האירוע המרכזי ביום העברית תשפ"ג – התוכנייה

אנחנו מזמינים אתכם לחגוג איתנו את שבוע העברית תשפ״ג באירוע חגיגי עשיר ומהנה בתיאטרון ירושלים – במגוון מפגשים, הרצאות וסדנאות ועוד פעילויות לכל מי שאוהבים את העברית שלנו.

מתי? יום ראשון ט"ו בטבת תשפ"ג, 8 בינואר 2023.

 

לרכישת כרטיסים

התוכנייה המלאה

17:45-17:00

100 שנים לפטירתו –
מה אליעזר בן־יהודה היה חושב על העברית של ימינו?
(רב־שיח)

המנחה: ורד ליון־ירושלמי, יועצת התקשורת של האקדמיה ללשון העברית
משתתפים:
רונית גדיש, ראשת המזכירות המדעית של האקדמיה ללשון העברית
ד״ר אבשלום קור, דוקטור ללשון העברית, יועץ הלשון של גלי צה"ל
ד״ר רוביק רוזנטל, בלשן מילונאי וסופר, "הזירה הלשונית".

 

"חיינו שבכתב היו לחיינו שבעל פה" –
מה קרה למילים בתקופת תחיית העברית?
(הרצאה)

נצא לסיור לשוני קצר במגדל אייפל, בבתי הספר העבריים הראשונים וברחובות ירושלים המנדטורית, ונתוודע לכמה תהליכים מרתקים שהתרחשו בתחום אוצר המילים העברי בתקופת תחיית הלשון.
המרצה: ד"ר תמר קציר, חוקרת לשון מן האקדמיה ללשון העברית, כותבת ומגישה (לצד זהר סדן) את פינת הלשון "באים לידי ביטוי" ברשת ב.

 

כשהארי פגש את גילי –
איך מתרגמים את הארי פוטר לעברית?
(הרצאה)

גילי בר־הלל – מתרגמת סדרת הספרים "הארי פוטר" ומו"לית "הוצאת עוץ" – חושפת את כל הסודות מאחורי התרגום העברי של ספרי הארי פוטר. בהרצאה היא תדבר על אתגרי התרגום ועל ההתלבטויות הכרוכות בעברות של מילים מעולם הפנטזיה.

 


18:45-18:00

יוצאת מגדר הרגיל –
האם העברית היא שפה שוויונית?
(רב־שיח)

המנחה: ענבל גזית, עיתונאית, עורכת ומגישה בגלי צה"ל
משתתפים:
דפנה איזנרייך, מנהלת דיגיטל ותוכן, מייסדת היוזמה "דברו אלינו" לקידום שפה
שוויונית
ד"ר קרן דובנוב, ראשת החוג ללשון העברית במכללת דוד ילין ולשעבר מזכירה
מדעית באקדמיה ללשון העברית
עירית לינור, חברת האקדמיה, סופרת, תסריטאית, במאית ושדרנית רדיו
ד"ר עמית קמה, יו"ר הוועדה למונחי מגדר ומיניות של האקדמיה ללשון העברית, איש אקדמיה ופעיל חברתי, יו"ר האגודה הישראלית לתקשורת.

 

העברית כמאהבת –
המשורר ארז ביטון בשיחה עם בלהה בן־אליהו על העברית בראי יצירתו
(מפגש)

המרצה לספרות בלהה בן־אליהו משוחחת עם המשורר ארז ביטון, חתן פרס ישראל וחבר האקדמיה ללשון העברית, על שירתו ועל מקומן של שפת האם הערבית והשפה "המאהבת" העברית.

 

עברית בעזרת השם – סודות העגה החרדית
(הרצאה)

בהרצאה נשמע על המעבר מיידיש לעברית, על המפגש בין העברית הישראלית ובין שפת הקודש, ונתוודע לעגת הרחוב החרדי המשמשת בימינו

המרצה: ד"ר דלית אסולין מן החוג ללשון העברית באוניברסיטת חיפה, חוקרת את היידיש והעברית של החברה החרדית בישראל ובארה"ב.

 

תשכחו מלוכסנים (17:45–18:45) –
איך לכתוב מיקרו־קופי שוויוני?
(סדנה)

סדנה מעשית לכתיבה שוויונית ב"דיגיטל" עם כנרת יפרח, כותבת מיקרו־קופי ומאפיינת שפה.
בסדנה נלמד מגוון דרכים מעשיות לניסוח בעברית נטולת מגדר, נגלה כמה תחבולות טכנולוגיות שיכולות לפתור את הבעיה, ונציץ למקומות אחרים ברחבי הגלובוס כדי למצוא פתרונות.

 

המטרה – לנקד כשורה!
סדנת ניקוד עם ד"ר ברק דן

בסדנה נתוודע לסיפור המיוחד והמורכב של הניקוד העברי, נלמד קצת מכללי הניקוד ואולי אף נתנסה בניקוד פעיל.
ד"ר ברק דן מן המזכירות המדעית של האקדמיה ללשון העברית, מומחה להוראת הניקוד.

 


19:45-19:00

ממצעד הפזמונים ועד "אנל׳א צריכה פזמון" –
גלגולו של להיט עברי
(רב־שיח)

מנחה: לירון זייד, איש רדיו וטלוויזיה ומגיש בחברת החדשות בערוץ 12
משתתפים:
אקו, זמרת, כותבת, מפיקה ומלחינה,יוצרת הפסקול של "המפקדת"
רון ביטון, פזמונאי ומלחין, זוכה פרס אקום, כתב מעל 140 להיטים
יוסי גיספן, פזמונאי
קובי לוריא, פזמונאי, מלחין וחוקר תרבות.

