האות ט

• טַאבּ

  טאב

  tab

  לְשׁוֹנִית

  לשונית

• טַאבּ , טַבּוּלָטוֹר

  טאב , טבולטור

  tab, tabulator

  במקלדת

  טַבְלָר

  טבלר

• טַאבּוּ, קָדַסְטֶר

  טאבו, קדסטר

  land registry, cadastre

  מִרְשַׁם מְקַרְקְעִין

  מרשם מקרקעין

• טַאבְּלֶט

  טאבלט

  tablet computer, tablet

  מַחְשֵׁב לוּחַ

  מחשב לוח

• טָאץ'

  טאץ'

  touch

  מַגָּע, נְגִיעָה

  מגע, נגיעה

• טַבּוּלָה רָסָה

  טבולה רסה

  tabula rasa (lat.)

  לוּחַ חָלָק

  לוח חלק

• טַבְּלוֹאִיד

  טבלואיד

  tabloid

  עִתּוֹן הָמוֹן; צְהֻבּוֹן

  עיתון המון; צהובון

• טוּבֶּרְקוּלוֹזִיס

  טוברקולוזיס

  tuberculosis

  שַׁחֶפֶת

  שחפת

• טְוִיסְט

  טוויסט

  twist

  פִּתּוּל; מִפְתָּל

  פיתול; מפתל

• טוֹטָל לוֹס

  טוטל לוס

  total loss

  אָבְדָן גָּמוּר

  אובדן גמור

• טוֹטָלִי

  טוטלי

  total

  כּוֹלֵל, שָׁלֵם, גָּמוּר, מֻחְלָט, מַקִּיף

  כולל, שלם, גמור, מוחלט, מקיף

• טוֹטָלִיּוּת

  טוטליות

  totality

  כּוֹלְלוּת

  כוללות

• טוֹטָלִיטָרִי

  טוטליטרי

  totalitarian

  לוֹפְתָנִי

  לופתני

• טוֹטָלִיטָרִיזְם, טוֹטָלִיטָרִיּוּת

  טוטליטריזם, טוטליטריות

  totalitarianism

  לוֹפְתָנוּת

  לופתנות

• טוּלְטִיפּ

  טולטיפ

  tooltip

  רֶמֶז צָץ

  רמז צץ

• טוֹלֵרַנְטִי

  טולרנטי

  tolerant

  סוֹבְלָן, סוֹבְלָנִי

  סובלן, סובלני

• טוֹלֵרַנְטִיּוּת

  טולרנטיות

  tolerance

  בביולוגיה

  סְבִילוּת, סְבֹלֶת

  סבילות, סבולת

• טוֹלֵרַנְטִיּוּת

  טולרנטיות

  tolerance, toleration

  בתחום החברתי

  סוֹבְלָנוּת

  סובלנות

• טוֹן

  טון

  tone

  בבלשנות

  נֶגֶן

  נגן

• טוֹנוּס

  טונוס

  tonus

  מֶתַח שְׁרִירִים

  מתח שרירים

• טוּנִיקָה

  טוניקה

  tunic

  יַרְכִּית

  ירכית

• טוֹנֶסִילִיטִיס

  טונסיליטיס

  tonsillitis

  דַּלֶּקֶת שְׁקֵדַיִם

  דלקת שקדיים

• טוֹנֶר

  טונר

  print cartridge, ink cartridge, toner cartridge

  מַחְסָנִית דְּיוֹ

  מחסנית דיו

  * מחסנית דיו עשויה לשמש חלופה ל"טונר" (=מחסנית המכילה אבקת דיו).

• טוֹסְט

  טוסט

  toast

  לֶחֶם קָלוּי

  לחם קלוי

  * לעומת זאת צְנִים הוא פרוסת לחם דקה שנאפתה עד שנעשתה מיובשת כולה.

• טוֹסְטֶר

  טוסטר

  toaster

  מַצְנֵם

  מצנם

• טוֹסְטֶר אוֹבֶן

  טוסטר אובן

  toaster oven

  תַּנּוּרוֹן

  תנורון

• טוֹק שׁוֹאוּ

  טוק שואו

  talk show

  תָּכְנִית שִׂיחַ, תָּכְנִית אֵרוּחַ

  תוכנית שיח, משדר שיח; תוכנית אירוח

  * גם: מִשְׁדַּר שִׂיחַ.

• טוֹקְבֶּק

  טוקבק

  talkback

  תְּגוּבִית

  תגובית

  * תגובית היא צורת הקטנה של תְּגוּבָה.

