בעברית בת ימינו המילה 'קיר' היא המילה הרגילה, ואילו המילה 'כותל' נחשבת מיוחדת וגבוהה יותר. לעומת זאת בלשון חז"ל דווקא המילה 'כותל' היא הרגילה – אולי בעקבות הארמית.

היכן בעברית בת ימינו אנו משתמשים בכל זאת במילה 'כותל'? מהו 'כותל המזרח'? ומדוע יש טעם לדבר אל הקיר?