האות ק

• קָאוּבּוֹי

  קאובוי

  cowboy

  בּוֹקֵר

  בוקר

  * המילה בוקר מקורה במקרא ומקובל לפרשה רועה בקר: "לֹא נָבִיא אָנֹכִי וְלֹא בֶן נָבִיא אָנֹכִי, כִּי בוֹקֵר אָנֹכִי וּבוֹלֵס שִׁקְמִים" (עמוס ז, יד).

• קַאלְט

  קאלט

  cult

  פֻּלְחָן

  פולחן

  * כגון סרט פולחן.

• קַאנְטְרִי קְלַאבּ

  קאנטרי קלאב

  country club

  מוֹעֲדוֹן שָׂדֶה

  מועדון שדה

• קַבִּינָה

  קבינה

  cabin

  תָּא

  תא

• קַבִּינֵט

  קבינט

  cabinet

  וַעֲדַת שָׂרִים

  ועדת שרים

• קָדֵט

  קדט

  cadet [trainee]

  צוֹעֵר

  צוער

  * המילה צוער מקורה במקרא, ושם במשמעות ילד העוזר על יד הרועה: "הַךְ אֶת הָרֹעֶה וּתְפוּצֶיןָ הַצֹּאן, וַהֲשִׁבֹתִי יָדִי עַל הַצֹּעֲרִים" (זכריה יג, ז).

• קָדֶנְצָה

  קדנצה

  cadence

  תֶּנַח

  תנח

• קָדֶנְצִיָּה

  קדנצייה

  term [of office]

  תְּקוּפַת כְּהֻנָּה, כְּהֻנָּה

  תקופת כהונה, כהונה

• קָדֶר

  קדר

  cadre

  סֶגֶל

  סגל

  * בהקשרים מסוימים אפשר להשתמש בחלופה צוות תמורת קָדֶר.

• קוֹאָגוּלַצְיָה

  קואגולציה

  coagulation

  הַקְרָשָׁה, הִתְקָרְשׁוּת, קְרִישָׁה

  הקרשה, התקרשות, קרישה

• קוֹאוֹפֵּרָטִיב

  קואופרטיב

  cooperative society, cooperative, co-op

  אֲגֻדָּה שִׁתּוּפִית

  אגודה שיתופית

• קוֹאוֹפֵּרָטִיבִי

  קואופרטיבי

  cooperative

  מְשֻׁתָּף; שִׁתּוּפִי

  משותף; שיתופי

• קוֹאוֹפֵּרַצְיָה

  קואופרציה

  cooperation

  שִׁתּוּף פְּעֻלָּה

  שיתוף פעולה

• קוֹאוּצִ'ינְג

  קואוצ'ינג

  coaching

  אִמּוּן אִישִׁי, אִמּוּן

  אימון אישי, אימון

• קוֹאוֹרְדִּינָטוֹר

  קואורדינטור

  coordinator

  מְתָאֵם

  מתאם

• קוֹאוֹרְדִּינַצְיָה

  קואורדינציה

  coordination

  תֵּאוּם

  תיאום

  * במונחי פסיכולוגיה נקבע הֶתְאֵם (יְדָנִי) תמורת קואורדינציה.

• קוֹאוֹרְדִּינַצְיָה

  קואורדינציה

  coordination

  בכימיה

  הִצְטַמְּדוּת

  הצטמדות

  * כגון מספר הצטמדות, תרכובת הצטמדות.

• קוּאִי בּוֹנוֹ

  קואי בונו

  cui bono?

  מִי הַנֶּהֱנֶה?

  מי הנהנה?

• קוֹאָלִיצְיָה

  קואליציה

  coalition

  יַחְדָּה

  יחדה

• קוֹאָלִיצְיוֹנִי

  קואליציוני

  coalitional

  יַחְדָנִי

  יחדני

  * ראו גם קואליציה – יחדה.

• קוֹאָלִיצְיוֹנֵר

  קואליציונר

  coalition member

  יַחְדָן

  יחדן

  * ראו גם קואליציה – יחדה.

• קוּגֵלָגֶר

  קוגלגר

  ball bearing

  מֵסַב כַּדּוּרִיּוֹת, מֵסַב כַּדּוּרִי

  מסב כדוריות, מסב כדורי

• קוֹגְנִיטִיבִי

  קוגניטיבי

  cognitive

  הַכָּרָנִי

  הכרני

• קוֹגֵנֵרַצְיָה

  קוגנרציה

  cogeneration

  בחשמל

  יִצּוּר מְשֻׁלָּב

  ייצור משולב

• קוֹדֵקְס

  קודקס

  codex

  סֵפֶר חֻקִּים

  ספר חוקים

• קוֹדֵקְס

  קודקס

  codex

  בספרנות

  מִצְחָף

  מצחף

  * המילה מצחף נשאלה לעברית בתקופת הגאונים מן הערבית (מַצְחַף), ומקורה בלשונות אתיופיה (בגעז צַחַף פירושו כָּתַב).

• קוֹהַבִּיטַצְיָה

  קוהביטציה

  cohabitation

  חַיִּים יַחַד

  חיים יחד

  * בעבר הוצע 'מגורי יחד'. יש המשתמשים בהֶלחם זוּגָרוּת (הצעה שנדחתה באקדמיה).  

• קוֹהוֹרְט

  קוהורט

  cohort

  עֻקְבָּה

  עוקבה

• קוֹהֶזְיָה

  קוהזיה

  cohesion

  בפיזיקה

  קְשִׁירוּת

  קשירות

• קוֹהֵרֶנְטִי

  קוהרנטי

  coherent

  לָכִיד

  לכיד

• קוֹהֵרֶנְטִיּוּת

  קוהרנטיות

  coherence

  לְכִידוּת

  לכידות

• קְוָאזִי־

  קוואזי־

  quasi-

  כְּמוֹ־, מֵעֵין־

  כמו־, מעין־

• קְווֹטָה

  קווטה

  quota

  מִכְסָה

  מכסה

• קָוִיטַצְיָה

  קוויטציה

  cavitation

  בהידרוליקה

  מִעוּר

  מיעור

  * המילה מיעור גזורה מן המילה מערה, בעקבות המילה הלועזית.

• קְוִינְטֵט

  קווינטט

  quintet

  חֲמִישִׁיָּה

  חמישייה

• קְוָלִיפִיקַצְיָה

  קווליפיקציה

  qualification

  כְּשִׁירוּת

  כשירות

• קְוַנְטִיזַצְיָה

  קוונטיזציה

  quantization

  בתורת הקוונטים

  קִוְנוּט

  קוונוט

• קְוַנְטִיפִיקַצְיָה

  קוונטיפיקציה

  quantification

  כִּמּוּת

  כימות

• קְוָקֶר

  קווקר

  פְּתִיתֵי שִׁבֹּלֶת שׁוּעָל

  פתיתי שיבולת שועל

• קְווֹרוּם

  קוורום

  quorum

  מִנְיָן חֻקִּי

  מניין חוקי

• קְוַרְטֵט

  קוורטט

  quartet

  רְבִיעִיָּה

  רביעייה

• קוּטִיקוּלָה

  קוטיקולה

  cuticle

  כְּסוּתִית

  כסותית

• קוֹלַבּוֹרַצְיָה

  קולבורציה

  collaboration

  עֲבוֹדָה שִׁתּוּפִית; שִׁתּוּף פְּעֻלָּה

  עבודה שיתופית; שיתוף פעולה

• קוֹלֶג'

  קולג'

  college

  מִכְלָלָה

  מכללה

  * את המילה מכללה חידש בן־יהודה מתוך כוונה שתחליף את המילה אוניברסיטה.

