הצעות למיזמים ליום העברית
מורים ומורות רבים מוצאים לנכון לייחד פעילות בכיתותיהם לסיפורה המיוחד של העברית. לפניכם הצעות למיזמים המתאימים לתלמידים בבית הספר היסודי ובבית הספר העל־יסודי.
אליעזר בן־יהודה
- הכנת מצגת המסכמת את חייו ופועלו של אליעזר בן־יהודה.
- העלאת מחזה על חיי אליעזר בן־יהודה ומשפחתו או על אירועים מרכזיים בחייו.
חידושי מילים א
- הכנת עלוני למד לשונך לפי נושאים: הצגת מילים ומונחים חדשים (שקבעה האקדמיה). לצד המונח העברי יבואו המונח הלועזי שהחידוש בא להחליף, הגדרת המונח, דוגמאות שימוש, איור וכדומה.
- הכנת משחקי שולחן המבוססים על חידושי מילים, למשל רביעיות, לוטו, משחק זיכרון. המשחקים יכללו התאמה של מילה עברית לציור, התאמה בין מילה חדשה למילה לועזית (למשל ג'ל – תקריש), התאמה בין מילה חדשה להגדרה וכדומה.
- מגנטים או סימניות של מילים ומונחים לפי נושאים.
חידושי מילים ב
- המחזה של דיון על חידוש מילה.
ראו במקורות קטעים מתוך דיוני האקדמיה – זיכרונות האקדמיה ללשון העברית. - בהנחיית מורה ללשון: הצעת חידושי מילים למילים לועזיות רווחות.
דוגמאות למילים לועזיות: DVD, מדוזה, ipod, מסנג'ר, שיפוצניק, אנציקלופדיה, טרמפ, וטרינר, קוטג', פנטהאוז. תחומים שבהם אפשר למצוא שפע מילים לועזיות: משחקים (כמו מונופול, טריוויה, דומינו, Quest); כלי תחבורה חדשים; מאכלים (כמו מרשמלו, בגט, פיצה, בורקס); פריטי לבוש (כמו אאוטלט); כלי נגינה (כמו גיטרה). - בהמשך לסעיף ב – הכנת עלוני למד לשונך של החידושים המוצעים לפי נושאים.
(הצעות לנושאים: טכנולוגיה, מחשבים, משחקים, תקשורת, מוזיקה).
על "למד לשונך" ראו לעיל חידושי מילים א, סעיף א.
מצגות
התלמידים יכינו מצגות בנושא העברית, כגון הצגת מילים חדשות בנושא מסוים (ראו אוצר מילים), מטבעות לשון, תחיית העברית. נשמח לקבל מצגות כיתתיות ולהציגן באתר האקדמיה.
מלחמת השפות
- המחזה של הוויכוחים והאירועים של מלחמת השפות.
- הכנת מצגת על "מלחמת השפות".
- הכנת כרזות המשקפות את הוויכוחים.
"עברי דבר עברית"
- הצעת שמות עבריים לחנויות ומוצרים בעלי שמות לועזיים.
- הכנת כרזות רחוב בסגנון "עברי דבר עברית".
"אל תאמר, אמור!"
הכנת כרזות "אל תאמר, אמור!" על טעויות הרווחות כיום (לדוגמה: ישן / יושן; מֵכּיר / מַכִּיר; אתה נראָה / אתה נראֶה; עט חדש / חדשה; הִצליח / הֶצליח; אני אביא / יביא; שלוש בנות / שלושה בנות; אופניים חדשים / חדשות)
מקורות: חוברת ישנה בשם "אל תאמר, אמור".
אז והיום – עיתונות עברית בתקופת התחייה ועיתונות היום
- "תרגום" ידיעות מן העיתונות ההיסטורית ללשון ימינו.
- התאמת קטעי עיתונות ישנים לחדשים, דוגמת דפי "אז והיום" שהוכנו במכון מזי"א. ראו גם במדור "מאוצרות הארכיון".
מקורות: עיתונות עכשווית (מודפסת או מן המרשתת), עיתונות עברית היסטורית, ועיתונות יהודית היסטורית. - הכנת גיליון של עיתון בית הספר בלשון תקופת התחייה וברוח התקופה.
משחק טריוויה בנושא השפה העברית
הכנת כרטיסי שאלות ותשובות לפי נושאים:
- חייו ופועלו של אליעזר בן־יהודה
- חידושי מילים
- אישים מרכזיים בתקופת התחייה ופועלם
- שורשים של מילים
- היסטוריה של תחיית הלשון.
נושאים לכיתות הבוגרות
- עבודות חקר על אוצר הלשון העברית.
- חיבורים בנושא העברית והזהות היהודית.
דוגמה למיזם מרשים שנעשה בחטיבת הביניים נחשון בחבל מודיעים בשנת תשס"ח אפשר לראות במצגת הזאת.
ראו גם באתר תכנית הלימודים בעברית
