נושא: מינוח וחידושי מילים

מאמרים

החיסון העברי הראשון

ברחבי העולם שוקדים במרץ רופאים וחוקרים על מציאת חיסון למחלה שמחולל נגיף הקורונה. מניין הגיעה המילה חיסון במשמעה הרפואי אל העברית?
המשך קריאה >>

מאוצרות הארכיון

ועד הלשון דורש בלעדיות

בהתכתבות שמצאנו בארכיון שלנו נשאלת השאלה שמעסיקה גם אותנו כממשיכי דרכו של ועד הלשון: האם כל גוף וכל אדם יכול לחדש מילים ולהפיץ לציבור את חידושיו?
המשך קריאה >>

מילה להכיר

אברזין

בְּרֵזֵנְט הוא בד חזק ואטום למים המשמש כיסוי וציפוי (באנגלית: tarpaulin). החלופה העברית שנקבעה תמורתו היא אַבַּרְזִין.
המשך קריאה >>

מאוצרות הארכיון

הַתְפָּלָה, הַמְתָּקָה או תִּפְלוּל?

במכתב ששלח ראש הממשלה דוד בן־גוריון למהנדס אלכסנדר זרחין הוא דן בין היתר בשאלת לשון: ביקורת על השימוש בשורש תפ"ל במשמע הרחקת המלחים ממי הים.
המשך קריאה >>

מאמרים

שינויים במינוח – מן הציבור אל האקדמיה

פניות רבות שאנחנו מקבלים מעלות סוגיות חברתיות שמעסיקות את הציבור ויש להן גם פן לשוני. מקצתן מולידות בסופו של דבר החלטות – הן בדקדוק הן במינוח.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מפרסמים בעברית

על מילים רעיונאי, זמריר, סמליל, יצגן.
המשך קריאה >>

מילה להכיר

יָכְלָה (פוטנציאל)

מילה להכיר

פְּתִיתוֹנִים (קוֹנְפֵטִי)

מאוצרות הארכיון

תכנון – מאימתי מתכננים בעברית?

מתי חודשו הפועל תִּכְנֵן ושם הפעולה תִּכְנוּן? ומי חידש אותם? את התשובות על שאלות אלו מצאנו בגזיר עיתון משנת תש"ד (1944).
המשך קריאה >>

שגיאות נפוצות

רַכְבָּל או רַכֶּבֶל?

המילה רַכֶּבֶל נוצרה מהלחם של המילים רַכֶּבֶת + כֶּבֶל – וכשמה כן היא: קרוניות (כמו ברכבת) הנעות על כֶּבֶל. מה צורת הרבים של המילה? ומה היה השימוש הראשון בה?
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

מילונים חדשים בביטוח ובגאוגרפיה אנושית ומילים בשימוש כללי (טבת תשע"ז, ינואר 2017)

מילים מתגלגלות

מכמורת ומכמונת

צירופים

תת־ועדה, דו־משמעי – על תחיליות וסופיות

בעברית בת ימינו רווחים צירופים כגון תת־ועדה, תלת־ממד, דו־משמעי, אי־הבנה, בין־עירוני, רַב־צדדי, מוליכוּת־על ועוד רבים. להלן נרחיב את הדיבור על דרך היווצרותם ועל הקשיים שהם יוצרים.
המשך קריאה >>

למד לשונך

למד לשונך 114

מילים בשימוש כללי (ומילה ממילון הסוציולוגיה) שאושרו בשנים תשע"ה–תשע"ו: תַּלְמִיּוּת, בִּיּוּשׁ, דִּבְקִית, מַצְנֵם לְחִיצָה.
המשך קריאה >>

למד לשונך

למד לשונך 113

מילים בשימוש כללי שאושרו בשנים תשע"ד-תשע"ה-תשע"ו: שׁוֹמֵרָה, סוֹכֵכָה, מִצְלָלָה, מִבְצוֹר, לַבָּה.
המשך קריאה >>

מאמרים

דרכה של האקדמיה ללשון העברית בחידושי מילים

במאמר נסקרים העקרונות שהדריכו את מחדשי המילים באקדמיה – מהי דרך המלך ומהן הדרכים הסוטות ממנה, ומסופר על חידושים דוגמת סיקור, סוכרת ומקָרר, על חסרונן של מילים כמו יֶדע והקשר, על מילים במשקל פָּעיל ושפעל, על הלחמים ותחיליות ועוד.
המשך קריאה >>

צמדי מילים

השהיה והשעיה

המילים השהיה והשעיה שונות הן ביסודן, אך בהקשרים מסוימים שתיהן משמשות באותה משמעות.
המשך קריאה >>

מילה נולדת

כִּיּוּל

הודעות לעיתונות

אושרו מונחים בטכנולוגיית המידע ובשימוש כללי והחלטות בדקדוק (ניסן תשע"ו, אפריל 2016)

למד לשונך

למד לשונך 112

מבחר מונחים מן המילון למונחי סוציולוגיה שאושר במליאת האקדמיה בשנת תשע"ו: פְּעִילָנוּת, עִלּוּת, כְּלִילָה, גִּילָנוּת, צִוּוּי רְפוּאִי מַקְדִּים.
המשך קריאה >>