• קוֹלֵגָה

  קולגה

  colleague

  עָמִית

  עמית

• קוֹלֶגְיָאלִי

  קולגיאלי

  collegial

  עֲמִיתָנִי

  עמיתני

• קוֹלֶגְיָאלִיּוּת

  קולגיאליות

  collegiality

  עֲמִיתָנוּת

  עמיתנות

• קוֹלוּמְבַּרְיוּם

  קולומבריום

  columbarium

  קֶבֶר שׁוֹבָכִים

  קבר שובכים

• קוֹלוֹנוֹסְקוֹפִּיָּה

  קולונוסקופייה

  colonoscopy

  שְׁקִיפַת הַמְּעִי הַגַּס

  שקיפת המעי הגס

• קוֹלוֹנְיָאלִיזְם

  קולוניאליזם

  colonialism

  מוֹשְׁבָנוּת

  מושבנות

• קוֹלוֹנְיָה

  קולוניה

  colony

  מוֹשָׁבָה

  מושבה

• קוֹלוֹסְטְרוּם

  קולוסטרום

  colostrum

  חֲלַב רֵאשִׁית

  חלב ראשית

• קוֹלוֹסָלִי

  קולוסלי

  colossal

  עֲנָקִי, עָצוּם, כַּבִּיר

  ענקי, עצום, כביר

• קוֹלָז'

  קולז'

  collage

  באומנות

  הֶדְבֵּק

  הדבק

• קוּלְטוּרָה

  קולטורה

  culture

  תַּרְבּוּת

  תרבות

• קוּלְטִיוָטוֹר

  קולטיווטור

  cultivator

  קַלְטֶרֶת

  קלטרת

  * רווח גם מְקַלְטֶרֶת.

• קוֹלִיטִיס

  קוליטיס

  colitis

  דַּלֶּקֶת הַמְּעִי הַגַּס

  דלקת המעי הגס

• קוֹלִימַצְיָה

  קולימציה

  collimation

  במפאות

  הַקְבָּלָה

  הקבלה

• קוֹלִיס

  קוליס

  tracking [tire tracks]

  בתחבורה

  עַקְבּוּב

  עקבוב

• קוֹלְפּוֹסְקוֹפִּיָּה

  קולפוסקופייה

  colposcopy

  שְׁקִיפַת הַנַּרְתִּיק וְצַוַּאר הָרֶחֶם

  שקיפת הנרתיק וצוואר הרחם

• קוֹלֶקְטוֹר

  קולקטור

  collector

  בטרנזיסטור

  קוֹלֵט

  קולט

• קוֹלֶקְטִיב

  קולקטיב

  collective

  צִבּוּר

  ציבור

• קוֹלֶקְטִיבִי

  קולקטיבי

  collective

  קִבּוּצִי

  קיבוצי

• קוֹלֶקְצִיָּה

  קולקצייה

  (fashion) collection

  באופנה

  אֲסֻפָּה

  אסופה

  * מקור המילה אסופה בספר קהלת, ולפי אחד הפירושים מדובר בקובץ מְשָׁלים. מכאן המשמעות שקיבלה אסופה בימינו – אוסף מאמרים או חיבורים שכונסו בכרך אחד, ולפי החלטת האקדמיה גם אוסף בתחום האופנה.

• קוּלֶר

  קולר

  evaporative cooler

  מכשיר לקירור

  מַצְנֵן

  מצנן

  * במונחי האקדמיה יש מַצְנֵן במשמעות תא קירור.

• קוּלֶר

  קולר

  cooler, water cooler

  מתקן מים

  מֵקַר

  מקר

  * המילה מֵקַר נקבעה במשקל מֵחַם (סמובר). בספרות חז"ל נזכר הצירוף "כלי מיקר" (תוספתא שבת) שפירושו 'כלי שמקרר'. ראו גם בר מים – מַרְוָן.

• קוֹלְרַבִּי

  קולרבי

  kohlrabi

  צמח

  כְּרוּב קֶלַח

  כרוב קלח

• קוֹמְבִּינֵזוֹן

  קומבינזון

  combinaison [Fr.]

  תַּחְתּוֹנִית

  תחתונית

• קוֹמְבִּינָטוֹרִי

  קומבינטורי

  combinatorial

  צֵרוּפִי

  צירופי

• קוֹמְבִּינַצְיָה

  קומבינציה

  combination

  תִּשְׁלֹבֶת; צֵרוּף; הַרְכָּבָה

  תשלובת; צירוף; הרכבה

• קוֹמָה

  קומה

  coma

  תַּרְדֶּמֶת

  תרדמת

• קוֹמוֹדָה

  קומודה

  commode, chest [of drawers], dresser, chiffonier

  שִׁדָּה

  שידה

  * בספרות חז"ל שידה היא סוג של ארון: "נתן לחרש שידה ותיבה ומגדל [ארון גבוה] לתקן וקילקל – חייב לשלם" (משנה בבא קמא ט, ג). המילה הלועזית מקורה בצרפתית.

• קוֹמוֹדִיפִיקַצְיָה

  קומודיפיקציה

  commodification

  הַסְחָרָה

  הסחרה

• קוֹמוּטָטוֹר

  קומוטטור

  commutator [in algebra]

  מַחְלֵף

  מחלף

• קוֹמוּטָטִיבִי

  קומוטטיבי

  commutative

  חִלּוּפִי

  חילופי

• קוֹמוּטַצְיָה

  קומוטציה

  commutation [in algebra]

  חִלּוּף

  חילוף

• קוֹמוֹן סֵנְס

  קומון סנס

  common sense

  שֵׂכֶל יָשָׁר

  שכל ישר

• קוֹמוּנָה

  קומונה

  commune

  מִשְׁתָּף

  משתף

• קוֹמוּנִיטַרְיָאנִי

  קומוניטריאני

  communitarian

  קְהִלָּתָנִי

  קהילתני

• קוֹמוּנִיטַרְיָאנִיזְם

  קומוניטריאניזם

  communitarianism

  קְהִלָּתָנוּת

  קהילתנות

• קוֹמוּנִיקָט

  קומוניקט

  communiqué

  הוֹדָעָה פֻּמְבִּית

  הודעה פומבית

• קוֹמוּנִיקָטִיבִי

  קומוניקטיבי

  communicative

  תִּקְשָׁרְתִּי

  תקשורתי

• קוֹמוּנִיקַצְיָה

  קומוניקציה

  communication

  תִּקְשֹׁרֶת

  תקשורת

• קוֹמִיסְיוֹן, קוֹמִישְׁן

  קומיסיון, קומישן

  commission

  עַמְלָה

  עמלה

  * גם עֲמָלָה.

• קוֹמִיקְס

  קומיקס

  comic strip, comic

  עֲלִילוֹן

  עלילון

• קוֹמֶנְסָלִיזְם

  קומנסליזם

  commensalism

  סְמוּכָנוּת

  סמוכנות

  * המילים סמוכנות וסמוכן נוצרו בהשראת הביטוי 'סָמוּךְ על שולחנו של־'.

• קוֹמְפּוֹזִיטוֹר

  קומפוזיטור

  composer [of music]

  מַלְחִין

  מלחין

• קוֹמְפּוֹט

  קומפוט

  compote

  לִפְתָּן

  לפתן

• קוֹמְפּוּלְסִיבִי

  קומפולסיבי

  compulsive

  כְּפִיָּתִי

  כפייתי

• קוֹמְפּוֹנֵנְט

  קומפוננט

  component

  רְכִיב

  רכיב

• קוֹמְפּוֹסְט

  קומפוסט

  compost

  דְּשֹׁנֶת

  דשונת

  * המילה דשונת נקבעה במשקלן של מילים כמו פסולת, נסורת, נשורת, המציינות שיירים.

