• א
  • ב
  • ג
  • ד
  • ה
  • ו
  • ז
  • ח
  • ט
  • י
  • כ
  • ל
  • מ
  • נ
  • ס
  • ע
  • פ
  • צ
  • ק
  • ר
  • ש
  • ת

האות ק

  • קאובוי

    cowboy

    בוקר

    * המילה בוקר מקורה במקרא ומקובל לפרשה רועה בקר: "לֹא נָבִיא אָנֹכִי וְלֹא בֶן נָבִיא אָנֹכִי, כִּי בוֹקֵר אָנֹכִי וּבוֹלֵס שִׁקְמִים" (עמוס ז, יד).

  • קאלט

    cult

    פולחן

    * כגון סרט פולחן.

  • קאנטרי קלאב

    country club

    מועדון שדה

  • קבינה

    cabin

    תא

  • קדט

    cadet [trainee]

    צוער

    * המילה צוער מקורה במקרא, ושם במשמעות ילד העוזר על יד הרועה: "הַךְ אֶת הָרֹעֶה וּתְפוּצֶיןָ הַצֹּאן, וַהֲשִׁבֹתִי יָדִי עַל הַצֹּעֲרִים" (זכריה יג, ז).

  • קדנצה

    cadence

    תנח

  • קדנצייה

    term [of office]

    תקופת כהונה, כהונה

  • קדר

    cadre

    סגל

    * בהקשרים מסוימים אפשר להשתמש בחלופה צוות תמורת קָדֶר.

  • קואגולציה

    coagulation

    הקרשה, התקרשות, קרישה

  • קואופרטיב

    cooperative society, cooperative, co-op

    אגודה שיתופית

  • קואופרטיבי

    cooperative

    משותף; שיתופי

  • קואופרציה

    cooperation

    שיתוף פעולה

  • קואוצ'ינג

    coaching

    אימון אישי, אימון

  • קואורדינטור

    coordinator

    מתאם

  • קואורדינציה

    coordination

    תיאום

    * במונחי פסיכולוגיה נקבע הֶתְאֵם (יְדָנִי) תמורת קואורדינציה.

  • קואורדינציה

    coordination

    בכימיה

    הצטמדות

    * כגון מספר הצטמדות, תרכובת הצטמדות.

  • קואי בונו

    cui bono?

    מי הנהנה?

  • קואליציה

    coalition

    יחדה

  • קואליציוני

    coalitional

    יחדני

    * ראו גם קואליציה – יחדה.

  • קואליציונר

    coalition member

    יחדן

    * ראו גם קואליציה – יחדה.

  • קוגלגר

    ball bearing

    מסב כדוריות, מסב כדורי

  • קוגניטיבי

    cognitive

    הכרני

  • קוגנרציה

    cogeneration

    בחשמל

    ייצור משולב

  • קודקס

    codex

    ספר חוקים

  • קודקס

    codex

    בספרנות

    מצחף

    * המילה מצחף נשאלה לעברית בתקופת הגאונים מן הערבית (מַצְחַף), ומקורה בלשונות אתיופיה (בגעז צַחַף פירושו כָּתַב).

  • קוהביטציה

    cohabitation

    חיים יחד

    * בעבר הוצע 'מגורי יחד'. יש המשתמשים בהֶלחם זוּגָרוּת (הצעה שנדחתה באקדמיה).  

  • קוהורט

    cohort

    עוקבה

  • קוהזיה

    cohesion

    בפיזיקה

    קשירות

  • קוהרנטי

    coherent

    לכיד

  • קוהרנטיות

    coherence

    לכידות

  • קוואזי־

    quasi-

    כמו־, מעין־

  • קווטה

    quota

    מכסה

  • קוויטציה

    cavitation

    בהידרוליקה

    מיעור

    * המילה מיעור גזורה מן המילה מערה, בעקבות המילה הלועזית.