למד לשונך

למד לשונך 111

מבחר מונחים מן המילון למונחי סוציולוגיה שאושר במליאת האקדמיה בשנת תשע"ו: מִשְׁפָּחָה מְשֻׁלֶּבֶת, שָׁלוּב (חורג), הוֹרֶה יְחִידָנִי, יְחִידִיּוּת, קַדְמוֹנַאי, הַסְחָרָה, הֲמוֹנָאוּת.
המשך קריאה >>

יום המשפחה

עברית לכל המשפחה

לרגל יום המשפחה, כמה עובדות בעברית שאולי לא ידעתם על המשפחה שלכם.
המשך קריאה >>

מן השטח

מתבצרים בעברית: חלופה למילה בונקר

הוועדה למילים בשימוש כללי פנתה לציבור בבקשה להצביע לחלופות המוצעות למילה בונקר: בֶּצֶר, מִבְצוֹר, בִּצָּרוֹן, מִבְצָרִית, בִּצּוּרִית, מִבְטוֹן. נתוני ההצבעה והצעות נוספות הועברו לוועדה להמשך הדיון במונח. הוועדה בחרה ברוב קולות את ההצעה מִבְצוֹר. המונח אושר במליאת האקדמיה בניסן תשע"ו (אפריל 2016).
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

אושרה רשימת מונחים גדולה בחקר החברה (סוציולוגיה) (טבת תשע"ו, דצמבר 2015)

מילים מתגלגלות

פיקוח וניטור

צמדי מילים

בכיר ובחיר

לעומת שם התואר בכיר המציין דרגה או מעמד, שם התואר בָּחִיר מציין טיב ואיכות – בדומה לשם התואר מובחר.
המשך קריאה >>

מן השטח

בודקה (בוטקה)

הוועדה למילים בשימוש כללי ביקשה את עזרת הציבור במציאת חלופה עברית למילה 'בודקה' במשמעות מבנה שמירה. בהצעות שעלו בוועדה: שׁוֹמֵרָה, בּודֵקָה, בִּיתַן שְׁמִירָה. המלצת הוועדה שׁוֹמֵרָה אושרה במליאת האקדמיה בניסן תשע"ו (אפריל 2016).
המשך קריאה >>

מן השטח

פופוליזם

בוועדה למילים בשימוש כללי עלתה ההצעה הֲמוֹנָאוּת, ומן הציבור התקבלו הצעות נוספות. המונח הֲמוֹנָאוּת אושר לבסוף במסגרת המילון למונחי הסוציולוגיה (טבת תשע"ו, דצמבר 2015).
המשך קריאה >>

מאמרים

על העברית בלשון השידור

במאמר מסופר על האתגרים שהמציאות החדשה מציבה ליועצי הלשון, על העקרונות שעליהם נוהגים להקפיד במיוחד ואיך חידושי הלשון והדקדוק משתלבים בלשון השידור.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מתכנתים בעברית

על המילים יישומון, פצחן, פרצן, תכמין, מסדת, תקל.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

אושרו מונחים בטכנולוגיית המידע ושמות בסדרת השפיראים (אייר תשע"ה, מאי 2015)

מה ההבדל

סופה וסערה

בלשון הכללית כיום סופה וסערה נתפסות כמילים נרדפות. ואולם בתחום המטאורולוגיה נקבעה הבחנה ביניהן לפי מהירות הרוח:  סופה היא החזקה יותר, כלומר בה מהירות הרוח גדולה יותר.
המשך קריאה >>

חנוכה

לביבות וסופגניות

ימי החנוכה נושאים עימם ניחוחות של שני מאכלים אופייניים – לביבות וסופגניות. כיום שני המאכלים האלה שונים לגמרי, אך לא תמיד היה הגבול בין המאכלים האלה מוחלט כל כך.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

אושרו מילים בשימוש כללי מתחום קרבת המשפחה (תשע"ה, 2014)

מליאת האקדמיה ללשון העברית התכנסה בכ"ג בכסלו תשע"ה (15 בדצמבר 2014) ואישרה את המילים נכדן (נכד האח), תיקונאי (הנדימן), זלולת (ג'אנק פוד), עוגונית (קאפקייק) ועוד.
המשך קריאה >>

מאמרים

שתי גישות לחידושי לשון

במאמר מתוארות דרכי חידוש של מילים המשנות את פני העברית: יצירה של שורשים חדשים על ידי תוספת תחיליות, התפשטות משקל פָּעִיל ובניין שִׁפְעֵל, וחדירתן של מילים לועזיות.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

אושרו מונחים בתורת ההגה (בלשנות) ומונחים אחרים (תשע"ה, 2014)

מליאת האקדמיה ללשון העברית התכנסה בכ"ד במרחשוון תשע"ה (17 בנובמבר 2014) ואישרה כחמש מאות מונחים בתורת ההגה ומונחים נוספים.
המשך קריאה >>

צמדי מילים

במה ובימה

המילים במה ובימה קרובות זו לזו בצלילן ובמשמען, אך אינן קשורות קשר משפחתי.
המשך קריאה >>

מאמרים

טיל מונחה

במאמר מתואר כיצד חודש המונח טיל מונחה.
המשך קריאה >>

מה ההבדל

הניע או התניע?