• קוֹמְפּוֹסְטֶר

  קומפוסטר

  composter

  מַדְשֵׁן

  מדשן

• קוֹמְפָּטִיבִּילִיּוּת

  קומפטיביליות

  compatibility

  תְּאִימוּת

  תאימות

• קוֹמְפֵּטֶנְטִיּוּת, קוֹמְפֵּטֶנְצִיָּה

  קומפטנטיות, קומפטנצייה

  competence, competency

  כְּשִׁירוּת

  כשירות

• קוֹמְפְּיוּטֶר

  קומפיוטר

  computer

  מַחְשֵׁב

  מחשב

• קוֹמְפַּיְלֶר

  קומפיילר

  compiler

  מְהַדֵּר

  מהדר

• קוֹמְפִּילַצְיָה

  קומפילציה

  compilation, compiling

  במחשבים

  הִדּוּר

  הידור

• קוֹמְפְּלִימֵנְט

  קומפלימנט

  compliment

  מַחְמָאָה

  מחמאה

• קוֹמְפְּלִיקַצְיָה

  קומפליקציה

  complication

  סִבּוּךְ

  סיבוך

• קוֹמְפְּלֵמֶנְטָרִיּוּת

  קומפלמנטריות

  complementarity, complementariness

  מַשְׁלִימוּת

  משלימות

• קוֹמְפְּלֵקְס

  קומפלקס

  complex

  מִכְלוֹל

  מכלול

  * המילה מכלול עשויה לתרגם גם את המילים ensemble, entirety.

• קוֹמְפְּלֵקְס

  קומפלקס

  complex

  בפסיכולוגיה

  תַּסְבִּיךְ

  תסביך

• קוֹמְפְּלֵקְס

  קומפלקס

  complex

  בכימיה

  תַּצְמִיד

  תצמיד

• קוֹמְפֶּנְסַצְיָה

  קומפנסציה

  compensation

  פִּצּוּי; קִזּוּז

  פיצוי; קיזוז

• קוֹמְפַּקְט דִּיסְק

  קומפקט דיסק

  compact disc

  תַּקְלִיטוֹר

  תקליטור

  * המילה תקליטור היא הלחמה של תקליט ואור – על שום קרן הלייזר המפענחת את האותות שבתקליט.

• קוֹמְפַּקְטוּס

  קומפקטוס

  compact shelving

  אֲרוֹנוֹעַ

  ארונוע

• קוֹמְפַּקְטוֹר

  קומפקטור

  compactor

  מַכְבֵּשׁ; דַּחְסָן אַשְׁפָּה

  מכבש; דחסן אשפה

• קוֹמְפַּקְטִי

  קומפקטי

  compact

  צָמוּם

  צמום

  * המילה צמום קרובה למילה צמצום. השורש בערבית המקביל לשורש העברי צמ"ם משמעו 'לקבץ'.

• קוֹמְפַּקְטִיפִיקַצְיָה

  קומפקטיפיקציה

  compactification

  צִמּוּם

  צימום

• קוֹמְפְּרוֹמִיס

  קומפרומיס

  compromise

  פְּשָׁרָה

  פשרה

• קוֹמְפָּרָטוֹר

  קומפרטור

  comparator

  במחשבים

  מַשְׁוָן

  משוון

• קוֹמְפְּרֵס

  קומפרס

  compress

  רְטִיָּה

  רטייה

• קוֹמְפְּרֵסוֹר

  קומפרסור

  compressor

  מַדְחֵס

  מדחס

• קוֹמְפְּרֶסְיָה

  קומפרסיה

  compression

  דְּחִיסָה, לְחִיצָה

  דחיסה, לחיצה

• קוֹנְבוֹלוּצְיָה

  קונבולוציה

  convolution

  במתמטיקה

  קִפּוּל

  קיפול

• קוֹנְבוּלְסִיָּה

  קונבולסייה

  convulsion

  פִּרְכּוּס

  פרכוס

• קוֹנְגְּלוֹמֵרָט

  קונגלומרט

  conglomerate

  בארגונים

  תַּלְכִּיד

  תלכיד

• קוֹנְגְּלוֹמֵרָט

  קונגלומרט

  conglomerate

  בגאולוגיה

  תַּלְכִּיד נְחָלִים

  תלכיד נחלים

• קוֹנְגְּרֵס

  קונגרס

  congress [conference, assembly]

  כִּנּוּס; וְעִידָה

  כינוס; ועידה

• קוֹנְגְּרֵס

  קונגרס

  congress

  מוסד שלטוני

  רָשׁוּת מְחוֹקֶקֶת

  רשות מחוקקת

• קוֹנְדּוֹם

  קונדום

  condom

  כּוֹבָעוֹן

  כובעון

  * במונחי האקדמיה נקבעה גם החלופה מַעֲטוֹף.

• קוֹנְדּוּקְטוֹר

  קונדוקטור

  conductor

  כַּרְטִיסָן

  כרטיסן

• קוֹנְדִּיטָאוּת

  קונדיטאות

  מִגְדְּנָאוּת

  מגדנאות

• קוֹנְדִּיטוֹר

  קונדיטור

  Konditor [Ger.], pastry cook, confectioner

  מִגְדְּנַאי

  מגדנאי

• קוֹנְדִּיטוֹרְיָה

  קונדיטוריה

  Konditorei [Ger.], cake shop, confectioner’s shop

  מִגְדָּנִיָּה

  מגדנייה

  * המילה נגזרה מן המילה מִגְדָּנוֹת המופיעה במקרא בהקשר של מתנות וחפצי ערך (בראשית כד, נג ועוד). רבים קושרים אותה למילה מֶגֶד – טוב, מֶתֶק. למן ספרות ימי הביניים יש שימוש במילה מִגְדָּנוֹת במשמעות מְגָדִים, מאכלים מתוקים.

• קוֹנְדִּישֵׁנֶר

  קונדישנר

  conditioner

  מְרַכֵּךְ שֵׂעָר

  מרכך שיער

• קוֹנְדֶּנְסוֹר, קוֹנְדֶּנְסָטוֹר

  קונדנסור, קונדנסטור

  condenser

  מְעַבֶּה

  מעבה

• קוֹנְוֶנְצִיּוֹנָלִי

  קונוונציונלי

  conventional

  מֻסְכָּם

  מוסכם

• קוֹנְוֶנְצִיּוֹנָלִי

  קונוונציונלי

  conventional

  מְקֻבָּל, מֻסְכָּמִי

  מקובל, מוסכמי

• קוֹנְוֶנְצִיּוֹנָלִיּוּת

  קונוונציונליות

  conventionality

  מֻסְכָּמִיּוּת

  מוסכמיות

• קוֹנְוֶנְצִיָּה

  קונוונצייה

  convention

  מֻסְכָּמָה

  מוסכמה

• קוֹנְוֶקְצִיָּה

  קונווקצייה

  convection

  הַסָּעָה אֲנָכִית, הַסָּעָה

  הסעה אנכית, הסעה

• קוֹנְוֶרְטֶר

  קונוורטר

  converter [electr.]

  מֵמִיר

  ממיר

• קוֹנְוֶרְסִיָּה

  קונוורסייה

  conversion

  הֲמָרָה

  המרה

• קוֹנוּס

  קונוס

  cone

  חָרוּט

  חרוט

• קוֹנְטוּר, אָאוּטְלַיְן

  קונטור, אאוטליין

  contour, outline

  קַו מִתְאָר, מִתְאָר

  קו מתאר, מתאר

  * המונח משמש בגרפיקה ובתחומים רבים נוספים.