• טוֹקְבֵּקִיסְט

  טוקבקיסט

  תְּגוּבָן

  תגובן

• טוֹקְסִין

  טוקסין

  toxin

  רַעֲלָן

  רעלן

• טוֹקְסִיקוֹלוֹגְיָה

  טוקסיקולוגיה

  toxicology

  תּוֹרַת הָרְעָלִים

  תורת הרעלים

• טוֹקְסֶמְיָה

  טוקסמיה

  toxemia

  רַעֶלֶת הַדָּם, רַעֶלֶת

  רעלת הדם, רעלת

• טוּרְבָּן

  טורבן

  turban

  צָנִיף

  צניף

  * המילה צניף מקורה במקרא, למשל: "וַיָּשִׂימוּ הַצָּנִיף הַטָּהוֹר עַל רֹאשׁוֹ" (זכריה ג, ה).

• טוּרְנִיר

  טורניר

  Turnier [Ger.]

  בספורט

  סִדְרַת תַּחֲרוּיוֹת

  סדרת תחרויות

• טוֹרְסוֹ

  טורסו

  torso, trunk

  גֵּו

  גו

  * המילה נקבעה במשמעות זו ברשימה הראשונה של מונחי ההתעמלות של ועד הלשון משנת תרע"ג (1913). מקורה בתנ"ך, וככל הנראה היא צורה אחרת של המילה גְּוִיָּה שמשמעה גוף.

• טוֹרְף

  טורף

  peat; Torf [Ger.]

  כָּבוּל

  כבול

• טוּשׁ, לוֹרְד

  טוש, לורד

  marking pen, marker pen, marker

  מַצְבֵּעַ

  מצבע

  * השורש צב"ע נבחר לכלי זה משום שהצביעה היא השימוש הנפוץ בו, בעיקר בקרב ילדים.

• טֵטָנוּס

  טטנוס

  tetanus

  צַפֶּדֶת

  צפדת

  * הפועל צָפַד פירושו בין השאר התכווץ.

• טֶטְרָהֶדְרוֹן

  טטרהדרון

  tetrahedron

  אַרְבָּעוֹן

  ארבעון

• טְיוּטוֹר

  טיוטור

  tutor

  חוֹנֵךְ

  חונך

• טְיוּנֶר

  טיונר

  tuner

  אדם

  כַּוְנָן

  כוונן

• טְיוּנֶר

  טיונר

  tuner

  התקן

  מַכְוֵן

  מכוון

• טִיזֶר

  טיזר

  teaser

  גַּרְיָן

  גריין

  * נקרא גם חלון או לִיד.

• טִיטוּלָרִי

  טיטולרי

  titular

  עַל פִּי שְׁמוֹ

  על פי שמו

  * לדוגמה: מדינה על פי שמה.

• טַיְמִינְג

  טיימינג

  timing

  תִּזְמוּן

  תזמון

  * בהקשרים אחרים תזמון הוא קביעת הזמן הנכון.

• טַיְמֶר

  טיימר

  timer

  קוֹצֵב זְמַן

  קוצב זמן

• טֵיְפּ, טֶיְפְּרֵקוֹרְדֶּר

  טייפ, טייפרקורדר

  tape-recorder

  רְשַׁמְקוֹל

  רשמקול

• טַיְץ, טַיְטְס

  טייץ, טייטס

  leggings

  צְמוּדוֹנִים

  צמודונים

• טֵיְק

  טייק

  take

  בצילום ובקולנוע

  גִּרְסָה

  גרסה

• טֵיְק אֵוֵי

  טייק אוויי

  take-away

  קַח וָלֵךְ

  קח ולך

  * רווח: לָקַחַת (כנגד לָשֶׁבֶת)

• טַיְקוּן

  טייקון

  tycoon

  אֵיל הוֹן

  איל הון

• טִילְדֶּה

  טילדה

  tilde

  במקלדת

  גַּל

  גל

  * שם הסימן 'גל' נקבע על פי צורת הסימן: ~.

• טִימְפָּנִי

  טימפני

  kettle-drum, timpani [It.]

  תֻּנְפָּן

  תונפן

  * מכונה גם תוֹף דוּד.

• טִינִיטוּס

  טיניטוס

  tinnitus

  טִנְטוּן

  טנטון

  * השם טנטון – בתבנית של משקל עברי – הוא על פי המונח הלטיני שמשמעו היסודי הוא צלצול.