"הנעתי את הרכב" או "התנעתי את הרכב"? הכוונה מן הסתם להפעלת מְנוע הרכב, ואם כן יש לומר הִתְנַעְתִּי.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מילים שוות לכל נפש

על המילים בעת, עקה, חישכון, ציימנות, פרצני, הניעה, תסוגה, בוננות, שלומות.
המשך קריאה >>

יום העצמאות

מילים ליום העצמאות: מצלה, מחנאות

70 שנות מדינה עברית

מונחים חדשים ברפואה ובטכנולוגיית המידע והחלטות בדקדוק (תשע"ד, 2014)

האקדמיה ללשון העברית התכנסה לישיבתה ה־336 בא' באדר ב' תשע"ד (3 במארס 2014), ואישרה מונחים שונים ברפואה ומונחים בטכנולוגיית המידע. כמו כן אישרה מליאת האקדמיה כמה החלטות בדקדוק.
המשך קריאה >>

מה הצורה הנכונה

סלסילה או סלסלה?

סל קטן הוא סַלְסִלָּה, ובלי ניקוד סלסילה. צורת הרבים היא סלסילות.
המשך קריאה >>

מה ההבדל

צולל וצוללן

יש הקוראים לאדם הצולל מתחת למים צוֹלֵל ויש הקוראים לו צוֹלְלָן. מן הבחינה הלשונית שתי המילים טובות להבעת העניין. אצל רבים, ובכלל זה במינוח הצבאי, נהוגה הבחנה בין המילים: צוֹלֵל הוא מי שצולל בעצמו במים, ואילו צוֹלְלָן הוא איש צוות בצוללת.
המשך קריאה >>

סיפורה של מילה

קצה הלחם

המכנה המשותף

עברית מכופתרת

על המילים תובר, אבקה, צמדן, לחצנית.
המשך קריאה >>

ט"ו בשבט

מילים לחמישה־עשר בשבט: ניצה, לבנה, ציפה, גרוגרת

מילים לועזיות

טקט בעברית

בעבר דנו כמה פעמים באפשרות לקבוע חלופה עברית למילה טקט. בדיונים אף עלו כמה הצעות, ובהן אֹדֶב, עֹדֶן, עֲדָנוּת, מְעֻדָּנוּת, רַגְשׁוּת, רְסִינוּת. אך אף אחת מן ההצעות לא זכתה לתמיכה מלאה, ולכן הועדף להימנע מקביעת חלופה עברית.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

אושרו מילים בשימוש כללי ועוד ענייני מינוח ודקדוק (תשע"ד, 2013)

מליאת האקדמיה ללשון העברית אישרה את המילים מִצְלָלָה (פרגולה) וסוֹכֵכָה (גזיבו) וקיבלה החלטות נוספות במינוח ובדקדוק.
המשך קריאה >>

מילים מתגלגלות

רשות, מועצה ועירייה

ט"ו בשבט

החצב והסתוונית

שני צמחים מזוהים עם ימות הסתיו הקרירים: החצב והסתוונית. שמות הצמחים הללו לקוחים מספרות חז"ל, ולכל אחד מהם היסטוריה מעניינת משלו.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מחידושי ביאליק

על המילים גחלילית, מעפל, ערגה, קדחתני.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

ביולוגיה בעברית

על המילים יצורון, תשנית, מַעֲצָב, קולטן, צוותאות, מעבדן, אַקְטָר.
המשך קריאה >>

סיפורה של מילה

חמרה, חמרה המערבולת

הודעות לעיתונות

הוקמה ועדה למונחי המשפחה המשולבת והמשפחה החדשה (תשע"ג, 2013)

ה' בתמוז תשע"ג (13 ביוני): ועדה מיוחדת באקדמיה ששותפים לה נציגי משרדים ממשלתיים ומשפטנים שוקדת על קביעת מונחים שייתנו מענה למגוון המשפחות בישראל.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מילים לשבוע הספר

על המונחים כותר, עיול, מהדורה, סוגה, תו ספר, כיתוב דש, מִפתח, תמוכת ספרים.
המשך קריאה >>

מילים לועזיות

רפרנט בעברית

השימוש במונח 'רפרנט' רחב מאוד וכולל עניינים רחוקים למדי זה מזה. לפיכך הוחלט שלא לחדש מילה מיוחדת לרפרנט, אלא להמליץ על שימוש באחת מן המילים העבריות הקיימות על פי ההקשר.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מוזיקה עברית

על המילים אקדמה, פעמן, מִפְעָם, תכליל, חדשיר.
המשך קריאה >>

צמדי מילים

עותק והעתק

עותק (בניקוד עֹתֶק) הוא אחד מכמה דברים שווים (אקזמפלר). למשל: 'חמשת העותקים חתומים בחותמת המקורית'. העתק (בניקוד הֶעְתֵּק או הֶעֱתֵק) הוא נוסח מועתק שאינו מקור, כגון תצלום של מסמך. לדוגמה: העתק נאמן למקור.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