  • קווינטט

    quintet

    חמישייה

  • קווליפיקציה

    qualification

    כשירות

  • קוונטיזציה

    quantization

    בתורת הקוונטים

    קוונוט

  • קוונטיפיקציה

    quantification

    כימות

  • קווקר

    פתיתי שיבולת שועל

  • קוורום

    quorum

    מניין חוקי

  • קוורטט

    quartet

    רביעייה

  • קוטיקולה

    cuticle

    כסותית

  • קולבורציה

    collaboration

    עבודה שיתופית; שיתוף פעולה

  • קולג'

    college

    מכללה

    * את המילה מכללה חידש בן־יהודה מתוך כוונה שתחליף את המילה אוניברסיטה.

  • קולגה

    colleague

    עמית

  • קולגיאלי

    collegial

    עמיתני

  • קולגיאליות

    collegiality

    עמיתנות

  • קולומבריום

    columbarium

    קבר שובכים

  • קולונוסקופייה

    colonoscopy

    שקיפת המעי הגס

  • קולוניאליזם

    colonialism

    מושבנות

  • קולוניה

    colony

    מושבה

  • קולוסטרום

    colostrum

    חלב ראשית

  • קולוסלי

    colossal

    ענקי, עצום, כביר

  • קולז'

    collage

    באומנות

    הדבק

  • קולטורה

    culture

    תרבות

  • קולטיווטור

    cultivator

    קלטרת

    * רווח גם מְקַלְטֶרֶת.

  • קוליטיס

    colitis

    דלקת המעי הגס

  • קולימציה

    collimation

    במפאות

    הקבלה

  • קוליס

    tracking [tire tracks]

    בתחבורה

    עקבוב

  • קולפוסקופייה

    colposcopy

    שקיפת הנרתיק וצוואר הרחם

  • קולקטור

    collector

    בטרנזיסטור

    קולט

  • קולקטיב

    collective

    ציבור

  • קולקטיבי

    collective

    קיבוצי

  • קולקצייה

    (fashion) collection

    באופנה

    אסופה

    * מקור המילה אסופה בספר קהלת, ולפי אחד הפירושים מדובר בקובץ מְשָׁלים. מכאן המשמעות שקיבלה אסופה בימינו – אוסף מאמרים או חיבורים שכונסו בכרך אחד, ולפי החלטת האקדמיה גם אוסף בתחום האופנה.

  • קולר

    evaporative cooler

    מכשיר לקירור

    מצנן

    * במונחי האקדמיה יש מַצְנֵן במשמעות תא קירור.

  • קולר

    cooler, water cooler

    מתקן מים

    מקר

    * המילה מֵקַר נקבעה במשקל מֵחַם (סמובר). בספרות חז"ל נזכר הצירוף "כלי מיקר" (תוספתא שבת) שפירושו 'כלי שמקרר'. ראו גם בר מים – מַרְוָן.

  • קולרבי

    kohlrabi

    צמח

    כרוב קלח

  • קומבינזון

    combinaison [Fr.]

    תחתונית

  • קומבינטורי

    combinatorial

    צירופי

  • קומבינציה

    combination

    תשלובת; צירוף; הרכבה

  • קומה

    coma

    תרדמת

  • קומודה

    commode, chest [of drawers], dresser, chiffonier

    שידה

    * בספרות חז"ל שידה היא סוג של ארון: "נתן לחרש שידה ותיבה ומגדל [ארון גבוה] לתקן וקילקל – חייב לשלם" (משנה בבא קמא ט, ג). המילה הלועזית מקורה בצרפתית.

  • קומודיפיקציה

    commodification

    הסחרה

  • קומוטטור

    commutator [in algebra]

    מחלף

  • קומוטטיבי

    commutative

    חילופי

  • קומוטציה

    commutation [in algebra]

    חילוף

  • קומון־סנס

    common sense

    שכל ישר

  • קומונה

    commune

    משתף

  • קומוניטריאני

    communitarian

    קהילתני

  • קומוניטריאניזם

    communitarianism

    קהילתנות

  • קומוניקט

    communiqué

    הודעה פומבית

  • קומוניקטיבי

    communicative

    תקשורתי

  • קומוניקציה

    communication

    תקשורת

  • קומיסיון, קומישן

    commission

    עמלה

    * גם עֲמָלָה.

