ילדה חושבת עם הטקסט - איך אומרים גאון בנקבה

גאון בנקבה

תשע"א, 2011

בימינו אומרים על אדם מחונן ומוכשר במיוחד שהוא גאון. ומה אומרים על אישה מחוננת ומוכשרת במיוחד? פנינו אליכם בבקשה לדעת באיזו צורה אתם נוקטים משלוש הצורות האלה:

  • היא גאון
  • היא גאונה
  • היא גאונית

תוצאות הסקר: גאון – 174; גאונה – 202; גאונית – 71.

על המילה גאון כתבנו ברשימה מגאון הירדן לגאונת הכיתה. הינה מה שנאמר שם על צורת הנקבה של 'גאון':

בתפקידו החדש התואר גאון מיוחס כמובן גם לנשים, ועולה השאלה אם יש לו צורת נקבה כמו שמות התואר הרגילים הנוטים תמיד לפי מין.
כאמור גאון הוא ביסודו שם עצם, ואין לו במקורות צורת נקבה, ממש כשם שאין צורת נקבה למילים 'גובהּ', 'רצון' ו'פאר'. בהקשרים מסוימים אפשר לראות בו שם עצם גם במשמעותו החדשה, ולומר על אישה 'היא גאון', כפי שאומרים 'הוא אישיות', 'היא נֶכֶס', 'היא בן־אדם'.
ואולם כיום אפשר לראות במילה 'גאון' שם תואר לכל דבר ולהטותה לנקבה בצורה גְּאוֹנָה כמו שמות תואר הדומים לה בצורתם: נָבוֹן–נְבוֹנָה, גָּדוֹל–גְּדוֹלָה.
פה ושם נשמעת גם הצורה גְּאוֹנִית, אך צורה זו רגילה יותר כצורת הנקבה של גְּאוֹנִי: ילדתי הגאונה הגתה במוחה מחשבה גאונית.