• קוֹנְטֶיְנֶר

  קונטיינר

  container

  מְכוּלָה

  מכולה

• קוֹנְטִינְגֶנְטִי

  קונטינגנטי

  contingent

  מֻתְלֶה, מֻתְנֶה, תָּלוּי

  מותלה, מותנה, תלוי

• קוֹנְטִינֵנְט

  קונטיננט

  continent

  יַבֶּשֶׁת

  יבשת

• קוֹנְטָמִינַצְיָה

  קונטמינציה

  contamination

  נִגּוּעַ, זִהוּם

  ניגוע, זיהום

• קוֹנְטַקְט

  קונטקט

  contact

  מַגָּע

  מגע

• קוֹנְטֵקְסְט

  קונטקסט

  context

  הֶקְשֵׁר

  הקשר

• קוֹנְטְרַבָּס

  קונטרבס

  double bass, contrabass

  בַּטְנוּן

  בטנון

  * מקור השם בשמו של כלי נגינה הנזכר במשנה (כלים טו, ו). מפרשים כי מדובר במעין כינור גדול שהמנגן בו משעינו על בטנו, ויש המסבירים כי השם ניתן לכלי על שום צורתו.

• קוֹנְטְרוֹבֶרְסְיָאלִי

  קונטרוברסיאלי

  controversial

  מְעוֹרֵר מַחְלֹקֶת

  מעורר מחלוקת

• קוֹנְטְרוֹלֶר

  קונטרולר

  controller

  בַּקָּר; שַׁלָּט; פַּקָּד

  בקר; שלט; פקד

• קוֹנְטְרַסְט

  קונטרסט

  contrast; contrastivity, contrastiveness

  נִגּוּד; נִגּוּדִיּוּת

  ניגוד; ניגודיות

• קוֹנְטְרַסְטִי

  קונטרסטי

  contrastive [different]

  מְנֻגָּד

  מנוגד

• קוֹנְטְרַסְטִיבִי

  קונטרסטיבי

  contrastive

  בבלשנות

  מְעַמֵּת

  מעמת

  * למשל דקדוק מעמת – שבו בוחנים הבדלים בין שתי שפות.

• קוֹנִי

  קוני

  conical

  חֲרוּטִי

  חרוטי

• קוֹנְיוּנְקְצִיָּה

  קוניונקצייה

  conjunction

  בתורת ההיגיון

  פְּעֻלַּת "גַּם", חִתּוּךְ לוֹגִי

  פעולת "גם", חיתוך לוגי

• קוֹנְסוֹלָה

  קונסולה

  console [control panel/table]

  עֶמְדַּת מַפְעִיל; שֻׁלְחַן בַּקָּרָה

  עמדת מפעיל; שולחן בקרה

• קוֹנְסוּלְטַצְיָה

  קונסולטציה

  consultation

  יִעוּץ, הִוָּעֲצוּת; יַעֲצָה

  ייעוץ, היוועצות; יעצה

  * המילים ייעוץ והיוועצות הן שמות פעולה, ואילו המונח יעצה מציין את הקבוצה המתכנסת לשם ההיוועצות.

• קוֹנְסוֹלִידַצְיָה

  קונסולידציה

  consolidation

  אִחוּד, הִתְגַּבְּשׁוּת; אִשּׁוּש; יִצּוּב

  איחוד, התגבשות; אישוש; ייצוב

• קוֹנְסוֹנַנְט

  קונסוננט

  consonant

  בבלשנות

  עִצּוּר

  עיצור

• קוֹנְסוֹנַנְטִי

  קונסוננטי

  consonant

  בפסיכולוגיה

  מְזִיגִי

  מזיגי

• קוֹנְסוֹרְצִיּוּם

  קונסורציום

  consortium

  מַאֲגָד

  מאגד

• קוֹנְסְטִיטוּצְיָה

  קונסטיטוציה

  constitution

  חֻקָּה

  חוקה

• קוֹנְסְטִיטוּצְיָה

  קונסטיטוציה

  constitution

  בפסיכולוגיה

  מַעֲרֹכֶת

  מערוכת

• קוֹנְסְטִיטוּצְיוֹנִי

  קונסטיטוציוני

  constitutional

  חֻקָּתִי

  חוקתי

• קוֹֹנְסְטִיטוּצְיוֹנָלִיזְם

  קונסטיטוציונליזם

  constitutionalism

  חֻקָּתָנוּת

  חוקתנות

• קוֹנְסְטֵלַצְיָה

  קונסטלציה

  constellation

  באסטרונומיה

  קְבוּצַת כּוֹכָבִים

  קבוצת כוכבים

  * בהקשרים אחרים קונסטלציה היא מערכת, מצב, צירוף נסיבות וכדומה.

• קוֹנְסְטְרוּקְטוֹר

  קונסטרוקטור

  structural engineer

  מְהַנְדֵּס מִבְנִים

  מהנדס מבנים

  * רוֹוח מהנדס בניין.

• קוֹנְסְטְרוּקְטִיבִי

  קונסטרוקטיבי

  constructive

  בּוֹנֶה

  בונה

• קוֹנְסְטְרוּקְטִיבִיזְם

  קונסטרוקטיביזם

  constructivism

  הַבְנָיָתִיּוּת

  הבנייתיות

• קוֹנְסְטְרוּקְצִיָּה

  קונסטרוקצייה

  construction

  מִבְנֶה

  מבנה

• קוֹנְסִיגְנַצְיָה

  קונסיגנציה

  consignment

  מִשְׁגּוֹר

  משגור

  * למשמעות זו משמש בתחום המשפטי גם הצירוף מֶכֶר מֻתְנֶה. במילון למונחי משפט נקבע כנגד consignation – הֶפְקֵד.

• קוֹנְסִילֶר

  קונסילר

  concealer

  חִפּוּי

  חיפוי

  * המילה נבחרה בהשראת האמור בתשובות הגאונים "ואין צריכה [הכַּלָּה] לטוח את פניה ולחפות אותן בתמרוקין".

• קוֹנְסִיסְטֶנְטִי

  קונסיסטנטי

  consistent

  עָקִיב

  עקיב

• קוֹנְסִיסְטֶנְטִיּוּת

  קונסיסטנטיות

  consistency

  עֲקִיבוּת

  עקיבות

• קוֹנְסֶנְזוּס, קוֹנְצְנְסוּס

  קונסנזוס, קונצנסוס

  consensus

  מִסְכָּם, הַסְכָּמָה כְּלָלִית

  מסכם, הסכמה כללית

• קוֹנְסֵפְּט

  קונספט

  concept

  מֻשָּׂג

  מושג

  * בהקשרים מסוימים אפשר להחליף את המילה קונספט במילים 'רעיון', 'תפיסה', 'קו מנחה' וכדומה.