ימאות עברית

על המילים השקה, אספנה או הספנה, חיבל, מִרְתָּק, מעגנה.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

אושרו מונחי כלי שיט, שמות מחלות צמחים ומילים בשימוש כללי (תשע"ג, 2013)

בישיבה אושרו כמה מילים חדשות בשימוש כללי ושתי רשימות מונחים מקצועיות: כלי שיט קטנים ומעגנות ושמות מחלות הצמחים.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מילים משתלבות

על המילים תשליב, משלבת, משלב, השלבה, תשלבת.
המשך קריאה >>

יום העצמאות

מילה לכל שנה

במלאת 70 שנים למדינה מובאות כאן 70 מילים שחודשו במהלך השנים – מילה לכל שנה.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

שיתוף פעולה עברי

על המילים מאגד, מאחד, הידודי.
המשך קריאה >>

סיפורה של מילה

שכם ושכמות

המכנה המשותף

ציוד משרדי

על המילים מכבדה, קלמרית, דבקית, מכלב.
המשך קריאה >>

מילים מעולם החי

עַמְלֵץ

הידעתם שעמלץ הוא כריש גדול ומסוכן? מקורה של המילה בפירוש ייחודי של פסוק מספר תהילים, וכיום היא משמשת מומחים לזואולוגיה.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

עברית אלקטרונית

על המילים משושה, אַכָּן, מתג, שנאי, נעימון.
המשך קריאה >>

צירופים

ראש עיר וראש עירייה

שני הצירופים כשרים מצד הלשון ומצד העניין. עם זאת הרוצים להקפיד על המונח הרשמי המשקף במדויק את התפקיד ואת מקומו במערך השלטוני ינקטו את הצירוף ראש עירייה.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

רפואת הלב

על המונחים תומכן, מנגש ורידי, שקיפה, מַפעם
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

דלתות וחלונות

על המונחים מילואה, חווק, צוהר, צוהר הדלת, רפפה.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

מונחי רפואת הלב, ענייני דקדוק ועוד אושרו באקדמיה (תשע"ג, 2013)

מליאת האקדמיה דנה בחלופה עברית למילה 'פוטנציאל', ובחרה במילה יָכְלָה. בתחום הדקדוק אישרה האקדמיה את הצורה אָזִיק כצורת היחיד של אֲזִיקִים. כמו כן אישרה מליאת האקדמיה רשימה של 135 מונחים ברפואת הלב, וכן את השימוש הנוהֵג בישראל בתחום המספרים הגדולים.
המשך קריאה >>

ט"ו בשבט

עברית בצמיחה: כנה, אשבול, שוח, הבחלה

מילים לועזיות

כרוכית @

לסימן @ קבעה האקדמיה את השם כרוכית בתוך רשימת שמות של סימני הדפוס. השם כרוכית נקבע בעקבות הכינוי "שטרודל" שניתן לסימן זה בקרב הישראלים בשל צורתו.
המשך קריאה >>

ט"ו בשבט

לקראת ט"ו בשבט: עלווה, עצה, אפיל, נופה

המכנה המשותף

לקראת הבחירות

זכרו: מי שמצביע – משפיע!

על המונחים יחדה ונגדה, שדולה, מצע, אחריות דיווח.
המשך קריאה >>

מילה נולדת

תעמולה

המילה תעמולה חודשה כנראה בסוף המאה התשע־עשרה מן השורש עמ"ל – המציין פעילות, מאמץ והשתדלות.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

חורף עברי

על המונחים ממטר, חשרה, עַלְעוֹל, בריקה בענן.
המשך קריאה >>

מה הצורה הנכונה

מטף או מטפה?

השם התקני הוא מַטְפֶּה – את המונח חידש ועד הלשון העברית במילון למונחי כבאות שיצא לאור בשנת תש"ז (1947) בשיתוף מרכז מכבי האש בארץ ישראל.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

פעולות משורשים מורחבים

על המילים כילול, תכלול, אגבור, אפשוט, מיטוב, מסרר.
המשך קריאה >>

מילים מתגלגלות

מילים מתיבת הנגינה

מאמרים

דרכו של דוד ילין בחידושי המילים

שתי נטיות מנוגדות אפיינו את ילין: השמרנות והדבקות במקורות לעומת ההכרה בהתפתחות הטבעית של השפה. הירתמותו למפעל תחיית הלשון הכשירה את דעת הקהל לקליטת רעיונותיו הנועזים של בן־יהודה, אך גם הובילה את להחלטות מתונות של ועד הלשון.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מילים של אור

על המילים נהורנות, אורון, מבהק, זהרורים.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

עברית בבית

על המונחים מבואה, עליית תקרה, גומחה, מרתוק, מַקשר פנים.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

קולנוע עברי

על המילים חלונית, מצלם, צחקיק, קדימון, פעלולים.
המשך קריאה >>

מאמרים

מי המציא את הפועל צִלֵּם?