• טִיפּ

  טיפ

  tip, gratuity

  תֶּשֶׁר

  תשר

  * המילה תשר נלקחה מלשון הפיוט, והיא מקבילה למילה תְּשׁוּרָה (מתנה). היו שהציעו להסביר את 'תשר' במשמעות 'טיפ' כמעין נוטריקון של 'תשלום שירות'. היום רווח במסעדות גם הצירוף 'דמי שירות'.

• טִיפּ

  טיפ

  tip

  בבנקאות

  רֶמֶז

  רמז

• טִפּוּל אַמְבּוּלָטוֹרִי

  טיפול אמבולטורי

  ambulatory care

  טִפּוּל בְּאִשְׁפּוּז יוֹם, טִפּוּל יוֹם

  טיפול באשפוז יום, טיפול יום

• טִיפּוֹלוֹגְיָה

  טיפולוגיה

  typology

  סִוּוּג לְפִי טִיפּוּסִים

  סיווג לפי טיפוסים

• טִפּוּס אַלְפִּינִי

  טיפוס אלפיני

  טִפּוּס הָרִים

  טיפוס הרים

• טִיפֵּקס

  טיפקס

  correction fluid

  מְחִיקוֹן

  מחיקון

• טִיק

  טיק

  tic

  פִּרְכּוּס

  פרכוס

• טִיקֶר

  טיקר

  ticker; news ticker

  חַלּוֹן מִבְזָקִים; פַּסְנוֹעַ

  חלון מבזקים; פסנוע

• טִירָן, דֶּסְפּוֹט

  טירן, דספוט

  despot, tyrant

  עָרִיץ

  עריץ

  * ראו גם רודן – דיקטטור.

• טִישׁוּ

  טישו

  facial tissue

  מַגְּבוֹן

  מגבון

  * השם מגבון גזור מן מַגֵּב (ולא מַגָּב).

• טִישׁוּ

  טישו

  tissue paper

  מַלְמָלִית

  מלמלית

• טָכִיפְּנֵאָה

  טכיפנאה

  tachypnea

  אוּץ נְשִׁימָה

  אוץ נשימה

• טָכִיקַרְדִּיָּה

  טכיקרדייה

  tachycardia

  אוּץ לֵב

  אוץ לב

• טֶכְנוֹקְרַטְיָה

  טכנוקרטיה

  technocracy

  שִׁלְטוֹן מֻמְחִים

  שלטון מומחים

• טֵלֵאוֹלוֹגְי

  טלאולוגי

  teleologic

  תַּכְלִיתָנִי

  תכליתני

• טֵלֵאוֹלוֹגְיָה

  טלאולוגיה

  teleology

  תַּכְלִיתָנוּת

  תכליתנות

• טֵלֶגְרָמָה

  טלגרמה

  telegram

  מִבְרָק

  מברק

• טֵלֵמַרְקֵטִינְג

  טלמרקטינג

  telemarketing

  שִׁוּוּק בַּטֵּלֵפוֹן

  שיווק בטלפון

• טֵלֶסְקוֹפִּי

  טלסקופי

  telescopic

  לתיאור מבנה של דבר

  שָׁחִיל

  שחיל

• טֵלֶפּוֹרְטַצְיָה

  טלפורטציה

  teleportation

  במציאות מדומה ובמדע בדיוני

  הִתְעַתְּקוּת; תַּעֲתוּקָה

  התעתקות; תעתוקה

  * המילה תעתוקה שקולה במשקל המילים תחבורה, תעבורה. הפעלים הם עיתק או התעתק.

• טֵלֶפְּרוֹמְפְּטֶר

  טלפרומפטר

  teleprompter

  מַקְרֵאַת עֵזֶר, מַקְרֵאָה

  מקראת עזר, מקראה

  * המונח מַקראה משמש בהקשרים נוספים כחלופה ל־reader, כגון מַקראת סרטי זיעור.

• טֵלֶפְּרִינְטֶר

  טלפרינטר

  teleprinter, teletypewriter

  מַדְפֶּסֶת רַחַק

  מדפסת רחק

• טֵלֵקוֹמוּנִיקַצְיָה

  טלקומוניקציה

  telecommunication

  בֶּזֶק

  בזק

  * אמצעי תקשורת אלו מהירים כבָזָק (=ברק), ומכאן שמה של תקשורת זו.