• קוֹנְסֶפְּטוּאָלִי

  קונספטואלי

  conceptual

  מֻשָּׂגִי

  מושגי

• קוֹנְסֶפְּטוּאָלִיזַצְיָה

  קונספטואליזציה

  conceptualization

  הַמְשָׂגָה

  המשגה

• קוֹנְסְפִּירָטוֹר

  קונספירטור

  conspirator

  קוֹשֵׁר

  קושר

• קוֹנְסְפִּירַצְיָה

  קונספירציה

  conspiracy

  קֶשֶׁר

  קשר

• קוֹנְסֶפְּצִיָּה, קוֹנְצֶפְּצִיָּה

  קונספצייה, קונצפצייה

  conception

  תְּפִיסָה

  תפיסה

• קוֹנְסְפֵּקְט

  קונספקט

  מַעֲרַךְ שִׁעוּר

  מערך שיעור

• קוֹנְסֶרְבָטִיזְם

  קונסרבטיזם

  conservatism

  שַׁמְרָנוּת

  שמרנות

• קוֹנְסֶרְבִים

  קונסרבים

  שִׁמּוּרִים

  שימורים

• קוֹנְסֶרְוָטִיבִי

  קונסרווטיבי

  conservative

  שַׁמְרָנִי, מְשַׁמֵּר

  שמרני, משמר

• קוֹנְפֵדֵרַצְיָה

  קונפדרציה

  confederacy; confederation

  תַּאֲחִיד

  תאחיד

• קוֹנְפוֹרְמִיּוּת

  קונפורמיות

  conformity

  תַּלְמִיּוּת

  תלמיות

• קוֹנְפוֹרְמִיזְם

  קונפורמיזם

  conformism

  תַּלְמָנוּת

  תלמנות

• קוֹנְפוֹרְמִיסְט

  קונפורמיסט

  conformist

  תַּלְמָנִי; תַּלְמָן

  תלמני; תלמן

• קוֹנְפֵטִי

  קונפטי

  confetti

  פְּתִיתוֹנִים

  פתיתונים

• קוֹנְפִיגוּרַצְיָה

  קונפיגורציה

  configuration

  תְּצוּרָה

  תצורה

  * חלופה נוספת: מַעֲרָךְ.

• קוֹנְפְלִיקְט

  קונפליקט

  conflict

  הִתְנַגְּשׁוּת; סִכְסוּךְ

  התנגשות; סכסוך

• קוֹנְפְרוֹנְטַצְיָה

  קונפרונטציה

  confrontation

  עִמּוּת

  עימות

• קוֹנְפֵרֶנְסִיֶּה

  קונפרנסייה

  מַנְחֶה

  מנחה

• קוֹנְצֶנְטְרִי

  קונצנטרי

  concentric

  מְשֻׁתַּף מֶרְכָּז, שֻׁתַּף מֶרְכָּז

  משותף מרכז, שותף מרכז

• קוֹנְצֶסְיָה

  קונצסיה

  concession

  זִכָּיוֹן

  זיכיון

• קוֹנְצֶרְטִינָה

  קונצרטינה

  concertina

  מַפּוּחִית יָד

  מפוחית יד

• קוֹנְצֵרְן

  קונצרן

  Konzern [Ger.]

  תִּשְׁלֹבֶת

  תשלובת

• קוֹנְקוּרֶנְצִיָּה

  קונקורנצייה

  תַּחֲרוּת

  תחרות

• קוֹנֶקְטוֹר

  קונקטור

  connector

  מַחְבֵּר

  מחבר

• קוֹנְקְרֵטִי

  קונקרטי

  concrete

  מוּחָשׁ, מוּחָשִׁי; מְסֻיָּם

  מוחש, מוחשי; מסוים

• קוֹנֶקְשֶׁן, טִיסַת קוֹנֶקְשֶׁן

  קונקשן, טיסת קונקשן

  connecting flight, connection

  טִיסַת הֶמְשֵׁךְ

  טיסת המשך

• קוֹסְט־אֵפֶקְטִיבִי

  קוסט־אפקטיבי

  cost-effective

  כְּדָאִי כַּלְכָּלִית

  כדאי כלכלית

• קוֹסְמוֹס

  קוסמוס

  cosmos

  יְקוּם

  יקום

• קוּפּוֹן

  קופון

  coupon

  תְּלוּשׁ הֲנָחָה

  תלוש הנחה

  * בתחום איגרות החוב החלופה היא תְּלוּשׁ.

• קוֹפִּירַיְטִינְג

  קופירייטינג

  copywriting

  רַעֲיוֹנָאוּת מִלּוּלִית, רעיונאות

  רעיונאות מילולית, רעיונאות

• קוֹפִּירַיְטֶר

  קופירייטר

  copywriter

  רַעֲיוֹנַאי

  רעיונאי

• קוֹפַקְטוֹר

  קופקטור

  cofactor

  גּוֹרֵם מַשְׁלִים

  גורם משלים

• קוֹקוּס

  קוקוס

  coccus

  חיידק

  נֶקֶד

  נקד

• קוֹקְטֵיְל

  קוקטייל

  cocktail

  מִמְזָג

  ממזג

• קוּקִי

  קוקי

  cookie

  קוּקִית

  קוקית

• קוֹקְפִּיט

  קוקפיט

  cockpit

  תָּא טַיָּס

  תא טייס

  * בתחום הימאות קוקפיט הוא עֶמְדַּת הַהַגַּאי או תָּא הַהַגַּאי.

• קוֹרְדֵּרוֹי, קוֹרְדּוּרוֹי

  קורדרוי, קורדורוי

  corduroy

  קְטִיפַת תְּלָמִים

  קטיפת תלמים

• קוֹרוֹזְיָה

  קורוזיה

  corrosion

  שִׁתּוּךְ

  שיתוך

  * מקור המילה בלשון חז"ל: "אם ראית דור שהשמים משתכין כנחשת מלהוריד טל ומטר – בשביל לוחשי לחישות שבאותו הדור" (בבלי תענית ח ע"א).

• קוֹרְטֵקְס

  קורטקס

  cortex

  קְלִפָּה

  קליפה

• קוּרִיקוּלוּם

  קוריקולום

  curriculum

  תָּכְנִית לִמּוּדִים

  תוכנית לימודים

• קוֹרָל

  קורל

  coral

  אַלְמֹג

  אלמוג

  * משמש לעשיית תכשיטים.

• קוֹרֵלַצְיָה

  קורלציה

  correlation

  מִתְאָם

  מתאם

• קוֹרְנְפְלוֹר

  קורנפלור

  cornstarch, cornflour

  עֲמִילַן תִּירָס

  עמילן תירס

• קוֹרְנְפְלֵקְס

  קורנפלקס

  cornflakes

  פְּתִיתֵי תִּירָס

  פתיתי תירס

  * ראו גם סיריילס - מִדְגַּנִּים.

• קוּרְסִיבִי

  קורסיבי

  cursive

  רָהוּט

  רהוט

  * השורש רה"ט הוא המקבילה הארמית של השורש העברי רו"ץ (בחילופי העיצורים ה–ו, ט–צ).

• קוֹרֶסְפּוֹנְדֵּנְט

  קורספונדנט

  correspondent bank, correspondent

  בבנקאות

  בַּנְק כַּתָּב

  בנק כתב

• קוֹרֶסְפּוֹנְדֶּנְצִיָּה

  קורספונדנצייה

  correspondence

  הִתְכַּתְּבוּת; תִּכְתֹּבֶת, חֲלִיפַת מִכְתָּבִים

  התכתבות; תכתובת, חליפת מכתבים

• קוֹרְפּוֹרָטִיזְם, קוֹרְפּוֹרָטִיבִיזְם

  קורפורטיזם, קורפורטיביזם

  corporatism, corporativism

  מְשִׁילָה אִרְגּוּנִית

  משילה ארגונית

• קוֹרְפּוֹרַצְיָה

  קורפורציה

  corporation

  תַּאֲגִיד

  תאגיד

• קוֹרְקִינֶט

  קורקינט

  trottinette [Fr.], scooter

  גַּלְגִּלַּיִם

  גלגיליים

  * כיום יש גלגיליים בעלי מושב, גלגיליים בעלי שלושה או ארבעה גלגלים. לגלגיליים ממונעים נקבעה החלופה גלגינוע. המילה קורקינט היא שיבוש של המילה הצרפתית trottinette (טְרוֹטִינֵט).