  • קומיקס

    comic strip, comic

    עלילון

  • קומנסליזם

    commensalism

    סמוכנות

    * המילים סמוכנות וסמוכן נוצרו בהשראת הביטוי 'סָמוּךְ על שולחנו של־'.

  • קומפוזיטור

    composer [of music]

    מלחין

  • קומפוט

    compote

    לפתן

  • קומפולסיבי

    compulsive

    כפייתי

  • קומפוננט

    component

    רכיב

  • קומפוסט

    compost

    דשונת

    * המילה דשונת נקבעה במשקלן של מילים כמו פסולת, נסורת, נשורת, המציינות שיירים.

  • קומפוסטר

    composter

    מדשן

  • קומפטיביליות

    compatibility

    תאימות

  • קומפטנטיות, קומפטנצייה

    competence, competency

    כשירות

  • קומפיוטר

    computer

    מחשב

  • קומפיילר

    compiler

    מהדר

  • קומפילציה

    compilation, compiling

    במחשבים

    הידור

  • קומפלימנט

    compliment

    מחמאה

  • קומפליקציה

    complication

    סיבוך

  • קומפלמנטריות

    complementarity, complementariness

    משלימות

  • קומפלקס

    complex

    מכלול

    * המילה מכלול עשויה לתרגם גם את המילים ensemble, entirety.

  • קומפלקס

    complex

    בפסיכולוגיה

    תסביך

  • קומפלקס

    complex

    בכימיה

    תצמיד

  • קומפנסציה

    compensation

    פיצוי; קיזוז

  • קומפקט דיסק

    compact disc

    תקליטור

    * המילה תקליטור היא הלחמה של תקליט ואור – על שום קרן הלייזר המפענחת את האותות שבתקליט.

  • קומפקטור

    compactor

    מכבש; דחסן אשפה

  • קומפקטי

    compact

    צמום

    * המילה צמום קרובה למילה צמצום. השורש בערבית המקביל לשורש העברי צמ"ם משמעו 'לקבץ'.

  • קומפקטיפיקציה

    compactification

    צימום

  • קומפרומיס

    compromise

    פשרה

  • קומפרטור

    comparator

    במחשבים

    משוון

  • קומפרס

    compress

    רטייה

  • קומפרסור

    compressor

    מדחס

  • קומפרסיה

    compression

    דחיסה, לחיצה

  • קונבולוציה

    convolution

    במתמטיקה

    קיפול

  • קונבולסייה

    convulsion

    פרכוס

  • קונגלומרט

    conglomerate

    בארגונים

    תלכיד

  • קונגלומרט

    conglomerate

    בגאולוגיה

    תלכיד נחלים

  • קונגרס

    congress [conference, assembly]

    כינוס; ועידה

  • קונגרס

    congress

    מוסד שלטוני

    רשות מחוקקת

  • קונדום

    condom

    כובעון, מעטוף

  • קונדוקטור

    conductor

    כרטיסן

  • קונדיטאות

    מגדנאות

  • קונדיטור

    Konditor [Ger.], pastry cook, confectioner

    מגדנאי

  • קונדיטוריה

    Konditorei [Ger.], cake shop, confectioner’s shop

    מגדנייה

    * המילה נגזרה מן המילה מִגְדָּנוֹת המופיעה במקרא בהקשר של מתנות וחפצי ערך (בראשית כד, נג ועוד). רבים קושרים אותה למילה מֶגֶד – טוב, מֶתֶק. למן ספרות ימי הביניים יש שימוש במילה מִגְדָּנוֹת במשמעות מְגָדִים, מאכלים מתוקים.

  • קונדישנר

    conditioner

    מרכך שיער

  • קונדנסור, קונדנסטור

    condenser

    מעבה

  • קונוונציונלי

    conventional

    מוסכם

  • קונוונציונלי

    conventional

    מקובל, מוסכמי

  • קונוונציונליות

    conventionality

    מוסכמיות

  • קונוונצייה

    convention

    מוסכמה

  • קונווקצייה

    convection

    הסעה אנכית, הסעה

  • קונוורטר

    converter [electr.]

    ממיר

  • קונוורסייה

    conversion

    המרה

  • קונוס

    cone

    חרוט

  • קונטור, אאוטליין

    contour, outline

    קו מתאר, מתאר

    * המונח משמש בגרפיקה ובתחומים רבים נוספים.