 

לצאת מחוץ לכופתה –
תרבות האוכל והשפה העברית
(רב־שיח)

מנחה: אפרת אנזל, אשת קולינריה, יוצרת תוכן ואוצרת אוכל, יוצרת ומנחה של
ההסכת "לדבר זה לא משמין"
משתתפים:
הילה אלפרט, אשת תקשורת, מנחת טלוויזיה ויועצת קולינרית
יאיר היידו, מומחה ליין, מייסד "צ'ירז – חוויית היין"
ד״ר אראלה טהרלב בן שחר, עיתונאית והיסטוריונית של תזונה
ד״ר רוביק רוזנטל, בלשן, מילונאי וסופר, "הזירה הלשונית".

 

אליעזר בן־יהודה בנעלי בית
(הרצאה)

נינו של אליעזר בן־יהודה, גיל חובב – עיתונאי, מגיש, סופר ומחבר ספרי בישול – יספר על על הפכים הקטנים (והגדולים) שמאחורי חידוש השפה, על החשבון הפתוח של משפחת בן־יהודה עם הקהילה החרדית בירושלים, על שתי מילים שכולנו אומרים לא נכון וגם מסביר למה, בעצם, אי אפשר לספר על אליעזר בן־יהודה בנעלי בית.

 

העברית המזרחית –
מן המרכז לפריפריה – ובחזרה
(הרצאה)

חברת האקדמיה ללשון העברית, פרופ' יהודית הנשקה – חוקרת העברית המזרחית בישראל – מזמינה אתכם למסע שיחל בפגישותיו של אליעזר בן־יהודה עם יהודים ממוצא צפון אפריקאי ובהשפעותיהן עליו. נתחקה אחר ניביה של העברית בת זמננו ונבחן את גלגוליה של העברית הרצויה והמצויה במהלך המאה ה־20 ועד ימינו אנו.

 

אומנות התעתיק
סדנה עם שלו פרפל

בסדנה זו נתוודע לכללי התעתיק ונתמקד בהיבטים המעשיים של איות שמות מקומות ואנשים בשלוש שפות בשלטים ובמודעות.
שלו פרפל, איש המזכירות המדעית של האקדמיה ללשון העברית, מתעתק ומנסח שלטים בעבור משרד התחבורה ועיריית תל־אביב–יפו.

 


21:15-20:00

מופע סיום

רמי קלינשטיין מארח את צרויה להב

רמי קלינשטיין – זמר, יוצר ומלחין מהמוכשרים והמובילים בארץ. שיריו הפכו להמנונים בכל בית ופורטים על מיתרי הלב של כל אחד מאיתנו.
צרויה להב – סופרת, פזמונאית, משוררת, מוזיקאית, שחקנית וזמרת ישראלית.

 

מופע מיוחד ומקורי, שבו ישולבו שיחה בין השניים על אתגרי השפה העברית ביצירה ועל שיריהם המשותפים וביצוע של מיטב הלהיטים של רמי בליווי נגינה על הפסנתר

 


22:30-21:30

עברית זה לא צחוק! או שכן?
מרתון המִצְחָק (סטנד־אפ) העברי הראשון אי־פעם!

הזמנו את האנשים הכי מצחיקים לירושלים לערב שכולו צחוק על השפה העברית – ועל מה שנהיה ממנה.

מנחת הערב – יוסל׳ה, מלכת דראג ירושלמית שתספר לכם כל מה שלא ידעתם על עגת הקהילה הגאה
גיא אדלר מגיע היישר מן ההסכת "צעקות" לצעוק עליכם בעברית מליצית
נועם אונגר עדיין מנסה להבין את הסלנג של הדרום
מתן פרץ מתחרה עם אליעזר בן־יהודה למי יש שפם מרשים יותר
כרמל נצר מתמחה בעברית אשכנזית עיליתנית מהבית
טל ראשון או אליצור (אולי שניהם) מגיע לתסבך אתכם
כרמל צאיג, מצחיקה אובייקטיבית (עד שימצאו חלופה עברית למילה הזאת).


לאורך כל האירוע

האלפבית של אליעזר בן־יהודה –
תערוכת איורים בהשראת חידושיו של מחיה השפה העברית.



יום העברית לילדים תשפ"ג

17:45-16:45

הארגז של ביאליק
(הצגה)

הצגה מבית תיאטרון אורנה פורת – חגיגה של תיאטרון המשלבת את שיריו היפים ביותר של המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק. ההצגה מיועדת לגילים 3–8. 


17:15-16:30

העברית: מן המקרא ועד היום
(סדנה)

בסדנה לילדים בגיל 12–14 עם דורית קדרי-דוידוב מן האקדמיה ללשון העברית נספר את סיפורה המיוחד של העברית ונלמד כיצד היא התפתחה לשפה שאנחנו מדברים בה היום.


17:00-16:30
18:00-17:30
19:00-18:30

בארץ העברית – שעת סיפור לילדים

שעה קסומה לגיל הרך – שחקנים מקריאים את מיטב הסיפורים בשפה הכי יפה.


לאורך כל האירוע

שפה צבעונית

פעילות יצירה לקטנטנים קיר צביעה שמספר את סיפורה של העברית

 

לרכישת כרטיסים

ההשתתפות בכל פעילות על בסיס מקום פנוי.