חוברת א (קלג)
- צבי שרפשטיין, דרכי הבעתם של בני תורה, עמ' 3–10
- יצחק אבינרי, במידה ו… , במקרה ו…, עמ' 11–16
- יחיאל בן־נון, לשימוש עם בלשוננו, עמ' 17–21
- אהרן בר־אדון, עיר וכפר בלשונו המדוברת של הדור הצעיר בישראל, עמ' 21–28
- נחמיה אלוני, "כל התחלות קשות", עמ' 28–29
- י"א זיידמן, עיונים בלשון תרגום, עמ' 29–31
- הערות: על חידושי מנדלי מו"ס – קורא; לעניין ה"טובע" – ש' אשכנזי; "עבד לשני אדונים" – א"א אורבך, עמ' 31–32
חוברת ב (קלד)
- דב סדן, מליצה – קרנה ופירותיה, עמ' 37-56
חוברת ג–ד (קלה–קלו)
- יצחק אבינרי, שיטפון הו"ו, עמ' 59–72
- ראובן סיוון, למען אחי ורעי אדברה נא, עמ' 72–74
- צבי שרפשטיין, דרכי הבעתם של בני תורה ב. חרוזיות, עמ' 74–79
- חיים רבין, על האטימולוגיה, א, עמ' 79–84
- נחמיה אלוני, חתיכה, חתיכות, עמ' 84–94
- רפאל ויס, על לשונו של יל"ג, עמ' 95–104
- שמעון תודר, אמרות מ"משלי יהודה" ליל"ג, עמ' 104–106
- הערות: לגלגול לשון הפתגם (לעניין הטובע) – י"א זיידמן; ועוד לעניין הטובע – ג' אלקושי; המליטה – ש' פישהוף, עמ' 107–108
חוברת ה (קלז)
- חיים רבין, עברית מדוברת לפני 125 שנה, עמ' 111–145
חוברת ו (קלח)
- ניסן ברגגרין, בירורי לשון: טז. כל התחלות קשות, עמ' 149–151
- מרדכי לבנון, כל התחלות קשות, עמ' 151–155
- צבי שרפשטיין, דרכי הבעתם של בני תורה (סיום), עמ' 155–161
- דוד מרגלית, מחלות ושמותיהן א', עמ' 162–172
- משה סתוי, שה וגדי, עמ' 172–174
- רפאל ויס, ל"אמרות אחד העם", עמ' 174–177
- הערות: לעניין חתיכה; ועוד על הטובע, עמ' 177–180
חוברת ז (קלט)
- מנחם צבי קדרי, ביטויים מעולם הקבלה בלשוננו: תיקון וצירופיו, 183–196
- חיים רבין, על האטימולוגיה, עמ' 197–202
- יעקב מנצור, עיקר וטפל בתיקוני לשון: ד. על אוצר המילים ועל מערכת הדקדוק , עמ' 202–208
- ראובן אלקלעי, מימרות ופתגמים, עמ' 208–209
- הערות: "לעברית מדוברת לפני 125 שנה" – נ' בן מנחם, ג' אלקושי; כמעט ו – י' בלאו, עמ' 209–212
חוברת ח–ט (קמ–קמא)
- מנחם צבי קדרי, ביטויים מעולם הקבלה בלשוננו: תיקון וצירופיו, עמ' 215–225
- יצחק פרץ, מספרי הגזמה, עמ' 225–232
- חיים רבין, מילים הודיות בעברית, עמ' 232–234
- ישראל הורביץ, חמישה גלגולי פתגמים בספרות העברית החדשה
- אהרן בר־אדון, חתיכה – תרגום שאילה מערבית (תרגום שאילה בעקבות שאילת מלה)