  • קונטיינר

    container

    מכולה

  • קונטינגנטי

    contingent

    מותלה, מותנה, תלוי

  • קונטיננט

    continent

    יבשת

  • קונטמינציה

    contamination

    ניגוע, זיהום

  • קונטקט

    contact

    מגע

  • קונטקסט

    context

    הקשר

  • קונטרבס

    double bass, contrabass

    בטנון

    * מקור השם בשמו של כלי נגינה הנזכר במשנה (כלים טו, ו). מפרשים כי מדובר במעין כינור גדול שהמנגן בו משעינו על בטנו, ויש המסבירים כי השם ניתן לכלי על שום צורתו.

  • קונטרוברסיאלי

    controversial

    מעורר מחלוקת

  • קונטרולר

    controller

    בקר; שלט; פקד

  • קונטרסט

    contrast; contrastivity, contrastiveness

    ניגוד; ניגודיות

  • קונטרסטי

    contrastive [different]

    מנוגד

  • קונטרסטיבי

    contrastive

    בבלשנות

    מעמת

    * למשל דקדוק מעמת – שבו בוחנים הבדלים בין שתי שפות.

  • קוני

    conical

    חרוטי

  • קוניונקצייה

    conjunction

    בתורת ההיגיון

    פעולת "גם", חיתוך לוגי

  • קונסולה

    console [control panel/table]

    עמדת מפעיל; שולחן בקרה

  • קונסולטציה

    consultation

    ייעוץ, היוועצות; יעצה

    * המילים ייעוץ והיוועצות הן שמות פעולה, ואילו המונח יעצה מציין את הקבוצה המתכנסת לשם ההיוועצות.

  • קונסולידציה

    consolidation

    איחוד, התגבשות; אישוש; ייצוב

  • קונסוננט

    consonant

    בבלשנות

    עיצור

  • קונסוננטי

    consonant

    בפסיכולוגיה

    מזיגי

  • קונסורציום

    consortium

    מאגד

  • קונסטיטוציה

    constitution

    חוקה

  • קונסטיטוציה

    constitution

    בפסיכולוגיה

    מערוכת

  • קונסטיטוציוני

    constitutional

    חוקתי

  • קונסטלציה

    constellation

    באסטרונומיה

    קבוצת כוכבים

    * בהקשרים אחרים קונסטלציה היא מערכת, מצב, צירוף נסיבות וכדומה.

  • קונסטרוקטור

    structural engineer

    מהנדס מבנים

    * רוֹוח מהנדס בניין.

  • קונסטרוקטיבי

    constructive

    בונה

  • קונסטרוקטיביזם

    constructivism

    הבנייתיות

  • קונסטרוקצייה

    construction

    מבנה

  • קונסיגנציה

    consignment

    משגור

    * למשמעות זו משמש בתחום המשפטי גם הצירוף מֶכֶר מֻתְנֶה.

  • קונסילר

    concealer

    חיפוי

    * המילה נבחרה בהשראת האמור בתשובות הגאונים "ואין צריכה [הכַּלָּה] לטוח את פניה ולחפות אותן בתמרוקין".

  • קונסיסטנטי

    consistent

    עקיב

  • קונסיסטנטיות

    consistency

    עקיבות

  • קונסנזוס, קונצנסוס

    consensus

    הסכמה כללית

  • קונספט

    concept

    מושג

    * בהקשרים מסוימים אפשר להחליף את המילה קונספט במילים 'רעיון', 'תפיסה', 'קו מנחה' וכדומה.

  • קונספטואלי

    conceptual

    מושגי

  • קונספטואליזציה

    conceptualization

    המשגה

  • קונספירטור

    conspirator

    קושר

  • קונספירציה

    conspiracy

    קשר

  • קונספצייה, קונצפצייה

    conception

    תפיסה

  • קונספקט

    מערך שיעור

  • קונסרבטיזם

    conservatism

    שמרנות

  • קונסרבים

    שימורים

  • קונסרווטיבי

    conservative

    שמרני, משמר

  • קונפורמיות

    conformity

    תלמיות

  • קונפורמיזם

    conformism

    תלמנות

  • קונפורמיסט

    conformist

    תלמני; תלמן

  • קונפטי

    confetti

    פתיתונים

  • קונפיגורציה

    configuration

    תצורה

    * חלופה נוספת: מַעֲרָךְ.