• קוֹרְקִינֶט מְמֻנָּע, קוֹרְקִינֶט חַשְׁמַלִּי

  קורקינט ממונע, קורקינט חשמלי

  electric scooter

  גַּלְגִּנּוֹעַ

  גלגינוע

• קָזוּס בֵּלִי

  קזוס בלי

  casus belli

  עִלָּה לְמִלְחָמָה

  עילה למלחמה

• קָטֵגוֹרְיָה

  קטגוריה

  category

  אַב־סוּג

  אב־סוג

• קָטֵגוֹרִיזַצְיָה

  קטגוריזציה

  categorization

  סִוּוּג

  סיווג

• קָטָלִיזָטוֹר

  קטליזטור

  catalyst

  זָרָז

  זרז

• קָטַסְטְרוֹפָה

  קטסטרופה

  catastrophe

  אֲסֻנָּה

  אסונה

  * את החלופה העברית הציע פרופ' אסא כשר.

• קָטָרַקְט

  קטרקט

  cataract

  יָרוֹד

  ירוד

  * מקור המילה ירוד בתלמוד הבבלי (שבת עח ע"א; בחלק מן הנוסחים כתיב המילה הוא יירוד או יארוד). במקומות אחרים בספרות חז"ל נזכרת המילה חוורוור באותה משמעות.

• קִיבּוֹרְד

  קיבורד

  keyboard

  מִקְלֶדֶת

  מקלדת

• קִיט

  קיט

  kit

  עֶרְכָּה

  ערכה

• קִיטְבֶּג

  קיטבג

  kit-bag, duffel bag

  שַׂק חֲפָצִים

  שק חפצים

  * המונח משמש כבר מראשית שנות החמישים במסמכי צה"ל וכלול במילון צה"ל.

• קֶיְטֵרִינְג

  קייטרינג

  catering

  הַסְעָדָה

  הסעדה

  * הסעדה היא שם הפעולה של הבניין הגורם הִפְעִיל, בדומה למילה הַאֲכָלָה (לעומת אָכַל). הקשר בין סָעַד (=תמך, עזר) ובין אָכַל נוצר כבר בתנ"ך, שכן האוכֶל תומך במי שאוכֵל אותו: "וְלֶחֶם לְבַב אֱנוֹשׁ יִסְעָד" (תהלים קד, טו). מכאן גם המילה סְעוּדָה בלשון חכמים המקבילה לאֲרוּחָה.

• קֵיְס סְטָאדִי

  קייס סטאדי

  case study

  חֵקֶר מִקְרֶה

  חקר מקרה

• קִיל

  קיל

  keel

  בכלי שיט

  שִׁדְרִית; שִׁדְרָן

  שדרית; שדרן

• קִילוֹמֶטְרָז'

  קילומטרז'

  kilometrage [Fr.], mileage

  נְסוּעָה

  נסועה

  * המילה נְסוּעָה שקולה במשקל המציין קְבוּצָה.

• קִימֶל

  קימל

  caraway

  צמח

  כְּרַוְיָה

  כרוויה

  * שם הצמח כרוויה נשאל ללשוננו מן היוונית בתקופת חז"ל.

• קִינֶסְתֶּזְיָה

  קינסתזיה

  kinesthesia, kinesthesis

  חוּשׁ נִיעוּת

  חוש ניעות

• קְלָאוּסְטְרוֹפוֹבְּיָה

  קלאוסטרופוביה

  claustrophobia

  בַּעַת סֶגֶר

  בעת סגר

• קְלָאץ'

  קלאץ'

  clutch

  מַצְמֵד

  מצמד

• קְלוּבּ

  קלוב

  club

  מוֹעֲדוֹן

  מועדון

• קְלוֹז

  קלוז

  cloze exercise, cloze test

  תַּרְגִּיל מִלּוּי, מִבְחַן מִלּוּי

  תרגיל מילוי, מבחן מילוי

• קְלוֹז־אַפּ

  קלוז־אפ

  close-up

  תַּקְרִיב

  תקריב

• קָלוּס

  קלוס

  callus

  גְּרֹמֶת

  גרומת

• קָלִיבֶּר

  קליבר

  caliper

  מד זחיח

  מד זחיח

  * ראו גם גָּשׁוֹשׁ.

• קָלִיבְּרַצְיָה

  קליברציה

  calibration

  כִּיּוּל

  כיול

  * השורש כו"ל (כי"ל) מציין מדידה, כגון בפועל המקראי כָּל = מָדַד (ישעיהו מ, יב). בספרות חז"ל נזכר בעל המקצוע כַּיָּל (מפרשים: מודד, מודד קרקעות) ובארמית של התלמוד נמצא גם הפועל כִּיֵּל.

• קָלִיגְרַפְיָה

  קליגרפיה

  calligraphy

  כְּתִיבָה תַּמָּה

  כתיבה תמה

• קַלְיוּם, פּוֹטַסְיוּם

  קליום, פוטסיום

  potassium

  אַשְׁלְגָן

  אשלגן

• קְלִיטוֹרִיס

  קליטוריס

  clitoris

  דַּגְדְּגָן

  דגדגן

• קָלֶיְדוֹסְקוֹפּ

  קליידוסקופ

  kaleidoscope

  גְּלִילוֹר

  גלילור

  * המילה גלילור היא הלחם של גליל ואור.

• קְלַיְמֵקְס

  קליימקס

  climax

  שִׂיא

  שיא

• קְלִיֵּנְט

  קליינט

  client

  לָקוֹחַ

  לקוח

• קְלִיֶּנְטוּרָה

  קליינטורה

  clientele

  לְקוּחָה

  לקוחה

• קְלִימָטוֹלוֹג

  קלימטולוג

  חוֹקֵר אַקְלִים, מַדְּעַן אַקְלִים

  מדען אקלים, חוקר אקלים

• קְלִימָטוֹלוֹגְיָה

  קלימטולוגיה

  climatology

  חֵקֶר הָאַקְלִים, תּוֹרַת הָאַקְלִים

  חקר האקלים, תורת האקלים

• קְלִינִיקָה

  קליניקה

  medical clinic

  מִרְפָּאָה

  מרפאה

• קְלִיפּ

  קליפ

  clip

  בעט

  תֶּפֶס

  תפס

• קְלִיקָה

  קליקה

  clique [Fr.]

  כְּנָוָה

  כנווה

• קְלִירִינְג

  קלירינג

  clearing

  סִלּוּקִין

  סילוקין

• קְלַמְזִי

  קלמזי

  clumsy

  גָּלְמָנִי, דֻּבִּי

  גולמני, דובי

  * רווח גם גַּמְלוֹנִי, מגושם.

• קָלֶנְדָּרִי

  קלנדרי

  calendar-(year, etc.)

  לְפִי הַלּוּחַ; ־לוּחַ

  לפי הלוח; ־לוח

• קְלָסִיפִיקַצְיָה

  קלסיפיקציה

  classification

  מִיּוּן, סִוּוּג

  מיון, סיווג

• קְלָסֵר

  קלסר

  classeur [Fr.], ring binder

  עוֹקְדָן, אוֹגְדָן

  עוקדן, אוגדן

  * העוקדן נקרא כך על שום שהוא "עוקד" את הדפים. משמש גם אוגדן במשמעות זו.

