מה הדיבור אצלך?
מה הקשר בין אג'ואים, פיכו, כלבויניק ובחן?
לרגל יום העצמאות ה־75 של מדינת ישראל אנחנו מזמינים אתכם לחגוג איתנו את השפה הייחודית ליישוב שלכם.
אנחנו פונים אליכם – ציבור העוקבים והאוהדים – בבקשה שתשתפו אותנו בעגה המקומית (סלנג) ובניבי לשון מקומיים שמיוחדים רק ליישוב שלכם – העיר, הקיבוץ, המושב, השכונה.
אנחנו מחפשים מילים מיוחדות וביטויים – ישנים וחדשים – שרק תושבי היישוב שלכם יבינו.
רוצים כמה דוגמאות?
- רק ירושלמים יסבירו לך שאבויויו זה 'שק קמח' או יפתיעו אתכם בקולולוש.
- בחיפה ובקריות נבחנים בבתי הספר בחינה קטנה שנקראת בַּחַן ולא בוחן.
- הבאר־שבעים יגידו לכם שבּאשֶל זה דבר לא מצחיק ומייבש.
- האילתים נועלים בחוף הים ג'יבוטים – כפכפים.
- הילדים בעפולה אוספים בל"ג בעומר בוקים ולא קרשים.
- תשאלו כל אשדודי והוא יזהיר אתכם שלא לחשוב יותר מדי ולא להיות פיכו.
- וכל קיבוצניק צריך כלבויניק על השולחן בחדר האוכל.
ומה ביטויי העגה הייחודיים ליישוב שלכם? כתבו לנו בטופס הייעודי.