  • קונפליקט

    conflict

    התנגשות; סכסוך

  • קונפרונטציה

    confrontation

    עימות

  • קונפרנסייה

    מנחה

  • קונצנטרי

    concentric

    משותף מרכז, שותף מרכז

  • קונצסיה

    concession

    זיכיון

  • קונצרטינה

    concertina

    מפוחית יד

  • קונצרן

    Konzern [Ger.]

    תשלובת

  • קונקורנצייה

    תחרות

  • קונקטור

    connector

    מחבר

  • קונקרטי

    concrete

    מוחש, מוחשי; מסוים

  • קונקשן, טיסת קונקשן

    connecting flight, connection

    טיסת המשך

  • קוסט-אפקטיבי

    cost-effective

    כדאי כלכלית

  • קוסמוס

    cosmos

    יקום

  • קופון

    coupon

    תלוש הנחה

    * בתחום איגרות החוב החלופה היא תְּלוּשׁ.

  • קופירייטר

    copywriter

    רעיונאי

  • קופקטור

    cofactor

    גורם משלים

  • קוקוס

    coccus

    נקד

  • קוקטייל

    cocktail

    ממזג

  • קוקי

    cookie

    קוקית

  • קוקפיט

    cockpit

    תא טייס

    * בתחום הימאות קוקפיט הוא עֶמְדַּת הַהַגַּאי או תָּא הַהַגַּאי.

  • קורדרוי, קורדורוי

    corduroy

    קטיפת תלמים

  • קורוזיה

    corrosion

    שיתוך

    * מקור המילה בלשון חז"ל: "אם ראית דור שהשמים משתכין כנחשת מלהוריד טל ומטר – בשביל לוחשי לחישות שבאותו הדור" (בבלי תענית ח ע"א).

  • קורטקס

    cortex

    קליפה

  • קוריקולום

    curriculum

    תוכנית לימודים

  • קורל

    coral

    אלמוג

    * משמש לעשיית תכשיטים.

  • קורלציה

    correlation

    מתאם

  • קורנפלור

    cornstarch, cornflour

    עמילן תירס

  • קורנפלקס

    cornflakes

    פתיתי תירס

    * ראו גם סיריילס - מִדְגַּנִּים.

  • קורסיבי

    cursive

    רהוט

    * השורש רה"ט הוא המקבילה הארמית של השורש העברי רו"ץ (בחילופי העיצורים ה–ו, ט–צ).

  • קורספונדנט

    correspondent bank, correspondent

    בבנקאות

    בנק כתב

  • קורספונדנצייה

    correspondence

    התכתבות; תכתובת, חליפת מכתבים

  • קורפורטיזם, קורפורטיביזם

    corporatism, corporativism

    משילה ארגונית

  • קורפורציה

    corporation

    תאגיד

  • קורקינט

    trottinette [Fr.], scooter

    גלגיליים

    * כיום יש גלגיליים בעלי מושב, גלגיליים בעלי שלושה או ארבעה גלגלים. לגלגיליים ממונעים נקבעה החלופה גלגינוע. המילה קורקינט היא שיבוש של המילה הצרפתית trottinette (טְרוֹטִינֵט).

  • קורקינט ממונע, קורקינט חשמלי

    electric scooter

    גלגינוע

  • קזוס בלי

    casus belli

    עילה למלחמה

  • קטגוריה

    category

    אב־סוג

  • קטגוריזציה

    categorization

    סיווג

  • קטליזטור

    catalyst

    זרז

  • קטסטרופה

    catastrophe

    אסונה

    * את החלופה העברית הציע פרופ' אסא כשר.

  • קטרקט

    cataract

    ירוד

    * מקור המילה ירוד בתלמוד הבבלי (שבת עח ע"א; בחלק מן הנוסחים כתיב המילה הוא יירוד או יארוד). במקומות אחרים בספרות חז"ל נזכרת המילה חוורוור באותה משמעות.