• קַלְצִיּוּם

  קלציום

  calcium

  סִידָן

  סידן

• קַלְצִיפִיקַצְיָה

  קלציפיקציה

  calcification

  הִסְתַּיְּדוּת

  הסתיידות

• קַלְקוּלַצְיָה

  קלקולציה

  calculation

  תַּחְשִׁיב

  תחשיב

• קְלָרִינֵט

  קלרינט

  clarinet

  קְלַרְנִית

  קלרנית

• קְלָרִיפִיקַצְיָה

  קלריפיקציה

  clarification

  צִלּוּל

  צילול

  * המונח משמש גם בעשיית היין לציון פעולת ייצוב היין, עידונו וסינונו.

• קַמְבֶּק

  קמבק

  comeback

  שִׁיבָה

  שיבה

• קַמְפּוּס

  קמפוס

  campus

  קִרְיָה

  קריה

  * כגון קריית האוניברסיטה.

• קַמְפֵּיְן

  קמפיין

  campaign

  מַסַּע פִּרְסוּם; מַסַּע בְּחִירוֹת

  מסע פרסום; מסע בחירות

• קֶמְפִּינְג

  קמפינג

  camping

  מַחֲנָאוּת

  מחנאות

• קָמֶרְטוֹן

  קמרטון

  tuning fork

  קוֹלָן

  קולן

• קַנְדִּידָט

  קנדידט

  candidate

  מָעֳמָד, מֻעֲמָד

  מועמד

• קָנִיבָּלִיזַצְיָה

  קניבליזציה

  cannibalization

  כִּתּוּת

  כיתות

  * המילה כיתות על פי הפסוק "וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת" (ישעיהו ב, ד).

• קְנֶיְדֶּל

  קניידל

  כֻּפְתָּה

  כופתה

  * ברבים: כופתות או כופתאות. במילה קניידל וברבים קניידלך משתמשים בעיקר לציון כופתאות מקמח מצה.

• קָסֵטָה

  קסטה

  cassette

  קַלֶּטֶת

  קלטת

• קַסְטַנְיֵטוֹת

  קסטנייטות

  castañetas [Span.]

  עַרְמוֹנִיּוֹת

  ערמוניות

  * מקור המונח העברי בשם הלועזי castanea שהוא שמו הספרדי של העץ, ובעברית של ימי הביניים יוחס לו השם המקראי ערמון.

• קְסֵנוֹפוֹבְּיָה

  קסנופוביה

  xenophobia

  שִׂנְאַת זָרִים

  שנאת זרים

• קַסְקָדָה

  קסקדה

  cascade

  אֲשֶׁדֶת

  אשדת

• קַסְקֵט

  קסקט

  casquette [Fr.]

  כּוֹבַע מִצְחִיָּה

  כובע מצחייה

• קַפּוּצ'וֹן

  קפוצ'ון

  capuche, hood, cowl

  בַּרְדָּס

  ברדס

  * מקור המילה בספרות חז"ל: "הברסין והברדסין... לא ילבש בהן עד שיבדוק" (משנה כלאים ט, ז). המשמעות בימינו נקבעה לפי הדעה הרואה בברדס סוג של מעיל בעל כיסוי לראש הקרוי על שם העם שנהג ללבשו. דעה זו מתבססת בין השאר על שם דומה המוכר מן הלטינית.

• קַפִּיטָל

  קפיטל

  capital

  בכלכלה

  הוֹן

  הון

• קפיטליזם

  קפיטליזם

  capitalism

  הוֹנְתָנוּת

  הונתנות

  * החלופה העברית המיושנת: רְכוּשָׁנוּת.

• קַפִּיטָלִיזַצְיָה

  קפיטליזציה

  capitalization

  הִוּוּן

  היוון

• קַפִּילָרִי

  קפילרי

  capillary

  נִימִי

  נימי

• קַפִּילָרִיּוּת

  קפילריות

  capillarity

  נִימִיּוּת

  נימיות

• קַפֵּלוּשׁ

  קפלוש

  מִגְבַּעַת

  מגבעת

• קַפְּסוּלָה

  קפסולה

  capsule

  באנטומיה

  קֻפְסִית

  קופסית

• קַפְּסוּלָה

  קפסולה

  capsule

  בתרופות וכדומה

  כְּמוּסָה

  כמוסה

  * קפסולה בבוטניקה היא הֶלְקֵט.

• קַפְּסוּלַת קָפֶה

  קפסולת קפה

  coffee capsule

  כְּמוּסַת קָפֶה

  כמוסת קפה

• קַפְּסִיד

  קפסיד

  capsid

  קֻפְסִית הַנְּגִיף

  קופסית הנגיף

• קַפְּצָ'ה

  קפצ'ה

  CAPTCHA [completely automatic public Turing test to tell computers and humans apart]

  אִמּוּת אֱנוֹשׁ

  אימות אנוש

• קַפְּקֵיְק

  קפקייק

  cupcake

  עוּגוֹנִית

  עוגונית

  * ברבים: עוּגוֹנִיּוֹת.

• קַפְּרִיזָה

  קפריזה

  caprice

  גַּחֲמָה

  גחמה

  * יש תיעוד לשימוש במילה מסוף שנות החמישים של המאה העשרים.

• קָקוֹפוֹנְיָה

  קקופוניה

  cacophony

  תַּצְרוּם

  תצרום

• קְרָאקֶר

  קראקר

  cracker

  פַּרְצָן

  פרצן

• קַרְבּוֹהִידְרָט

  קרבוהידרט

  carbohydrate

  פַּחְמֵימָה

  פחמימה

• קַרְבּוֹן

  קרבון

  carbon

  פַּחְמָן

  פחמן

• קַרְבּוֹנָט

  קרבונט

  carbonate

  פַּחְמָה

  פחמה

• קַרְבּוֹנִיזַצְיָה

  קרבוניזציה

  carbonization

  בכימיה

  פִּחְמוּן

  פחמון

• קַרְבּוֹנַצְיָה, קַרְבּוֹנִיזַצְיָה

  קרבונציה, קרבוניזציה

  carbonation

  במשקה

  הֲגָזָה

  הגזה

• קַרְבּוֹנַצְיָה

  קרבונציה

  carbonation

  בכימיה

  פִּחְמוּת

  פחמות

• קַרְבּוּרָטוֹר

  קרבורטור

  carburetor, carburator

  מְאַיֵּד

  מאייד

• קַרְדִּיגָן

  קרדיגן

  cardigan

  מִקְטוֹרָה

  מקטורה

• קַרְדִיּוֹלוֹג

  קרדיולוג

  cardiologist

  רוֹפֵא לֵב

  רופא לב

• קַרְדִיּוֹלוֹגְיָה

  קרדיולוגיה

  cardiology

  רְפוּאַת הַלֵּב

  רפואת הלב

• קְרֵדִיט

  קרדיט

  credit

  מִזְכֶּה

  מזכה

• קְרֵדִיט

  קרדיט

  credit

  בבנקאות

  אַשְׁרַאי

  אשראי

  * אשראי היא מילה ארמית מן התלמוד הנגזרת מן השורש שר"ר, שפירושו חוזק, ביטחון (למשל בשם התואר שָׁרִיר). משמעותה המקורית היא חוב שחייבים למוכר אלה שקנו ממנו בהקפה.

• קַרְדִּינָל

  קרדינל

  cardinal

  חַשְׁמָן

  חשמן

  * מקור המילה במקרא: "יֶאֱתָיוּ חַשְׁמַנִּים מִנִּי מִצְרָיִם..." (תהלים סח, לב). גיזרונה אינו מבורר, אך רבים מפרשים 'שרים ונכבדים'. הקישור לקרדינל נוצר בספרות של ימי הביניים.