דוד ילין סיפר כיצד חידש את הפועל צִלֵּם. עד כה לא נמצאה עדות אחרת לסיפור הזה. בספר הכח מאת יחיאל מיכל פינס (חותנו של ילין) באות המילים צַלָּם וצַלֵּם ברשימת מילים מחודשות המשמשות בספר.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

לבוש עברי לחורף

על המונחים סורגה, צמודונים, קטיפת תלמים, רדיד.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

אושרו מילים ומונחים, וכן השימוש בצורות נקבה כגון רֹאשָׁה (תשע"ג, 2012)

מליאת האקדמיה אישרה כמה מילים בשימוש כללי, וכן אושרו מונחי ההדברה ורשימה משלימה למונחי תקשורת ההמונים. בתחום הדקדוק אושרו עוד כמה החלטות שהציעה ועדת הדקדוק של האקדמיה.
המשך קריאה >>

סיפורה של מילה

יירוט

המכנה המשותף

פיזיקה עברית

על המילים התמד, תנע, תוצא, מנסרה, סחריר.
המשך קריאה >>

סיפורה של מילה

תיעדוף

המכנה המשותף

ספרות עברית

על המילים הרמז, ניב נגודים, תצליל, תעקיף, מילה מתהפכת.
המשך קריאה >>

מאמרים

מינוח מקצועי – מהותו ותרגומו

על ייחודו של המינוח המקצועי לעומת כלל המילים בשפה
המשך קריאה >>

יחיד ורבים

גילאים

רבים משתמשים בצורה גִּילָאִים כריבוי של המילה גִּיל. ואולם צורת הרבים המתבקשת והתקנית של גִּיל היא גִּילִים – כמו דִּין–דִּינִים (ולא "דינאים"), כִּיס–כִּיסִים ועוד רבים. מניין אפוא הגיעה אלינו הצורה גילאים?
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

עברית לבריאות

על המונחים חמרמורת, רגשת, היגב, תרופת דמה, סודרן תרופות.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

עברית במטבח

על המונחים אלפס, תנורון, מצנם או מקלה, מְקַפָּה, ממחה יד, מפרסה.
המשך קריאה >>

מילה להכיר

מִרְצֶדֶת (מובייל)

מילה נולדת

תקול

מאמרים

על המונח דַּכְּאָן (repressor): מן המילון למונחי המיקרוביולוגיה

המכנה המשותף

עברית חברתית

על המילים שיחור, החפצה, עיליתנות, זולתנות, גבֵר, שלטני.
המשך קריאה >>

חוזרים לבית הספר (1 בספטמבר)

עברית בבית הספר: עיטוי, שומרן דפים, קטע עלום, שאלת ברירה

המכנה המשותף

עושים עסקים בעברית

על המונחים מידוד, מועד אחרון, קוד קווים, חנות יממית, מרכולית.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

ניחוחות עבריים

על המילים ריחן, גד, בשומת.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

רואים וקוראים בעברית

על המונחים צג, גופן, מתאר, רמז צץ, צרופה, עלילון.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מתאמנים בעברית

על המונחים אימונית, מאוץ, מונה פסיעות, מסילת כושר, משקולית.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

כלים למשקה מן המקרא ועד היום

על המילים צפחת, קנקן, לגין, מַשפה.
המשך קריאה >>

צמדי מילים

גו וגב

המילה גֵּו משמשת בצירופים כפיפת גו, הטיית גו, גו זקוף, דקת גו וכדומה. גֵּו הוא חלק הגוף שללא הגפיים והראש, והוא מקביל למונח הלועזי טוֹרְסוֹ (מיוונית, באנגלית trunk).
המשך קריאה >>

סיפורה של מילה

שדרוג והיפוכו

מאמרים

המילה עיצומים כחלופה לסנקציות

מילים מתגלגלות

קיץ

"הינה בא הקיץ וכולם בים, מתמכרים, מתפנקים, על החול החם" – על המילה קיץ.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

תקשורת עברית

על המילים שלטוט, מרעש, גריין, תגובית, שיחוח.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מילים רטובות לכבוד הקיץ

על המונחים מקר, מרוון, צנרן, אמבט עיסוי.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מילים לרפואה

על המונחים דימות, מְסעד, רופא צוער, מַסְכֵּת, נלווה־רפואה.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מילים על גלגלים

על המילים מטענית, היסעית, רכינוע, גלגינוע, צמיגייה.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

חפץ לכל עת

.על המילים חפיץ, מהלום, פוּנדה, גלילור, ציודן

המשך קריאה >>

המכנה המשותף

אומנות עברית

על המונחים הדבק, מזערת, חלון מסכית, פתכה, מוזאון קטור.
המשך קריאה >>

סיפורה של מילה

חסר חוש טעם

המכנה המשותף

שפה יפה – מונחי קוסמטיקה ותשפורת

על המונחים תחפיף, אל־ריח, מסקרת, בסיס אפור.
המשך קריאה >>

מה ההבדל

כנס וכינוס

את המילה כֶּנֶס חידש השר דוד רמז לסדרת ישיבות בכנסת – ואולם עם השנים החלה המילה לשמש במשמעות כינוס. אומנם שימוש זה אינו פסול, אבל עודנו ממליצים להשתמש במילה 'כינוס' לציון אסֵפה, הִתכַּנסוּת או הִתוַועדוּת קהל.
המשך קריאה >>