  • קיבורד

    keyboard

    מקלדת

  • קיט

    kit

    ערכה

  • קיטבג

    kit-bag, duffel bag

    שק חפצים

    * המונח משמש כבר מראשית שנות החמישים במסמכי צה"ל וכלול במילון צה"ל.

  • קייטרינג

    catering

    הסעדה

    * הסעדה היא שם הפעולה של הבניין הגורם הִפְעִיל, בדומה למילה הַאֲכָלָה (לעומת אָכַל). הקשר בין סָעַד (=תמך, עזר) ובין אָכַל נוצר כבר בתנ"ך, שכן האוכֶל תומך במי שאוכֵל אותו: "וְלֶחֶם לְבַב אֱנוֹשׁ יִסְעָד" (תהלים קד, טו). מכאן גם המילה סְעוּדָה בלשון חכמים המקבילה לאֲרוּחָה.

  • קייס סטאדי

    case study

    חקר מקרה

  • קיל

    keel

    בכלי שיט

    שדרית; שדרן

  • קילומטרז'

    kilometrage [Fr.], mileage

    נסועה

    * המילה נְסוּעָה שקולה במשקל המציין קְבוּצָה.

  • קימל

    caraway

    צמח

    כרוויה

    * שם הצמח כרוויה נשאל ללשוננו מן היוונית בתקופת חז"ל.

  • קינסתזיה

    kinesthesia, kinesthesis

    חוש ניעות

  • קלאוסטרופוביה

    claustrophobia

    בעת סגר

  • קלאץ'

    clutch

    מצמד

  • קלוב

    club

    מועדון

  • קלוז

    cloze exercise, cloze test

    תרגיל מילוי, מבחן מילוי

  • קלוז-אפ

    close-up

    תקריב

  • קלוס

    callus

    גרומת

  • קליבר

    caliper

    מד זחיח

    * ראו גם גָּשׁוֹשׁ.

  • קליברציה

    calibration

    כיול

    * השורש כו"ל (כי"ל) מציין מדידה, כגון בפועל המקראי כָּל = מָדַד (ישעיהו מ, יב). בספרות חז"ל נזכר בעל המקצוע כַּיָּל (מפרשים: מודד, מודד קרקעות) ובארמית של התלמוד נמצא גם הפועל כִּיֵּל.

  • קליגרפיה

    calligraphy

    כתיבה תמה

  • קליום, פוטסיום

    potassium

    אשלגן

  • קליטוריס

    clitoris

    דגדגן

  • קליידוסקופ

    kaleidoscope

    גלילור

    * המילה גלילור היא הלחם של גליל ואור.

  • קליימקס

    climax

    שיא

  • קליינט

    client

    לקוח

  • קליינטורה

    clientele

    לקוחה

  • קלימטולוגיה

    climatology

    תורת האקלים

  • קליניקה

    medical clinic

    מרפאה

  • קליפ

    clip

    בעט

    תפס

  • קליקה

    clique [Fr.]

    כנווה

  • קלירינג

    clearing

    סילוקין

  • קלמזי

    clumsy

    גולמני, דובי

    * רווח גם גַּמְלוֹנִי, מגושם.

  • קלנדרי

    calendar-(year, etc.)

    לפי הלוח; ־לוח

  • קלסיפיקציה

    classification

    מיון, סיווג

  • קלסר

    classeur [Fr.], ring binder

    עוקדן, אוגדן

    * העוקדן נקרא כך על שום שהוא "עוקד" את הדפים. משמש גם אוגדן במשמעות זו.

  • קלציום

    calcium

    סידן

  • קלציפיקציה

    calcification

    הסתיידות

  • קלקולציה

    calculation

    תחשיב

  • קלרינט

    clarinet

    קלרנית

  • קלריפיקציה

    clarification

    צילול

    * המונח משמש גם בעשיית היין לציון פעולת ייצוב היין, עידונו וסינונו.

  • קמבק

    comeback

    שיבה

  • קמפוס

    campus

    קריה

    * כגון קריית האוניברסיטה.