• קַרְדָּמוֹן, הֵל

  קרדמון, הל

  cardamom

  צמח

  חָמָם

  חמם

• קְרוּאָסוֹן

  קרואסון

  croissant

  סַהֲרוֹן

  סהרון

• קָרָוָן

  קרוון

  caravan; recreational vehicle, RV

  מְעוֹנוֹעַ

  מעונוע

  * לקרוון במשמעות מבנה יביל למגורים לא קבעה האקדמיה חלופה עברית, אך בציבור חודשה המילה מְגוּרוֹן.

• קְרוּטוֹן

  קרוטון

  crouton

  צְנִימוֹן

  צנימון

  * המילה צנימון מורכבת מן המילה צְנִים – המקשרת את המילה ללחם – ומסיומת ההקטנה -וֹן.

• קְרוֹנִיזְם

  קרוניזם

  cronyism

  הַעֲדָפַת מְקֹרָבִים

  העדפת מקורבים

• קְרוֹס

  קרוס

  crossed cheque, crossed check

  בהמחאה

  הַמְחָאָה מְסֻרְטֶטֶת

  המחאה מסורטטת

• קָרוּסֵלָה

  קרוסלה

  merry-go-round, carousel

  סְחַרְחֵרָה

  סחרחרה

  * משמשות גם הצורות סְחַרְחָרָה, סְחַרְחֶרֶת

• קְרוֹפּ

  קרופ

  crop

  קִטּוּם

  קיטום

• קְרוֹקוֹדִיל

  קרוקודיל

  crocodile

  בעל חיים

  תַּנִּין

  תנין

• קְרוֹשֶׁה

  קרושה

  crochet, crocheting

  סְרִיגַת קֶרֶס

  סריגת קרס

• קַרְטוֹגְרָמָה

  קרטוגרמה

  cartogram

  תַּרְשִׁים מַפָּתִי

  תרשים מפתי

• קַרְטוֹגְרָף

  קרטוגרף

  cartographer

  מַפַּאי

  מפאי

• קַרְטוֹגְרַפְיָה

  קרטוגרפיה

  cartography

  מַפָּאוּת

  מפאות

• קֵרָטִין

  קרטין

  keratin

  קֶרֶן

  קרן

• קַרְטֵל

  קרטל

  cartel; restrictive arrangement

  הֶסְדֵּר כּוֹבֵל

  הסדר כובל

• קְרֵאָטִיבִי

  קריאטיבי

  creative

  יְצִירָתִי, יוֹצֵר

  יצירתי, יוצר

• קְרֵאָטִיבִיּוּת

  קריאטיביות

  creativity

  יְצִירָתִיּוּת

  יצירתיות

• קְרִיטִיקָה

  קריטיקה

  criticism

  בִּקֹּרֶת

  ביקורת

• קְרִיטֶרְיוֹן

  קריטריון

  criterion

  בֹּחַן, תַּבְחִין, אַמַּת מִדָּה

  בוחן, תבחין, אמת מידה

• קַרְיֵרָה

  קריירה

  career

  נְתִיבָה מִקְצוֹעִית

  נתיבה מקצועית

• קְרִימִינוֹלוֹג

  קרימינולוג

  criminologist

  חוֹקֵר פְּשִׁיעָה

  חוקר פשיעה

• קְרִימִינוֹלוֹגְיָה

  קרימינולוגיה

  criminology

  חֵקֶר הַפְּשִׁיעָה

  חקר הפשיעה

• קְרִימִינָל

  קרימינל

  criminal

  פּוֹשֵׁעַ, עֲבַרְיָן

  פושע

• קְרִימִינָלִי

  קרימינלי

  criminal

  פְּלִילִי, עֲבַרְיָנִי

  פלילי, עברייני

  * למשל התנהגות עבריינית, טיפוס פלילי.

• קְרִיסְטָל

  קריסטל

  crystal

  גָּבִישׁ; בְּדֹלַח

  גביש; בדולח

• קְרִיסְטָלִיזַצְיָה

  קריסטליזציה

  crystallization

  גִּבּוּשׁ; הִתְגַּבְּשׁוּת

  גיבוש; התגבשות

• קְרִיסְטָלִיט

  קריסטליט

  crystallite

  גְּבִישׁוֹן

  גבישון

• קְרִיסְפִּי

  קריספי

  crisp, crispy

  פָּרִיךְ

  פריך

  * השורש פר"ך מציין שבירה ופירור. המילה משמשת בעיקר לתיאור מאפים.

• קְרִיפְּטוֹגְרַפְיָה

  קריפטוגרפיה

  cryptography

  הַצְפָּנָה; תּוֹרַת כְּתִיבַת הַסֵּתֶר

  הצפנה; תורת כתיבת הסתר

• קְרֵמָטוֹרְיוּם

  קרמטוריום

  crematorium, crematory

  מִשְׂרָפָה

  משרפה

• קָרָמֵל

  קרמל

  caramel

  שֶׁזֶף סֻכָּר

  שזף סוכר

• קָרַנְטִינָה

  קרנטינה

  quarantine

  הֶסְגֵּר

  הסגר

• קַרְנִיז

  קרניז

  cornice

  כַּרְכֹּב

  כרכוב

  * מקור המילה כרכוב במקרא: "וְנָתַתָּה אֹתָהּ תַּחַת כַּרְכֹּב הַמִּזְבֵּחַ" (שמות כז, ה).

• קְרַנְקְשַׁאפְט, קראנקשאפט

  קרנקשאפט

  crankshaft, crank-shaft

  גַּל אַרְכֻּבָּה

  גל ארכובה

• קֶרְסֶר

  קרסר

  cursor

  במחשב

  סַמָּן

  סמן

• קָרָף

  קרף

  carafe

  לָגִין

  לגין

  * המילה לגין התגלגלה מן היוונית אל העברית והארמית של ספרות חז"ל.

• קַרְפּוּל

  קרפול

  carpool

  צַוְתָּאִית

  צוותאית

  * המילה צוותאית יכולה לציין גם את הרכב שבו נוסעים.

• קְרֶפִּיטַצְיָה

  קרפיטציה

  crepitation

  רַחְשׁוּש

  רחשוש

• קְרֶפְּלָךְ

  קרפלך, קרעפלך

  כִּיסָנִים

  כיסנים

• קַרְצִינוֹגֵן

  קרצינוגן

  carcinogen

  חֹמֶר מְסַרְטֵן, גּוֹרֵם מְסַרְטֵן

  חומר מסרטן, גורם מסרטן

• קַרְצִינוֹגֵנֵזִיס, קַרְצִינוֹגֵנֵזָה

  קרצינוגנזיס, קרצינוגנזה

  carcinogensis

  הִתְהַוּוּת סַרְטָן, סִרְטוּן

  התהוות סרטן, סרטון

• קַרְצִינוֹגֵנִי

  קרצינוגני

  carcinogenic

  מְסַרְטֵן

  מסרטן

• קְרֵקֶר

  קרקר

  cracker

  מַצִּיָּה

  מצייה

  * ראו גם מצה בריי.

• קָתֵטֶר

  קתטר

  catheter

  צַנְתָּר

  צנתר

  * המילה צַנְתָּר מקורה במקרא והיא קרובה אל המילה צינור. מן המילה צנתר נגזרו הפועל צִנְתֵּר ושם הפעולה צִנְתּוּר. צנתר משמש גם במטבח: שפופרת שמעבירים דרכה בדחיקה מתוך מזרק שוקולד וקציפה לקישוט עוגות.

• קָתֶקְסִיס

  קתקסיס

  cathexis

  בפסיכולוגיה

  הֶטְעֵן

  הטען

  * ויש גם הֶטְעֵן שֶׁכְּנֶגֶד (countercathexis).

• קָתַרְזִיס

  קתרזיס

  catharsis

  הִזְדַּכְּכוּת

  הזדככות