פסח

ניקוי פסח ושולחן הסדר: משופה, נטלה, שבילה, מצעית

ט"ו בשבט

פרחים ויין לחג האביב: כליל החורש, צהרון מצוי

המכנה המשותף

בנתיבי התחבורה

על המילים נווטן, מֶחבר, מפרד, נסועה, מַזהר.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

סביבה עברית

.על המילים דשונת, משחיתנות, מטמנה

המשך קריאה >>

מילה נולדת

גמל שלמה ומקור שמו

הודעות לעיתונות

מילון חדש למונחי התחבורה היבשתית (תשע"ב, 2012)

כ"ה באדר תשע"ב, 19 במארס 2012: במילון החדש מילים חדשות רבות, כמו נווטן לג'י-פי-אס, רכב כלאיים במקום רכב היברידי, הטנדר הפך למטענית והצ'קלקה לצפירור.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מאכלים בצורת רבים

על המילים מדגנים, מופינים, טוגנים, צנימונים.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

תרווד, מצקת ומרית

התרווד, המצקת והמרית מוּכרים לדוברי עברית רבים מן המטבח, אך לא בכל המטבחים מדובר באותם כלים.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

מילים חדשות בשימוש כללי: מעמת (דיבייט) וגלילור (קליידוסקופ) (תשע"ב, 2012)

בישיבת מליאת האקדמיה שהייתה בי"א באדר תשע"ב (5 במארס 2012) נקבעו שתי מילים חדשות בשימוש כללי: מַעֲמָת (דיבייט) וגְּלִילוֹר (קליידוסקופ).
המשך קריאה >>

פורים

יַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ

מבחר ממונחי היין והגפן: שׂוֹרֵקָה, חַכְלִיל, גֶּפֶת עֲנָבִים, דָּלִית, רוֹגְלִית, קְנוֹקֶנֶת, שָׂרִיג, זְמוֹרָה ועוֹלֵלוֹת.
המשך קריאה >>

מילים מעולם החי

אפרוח וגוזל

מילים לועזיות

מיקור חוץ

"מיקור חוץ" הוא תרגום שאילה מן outsourcing: הרכיב out = חוץ; הרכיב source = מָקוֹר. מן source יצרה האנגלית שם פעולה בסיומת ing והתקבל sourcing. בעקבות זאת גזרו בעברית מן המילה מָקוֹר (ששורשה קו"ר) את שם הפעולה "מיקור".
המשך קריאה >>

מילה להכיר

הֶגְוֵן (וריאציה)

צורות ותצורות

כלי לקילוף ירקות

המונח התקני שנקבע באקדמיה ללשון העברית הוא מַקְלֵף. השם שקול במשקל מַפְעֵל, משקל המכשירים, כמו מַצְפֵּן, מַגְהֵץ, מַפְסֵק, מַחְשֵׁב ועוד.
המשך קריאה >>

מילים מתגלגלות

עברית ממשכן הכנסת

המכנה המשותף

ממילון הבנקאות ושוק ההון

על המונחים הֶחְכֵּר, אַסְדָּרָה, עֲמִיל בורסה, חִסְרָה.
המשך קריאה >>

המכנה המשותף

מילים טעימות

על המילים אֲפִיפִית, קְצִיף, קְצִיפָה, תַּמְלִיא.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

אושרה רשימת שמות דגי הגרם בים התיכון ובים סוף (תשע"ב, 2012)

מליאת האקדמיה אישרה בישיבתה ביום כ"ה בטבת תשע"ב, 20 בינואר 2012, את שמות דגי הגרם בים התיכון ובים סוף. הרשימה, המונה כ־1350 שמות, היא פרי עבודתה של הוועדה למונחי הזואולוגיה של האקדמיה ללשון העברית.
המשך קריאה >>

מילה נולדת

עגבנייה

מילים מתגלגלות

כיד הדמיון

המכנה המשותף

סועדים ומשלמים

על המילים הַסְעָדָה, תֶּשֶׁר, אֶקְדָּם, אֶפְטָר.
המשך קריאה >>

מילים לועזיות

מינגלינג בעברית

האקדמיה ללשון העברית דנה במילה "מינגלינג" והחליטה שלא לקבוע לה חלופה רשמית. חבריה סברו שמדובר במילת אופנה, וטענו שלעברית יש דרכים משלה להביע את המושג.
המשך קריאה >>

מאמרים

קִוְנוּט, קִוְנֵט, מְקֻוְנָט – quantize, quantization, quantized: גזירת שורש מן קְוַנְט

מילים לועזיות

פרפקציוניסט בעברית

הרוצה לומר פרפקציוניסט בעברית מומלץ שינקוט צירוף כגון רודף שלמות, שואף לשלמות.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

ממסררים לים המלח (תשרי תשע"ב, אוקטובר 2011)

במסע פרסום של משרד התיירות למען בחירת ים המלח לאחד משבעת פלאי עולם הותקן שלט ענק על אחד ממגדלי עזריאלי בתל-אביב, ולשונו: "כולנו מסמסים ים המלח".