  • קמפיין

    campaign

    מסע פרסום; מסע בחירות

  • קמפינג

    camping

    מחנאות

  • קמרטון

    tuning fork

    קולן

  • קנדידט

    candidate

    מועמד

  • קניבליזציה

    cannibalization

    כיתות

    * המילה כיתות על פי הפסוק "וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת" (ישעיהו ב, ד).

  • קניידל

    כופתה

    * ברבים: כופתות או כופתאות. במילה קניידל וברבים קניידלך משתמשים בעיקר לציון כופתאות מקמח מצה.

  • קסטה

    cassette

    קלטת

  • קסטנייטות

    castañetas [Span.]

    ערמוניות

    * מקור המונח העברי בשם הלועזי castanea שהוא שמו הספרדי של העץ, ובעברית של ימי הביניים יוחס לו השם המקראי ערמון.

  • קסנופוביה

    xenophobia

    שנאת זרים

  • קסקט

    casquette [Fr.]

    כובע מצחייה

  • קפוצ'ון

    capuche, hood, cowl

    ברדס

    * מקור המילה בספרות חז"ל: "הברסין והברדסין... לא ילבש בהן עד שיבדוק" (משנה כלאים ט, ז). המשמעות בימינו נקבעה לפי הדעה הרואה בברדס סוג של מעיל בעל כיסוי לראש הקרוי על שם העם שנהג ללבשו. דעה זו מתבססת בין השאר על שם דומה המוכר מן הלטינית.

  • קפיטל

    capital

    בכלכלה

    הון

  • קפיטליזם

    capitalism

    רכושנות

  • קפיטליזציה

    capitalization

    היוון

  • קפילרי

    capillary

    נימי

  • קפילריות

    capillarity

    נימיות

  • קפלוש

    מגבעת

  • קפסולה

    capsule

    בתרופות וכד'

    כמוסה

    * קפסולה בבוטניקה היא הֶלְקֵט, ובהקשרים אחרים בביולוגיה קוּפְסִית.

  • קפסולת קפה

    coffee capsule

    כמוסת קפה

  • קפצ'ה

    CAPTCHA [completely automatic public Turing test to tell computers and humans apart]

    אימות אנוש

  • קפקייק

    cupcake

    עוגונית

    * ברבים: עוּגוֹנִיּוֹת.

  • קפריזה

    caprice

    גחמה

    * יש תיעוד לשימוש במילה מסוף שנות החמישים של המאה העשרים.

  • קקופוניה

    cacophony

    תצרום

  • קראקר

    cracker

    פרצן

  • קרבוהידרט

    carbohydrate

    פחמימה

  • קרבון

    carbon

    פחמן

  • קרבונט

    carbonate

    פחמה

  • קרבוניזציה

    carbonization

    בכימיה

    פחמון

  • קרבונציה, קרבוניזציה

    carbonation

    במשקה

    הגזה

  • קרבונציה

    carbonation

    בכימיה

    פחמות

  • קרבורטור

    carburetor, carburator

    מאייד

  • קרדיגן

    cardigan

    מקטורה

  • קרדיולוג

    cardiologist

    רופא לב

  • קרדיולוגיה

    cardiology

    רפואת הלב

  • קרדיט

    credit

    מזכה

  • קרדיט

    credit

    בבנקאות

    אשראי

    * אשראי היא מילה ארמית מן התלמוד הנגזרת מן השורש שר"ר, שפירושו חוזק, ביטחון (למשל בשם התואר שָׁרִיר). משמעותה המקורית היא חוב שחייבים למוכר אלה שקנו ממנו בהקפה.

  • קרדינל

    cardinal

    חשמן

    * מקור המילה במקרא: "יֶאֱתָיוּ חַשְׁמַנִּים מִנִּי מִצְרָיִם..." (תהלים סח, לב). גיזרונה אינו מבורר, אך רבים מפרשים 'שרים ונכבדים'. הקישור לקרדינל נוצר בספרות של ימי הביניים.

