה לְמִלְחָמָה - Casus belli
קָזוּס־בֵּלִי; פעולה המצדיקה או הנתפסת כמצדיקה יציאה למלחמה.



רוֹדָן - dictator
דיקטטור; שליט במשטר רודני – שנטל לעצמו סמכויות וכוח בלתי מוגבלים.



תִּרְגּוּם בּוֹ־בַּזְּמַן - Simultaneous translation
תרגום סימולטני; תרגום בעל פה הנעשה בו בזמן שהדברים נאמרים.
    [post_title] => דיפלומטיה
    [post_excerpt] => איך אומרים וטו בעברית? מהו אשגר? והאם קָזוּס־בֵּלִי בעברית הוא עילה למלחמה?
היכנסו - אין אִישִׁיּוּת לֹא־רְצוּיָה ("פֶּרְסוֹנָה נוֹן־גְּרָטָה") ברשימה זו!
    [post_status] => publish
    [comment_status] => closed
    [ping_status] => closed
    [post_password] => 
    [post_name] => %d7%93%d7%99%d7%a4%d7%9c%d7%95%d7%9e%d7%98%d7%99%d7%94
    [to_ping] => 
    [pinged] => 
    [post_modified] => 2022-05-15 10:33:49
    [post_modified_gmt] => 2022-05-15 07:33:49
    [post_content_filtered] => 
    [post_parent] => 0
    [guid] => http://hebrew-academy.org.il/?p=7718
    [menu_order] => 0
    [post_type] => post
    [post_mime_type] => 
    [comment_count] => 0
    [filter] => raw
)