משרד התיירות נענה ברצון לבקשת האקדמיה ללשון העברית להחליף את המילה "מסמסים" במילה ממסררים ובכך לסייע בקליטת המילה העברית.
המשך קריאה >>

זכר ונקבה

פג בנקבה

נשאלנו מה צורת הנקבה של פג – פגה או פגית. תשובתנו היא שכשם שצורת הנקבה של עַז היא עַזָּה ושל פַּר – פָּרָה, כך מתבקש שצורת הנקבה של פַּג תהיה פַּגָּה.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

יַחְדָּה ונֶגְדָּה (מרחשוון תשע"ב, אוקטובר 2011)

ביום פתיחת כנס החורף של הכנסת פנתה האקדמיה ליושב ראש הכנסת מר ראובן ריבלין בבקשה לאמץ את המילים יַחְדָּה (קואליציה) ונֶגְדָּה (אופוזיציה).

מנכ"לית האקדמיה כתבה למר ריבלין כי המילים יַחְדָּה ונֶגְדָּה מצטרפות – גם אם באיחור רב – לאחיותיהן העבריות ממשלהכנסתסיעהמפלגה, וכי בכוחו לקדם את היקלטותן בציבור ובדיבור.
המשך קריאה >>

פסח

מילים לשולחן החג

מילים רבות עולות על שולחננו בחגים, מהן עתיקות יומין ומהן חדשות ומחודשות. בפרוס החג אנו מגישים לכם סעודה של מילים – מוכרות יותר ומוכרות פחות – המתובלת בהסברים קצרים.
המשך קריאה >>

ט"ו בשבט

מי המציא את התפוז?

לפרי ההדר האהוב ניתן בראשית המאה העשרים השם "תפוח זהב" על פי הפסוק: "תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיּוֹת כָּסֶף" (משלי כה, יא) ובהשראת לשונות זרות. בהמשך הציע איש הלשון יצחק אבינרי לקצר את השם למילה אחת בדרך של ראשי תיבות: תַּפּוּז.
המשך קריאה >>

יום הזיכרון לשואה ולגבורה

שואה ועצמאות

שתי מילים מעצבות את התודעה הישראלית בכלל ובימים אלו בפרט: שואה – מילה מקראית שיוחדה לציון רצח היהודים על אדמת אירופה; עצמאות – מילה שחידש על פי עדותו איתמר בן אב"י.
המשך קריאה >>

פורים

הכתר עולה לכותרות

בלשוננו היום אנו רגילים לומר שלמלכים ולמְלָכוֹת יש כֶּתֶר בראשם. בלשון המקרא רגילות בעניין זה המילים נֵזֶר ועֲטָרָה, ואילו המילה כֶּתֶר נזכרת רק במגילת אסתר בצירוף 'כתר מלכות': כתרה של אסתר וכתרה של ושתי ואפילו כתרו של הסוס המלכותי.
המשך קריאה >>

מה ההבדל

אוֹמן ואוּמן

אוּמן הוא 'בעל מלאכה', 'מומחה במלאכתו', ואוֹמן הוא artist – יוצר, כגון צייר, פסל, מוזיקאי, שחקן וסופר.
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

מילים חדשות והחלטה בדקדוק (תשע"א, 2011)

בישיבת מליאת האקדמיה ללשון העברית שהייתה בא' באדר ב תשע"א, 7 במארס 2011 אושרו מילים בשימוש כללי והתקבלה החלטה בדקדוק.
המשך קריאה >>

מילים מתגלגלות

איך מקטינים בעברית?

מילים מתגלגלות

עם הפנים קדימה

מאמרים

מי צריך מינוח עברי

מה הצורך במונחים עבריים בעבר וכיום? מה הדרכים העומדות לרשות מחדשי המונחים? ושאלת השאלות: באיזו מידה המונחים מתקבלים ונקלטים?
המשך קריאה >>

צירופים

מושא העבֵירה או נשוא העבֵירה?

העוסקים בתחום המשפט תוהים לא אחת אם יש לומר 'מושא העבֵירה', 'מושא תיק זה' או 'נשוא העבֵירה', 'נשוא תיק זה'. שאלה זו נדונה בוועדה למונחי משפט של האקדמיה ונקבע שבהקשר זה יש לנקוט 'מושא' ולא 'נשוא'.
המשך קריאה >>

מילים מתגלגלות

מכונית מן המוכן

מילים מתגלגלות

להתפעם בכל פעם מחדש

מילים מתגלגלות

על המוקד

מילה נולדת

אווירון ומטוס

סיפורה של מילה

מֵחַ עצם

הודעות לעיתונות

רשימות מונחים חדשות ברפואה ובטכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

בישיבת המליאה של האקדמיה ללשון העברית ביום כ"ד במרחשוון תשע"א, 1 בנובמבר 2010, אושרו שתי רשימות מונחים ברפואה – רפואת עור ומונחים כלליים; שתי רשימות מונחים בטכנולוגיית המידע – פרק 30: בינה מלאכותית – ראיית מחשב; פרק 34: בינה מלאכותית – רשתות עֲצַבִּיוֹת.
המשך קריאה >>