  • קרדמון, הל

    cardamom

    צמח

    חמם

  • קרואסון

    croissant

    סהרון

  • קרוון

    caravan; recreational vehicle, RV

    מעונוע

    * לקרוון במשמעות מבנה יביל למגורים לא קבעה האקדמיה חלופה עברית, אך בציבור חודשה המילה מְגוּרוֹן.

  • קרוטון

    crouton

    צנימון

    * המילה צנימון מורכבת מן המילה צְנִים – המקשרת את המילה ללחם – ומסיומת ההקטנה -וֹן.

  • קרוס

    crossed cheque, crossed check

    בהמחאה

    המחאה מסורטטת

  • קרוסלה

    merry-go-round, carousel

    סחרחרה

    * משמשות גם הצורות סְחַרְחָרָה, סְחַרְחֶרֶת

  • קרופ

    crop

    קיטום

  • קרוקודיל

    crocodile

    בע"ח

    תנין

  • קרושה

    crochet, crocheting

    סריגת קרס

  • קרטוגרמה

    cartogram

    תרשים מפתי

  • קרטוגרף

    cartographer

    מפאי

  • קרטוגרפיה

    cartography

    מפאות

  • קרטין

    keratin

    קרן

  • קרטל

    cartel; restrictive arrangement

    הסדר כובל

  • קריאטיבי

    creative

    יצירתי, יוצר

  • קריאטיביות

    creativity

    יצירתיות

  • קריטיקה

    criticism

    ביקורת

  • קריטריון

    criterion

    בוחן, תבחין, אמת מידה

  • קריירה

    career

    נתיבה מקצועית

  • קרימינולוגיה

    criminology

    חקר הפשיעה

  • קרימינל

    criminal

    פושע

  • קרימינלי

    criminal

    פלילי, עברייני

    * למשל התנהגות עבריינית, טיפוס פלילי.

  • קריסטל

    crystal

    גביש; בדולח

  • קריסטליזציה

    crystallization

    גיבוש; התגבשות

  • קריסטליזציה

    crystalization

    התגבשות

  • קריסטליט

    crystallite

    גבישון

  • קריספי

    crisp, crispy

    פריך

    * השורש פר"ך מציין שבירה ופירור. המילה משמשת בעיקר לתיאור מאפים.

  • קריפטוגרפיה

    cryptography

    הצפנה; תורת כתיבת הסתר

  • קרמטוריום

    crematorium, crematory

    משרפה

  • קרמל

    caramel

    שזף סוכר

  • קרנטינה

    quarantine

    הסגר

  • קרניז

    cornice

    כרכוב

    * מקור המילה כרכוב במקרא: "וְנָתַתָּה אֹתָהּ תַּחַת כַּרְכֹּב הַמִּזְבֵּחַ" (שמות כז, ה).

  • קרנקשאפט

    crankshaft, crank-shaft

    גל ארכובה

  • קרסר

    cursor

    במחשב

    סמן

  • קרף

    carafe

    לגין

    * המילה לגין התגלגלה מן היוונית אל העברית והארמית של ספרות חז"ל.

  • קרפול

    carpool

    צוותאית

    * המילה צוותאית יכולה לציין גם את הרכב שבו נוסעים.

  • קרפיטציה

    crepitation

    רחשוש

  • קרפלך, קרעפלך

    כיסנים

  • קרצינוגן

    carcinogen

    חומר מסרטן, גורם מסרטן

  • קרצינוגנזיס, קרצינוגנזה

    carcinogensis

    התהוות סרטן, סרטון

  • קרצינוגני

    carcinogenic

    מסרטן

  • קרקר

    cracker

    מצייה

    * ראו גם מצה בריי.

  • קתטר

    catheter

    צנתר

    * המילה צַנְתָּר מקורה במקרא והיא קרובה אל המילה צינור. מן המילה צנתר נגזרו הפועל צִנְתֵּר ושם הפעולה צִנְתּוּר. צנתר משמש גם במטבח: שפופרת שמעבירים דרכה בדחיקה מתוך מזרק שוקולד וקציפה לקישוט עוגות.

  • קתקסיס

    cathexis

    בפסיכואנליזה

    הטען

    * ויש גם הֶטְעֵן שֶׁכְּנֶגֶד (countercathexis).

  • קתרזיס

    catharsis

    הזדככות