מילה להכיר

חציצת שיניים

סיפורה של מילה

זבד הבת

מילים לועזיות

מילים לועזיות – מתי להמיר בחלופות עבריות

שואלים אותנו לא פעם מדוע לא קבעה האקדמיה חלופות עבריות למילים 'טכנולוגיה', 'טלפון', 'טלוויזיה', 'אוטובוס' וכמובן 'אקדמיה'.
המשך קריאה >>

מה ההבדל

החזקה, תחזוקה, אחזקה

הצורה 'אחזקה' משמשת לעיתים במקום 'תחזוקה' ולעיתים במקום 'החזקה', ואולם לפי האקדמיה מומלץ לנקוט את המילים 'תחזוקה' ו'החזקה'.
המשך קריאה >>

מה ההבדל

הבטחת איכות ואבטחת מידע

מכיוון שאת האיכות אין מאבטחים, אין מגִינים עליה מפני אויב כלשהו – יש לומר הבטחת איכות. לעומת זאת ארגונים מבקשים שהמידע שיש ברשותם יישאר חסוי, ויש אפוא לשמור ולהגן עליו מפני גורמים זרים המעוניינים לשים עליו את ידם – לכן יש לומר אבטחת מידע.
המשך קריאה >>

מה ההבדל

הַסְפָּקָה או אַסְפָּקָה

בישיבת מליאת האקדמיה בשנת תש"ע (2010) הוחלט שבמונחי האקדמיה יבואו המילים הַסְפָּקָה ואַסְפָּקָה בלי הבדל משמעות.
המשך קריאה >>

מה ההבדל

מה בין משקל הַפְעָלָה למשקל אַפְעָלָה

משקל הַפְעָלָה הוא שם הפעולה של בניין הפעיל. לצידו יש שמות במשקל אַפְעָלָה. לצד שמות שנוצר בהן בידול משמעות יש ששתי הצורות משמשות ללא הבחנה.
המשך קריאה >>

מה ההבדל

מַצִּית ומַצָּת

בעברית החדשה משמשים שני שמות של מכשירים מן השורש יצ"ת: מַצִּית – מכשיר להצתת אש בסיגריות, בכיריים וכדומה (lighter); מַצָּת – התקן הצתה במנוע המכונית וכדומה (plug).
המשך קריאה >>

מה ההבדל

מינוי ומנוי

מָנוי – האדם שנמנֶה על רשימה או דבר, כלומר משתתף בו (subscriber).
מינוי – פעולת ההרשמה (subscription).
המשך קריאה >>

מה ההבדל

מה בין הַבְחָנָה לאַבְחָנָה

כאשר מדובר בפעולתו של המבחין בין שני דברים יש לומר ולכתוב 'הבחנה' ולא 'אבחנה'.
המשך קריאה >>

מילים מעולם החי

דְּבוֹרַאי או כַּוְרָן?

בערב ראש השנה תשס"ה נמסרה הודעה לעיתונות מטעם איגוד מגדלי הדבורים ומועצת הדבש, שקיבלה פרסום רחב בתקשורת, ולפיה החליטה האקדמיה לשנות את כוורן לדבוראי. ואולם האקדמיה לא קבעה את המונח כוורן וגם לא את המונח דבוראי.
המשך קריאה >>

מילים מעולם החי

כיסוי לעיני הסוס

מה מהשותף לסוס חורש, לעדשת מצלמה ולנהגים אחרי הצוהריים? כולם משתמשים במילים מן השורש סכ"ך​.
המשך קריאה >>

שאלות נפוצות

ההפך מפריטת כסף

רבים פונים אלינו ומציעים חידושים מחידושים שונים לציון הפעולה ההפוכה מן 'לפרוט כסף'. ואולם יש לכך פועל המוכן לנו מלשון חכמים: הפועל צירף.
המשך קריאה >>

מאמרים

האקדמיה ועורכי הלשון

על העקרונות העומדים ביסוד קביעות האקדמיה בכתיב, בדקדוק, במינוח, בפיסוק ובניסוח, ועל ההיבט היישומי שלהן בעבודת העריכה
המשך קריאה >>

הודעות לעיתונות

אושר המילון למונחי איכות הסביבה (תשע"א, 2011)

ד' בסיוון תשע"א, 6 ביוני 2011: מליאת האקדמיה ללשון העברית אישרה את המילון למונחי איכות הסביבה ובו כאלף מונחים.
המשך קריאה >>

מאוצרות הארכיון

מאכלים לחג משנת תרע"ב (1912)

אחת מרשימות המונחים הראשונות שפרסם ועד הלשון העברית היא רשימת תבשילים.
כמה סוגי צלי קיימים? מהי חמיצה? וכיצד נקרא בעברית לקניידלך?
המשך קריאה >>

יום המשפחה

פרשת וירא – נִין

יום העברית – מערכי שיעור

שיעור מקוון: "איך מחדשים מילים"

מניין לנו המטוס והצילום? מה הם נעצוצים? האם צריך לומר רַכְבָּל או רַכֶּבֶל, ומה התשובה על השאלה הזאת מלמדת על הלחמים?
ביום העברית תשע"ה שודר שיעור מקוון בנושא חידושי המילים בשיתוף פעולה בין האקדמיה ללשון העברית, הפיקוח על הוראת העברית והמרכז לטכנולוגיה חינוכית.
המשך קריאה >>