• טֵלֶר

  טלר

  teller

  כַּסְפָּר

  כספר

• טַמְבּוֹן

  טמבון

  bumper

  פָּגוֹשׁ

  פגוש

• טֶמְפּוֹ

  טמפו

  tempo

  מִפְעָם

  מפעם

• טֶמְפּוֹרָלִיּוּת

  טמפורליות

  temporality

  הֶקְשֵׁר זְמַן

  הקשר זמן

• טֶמְפּוֹרָלִיזַצְיָה

  טמפורליזציה

  temporalization

  אִזְמוּן

  אזמון

• טֶמְפֵּרָמֵנְט

  טמפרמנט

  temperament

  מֶזֶג

  מזג

• טֶנְדֶּר

  טנדר

  pickup, pickup truck

  מִטְעָנִית

  מטענית

  * המילה מטענית חודשה על פי שמות כלי רכב רבים בסיומת ־ִית, ובראשם מְכוֹנִית.

• טָנִין

  טנין

  tannin

  עַפְצָן

  עפצן

• טַנְק

  טנק

  tank

  כלי קיבול

  מְכָל

  מכל

  * כגון מכל דלק, מכל מים.

• טַנְקֶר

  טנקר

  tanker

  מְכָלִית

  מכלית

• טֵסְט

  טסט

  vehicle licensing test

  ברכב

  מִבְחַן רִשּׁוּי רֶכֶב

  מבחן רישוי רכב

• טֶסְטוֹלוֹגְיָה

  טסטולוגיה

  testology

  תּוֹרַת הַמִּבְחָנִים

  תורת המבחנים

• טֶסְטֶר

  טסטר

  tester

  אדם

  בּוֹחֵן, בּוֹדֵק

  בודק, בוחן

  * למשל בוחן נהיגה, בוחן תנועה, בודק תוכנה.

• טֶסְטֶר

  טסטר

  tester

  מכשיר

  מַבְחֵן

  מבחן

  * המילה הלועזית 'טסטר' רווחת לציון מברג שבידית שלו קבועה נורית לבדיקת זרם חשמלי. גם מכשיר זה הוא מַבְחֵן.

• טַקְסוֹן

  טקסון

  taxon

  יְחִידַת מִיּוּן

  יחידת מיון

• טַקְסוֹנוֹמְיָה

  טקסונומיה

  taxonomy

  תּוֹרַת הַמִּיּוּן; סִוּוּג לְפִי מְאַפְיְנִים

  תורת המיון; סיווג לפי מאפיינים

• טֶקְסְטוּרָה

  טקסטורה

  texture

  מִרְקָם

  מרקם

  * המילה מִרְקָם קשורה למילה רִקְמָה (כמו שהמילה טקסטורה קשורה בטקסטיל).

• טַקְסִי

  טקסי

  taxi

  מוֹנִית

  מונית

  * המילה מונית על שם המונה שמותקן ברכב לקביעת מחיר הנסיעה.

• טְרָאוּמָה

  טראומה

  trauma

  חוֹבְלָה

  חובלה

  * טראומה ביוונית היא פציעה, חַבָּלָה. המונח חובלה מחליף את המונח שנקבע בעבר – חֲבָלָה.

• טְרָאוּמָטִי

  טראומטי

  traumatic

  חוֹבְלָנִי

  חובלני

• טְרָאפֶל שׁוֹקוֹלָד

  טראפל שוקולד

  chocolate truffle

  כְּמֵהוֹן שׁוֹקוֹלָד

  כמהון שוקולד

  * במילה כְּמֵהוֹן חוברות המילה כְּמֵהָה (פטרייה) המציינת את צורת המאכל (זו גם משמעות המילה truffle שמקורה בצרפתית) והכמיהה למאכל המתוק.

• טְרָבֵלֵרְס צֵ'ק

  טרבלרס צ'ק

  traveler's cheque

  הַמְחָאַת נוֹסְעִים

  המחאת נוסעים

• טְרַבֵּקוּלָה

  טרבקולה

  trabecula

  קוֹרִית הָעֶצֶם, קוֹרִית

  קורית העצם, קורית

  * בעבר נקבע כַּפְסִיס.

• טִרְגּוּט

  טרגוט

  targeting

  בשיווק ופרסום

  קִהוּל

  קיהול

• טְרָדִיצְיָה

  טרדיציה

  tradition

  מָסֹרֶת

  מסורת

• טְרָדִיצְיוֹנָלִיזְם

  טרדיציונליזם

  traditionalism

  מָסָרְתִּיּוּת

  מסורתיות

• טְרוֹפּוֹס

  טרופוס

  trope

  בספרות

  הֶסֵּט

  היסט

• טַרְטְלֶט

  טרטלט

  tartlet

  קַלְתִּית

  קלתית

  * המילה קלתית נגזרה מן קֶלֶת, מילה מלשון חז"ל שמשמעה סל, כאמור במשנת ביכורים: "העשירים מביאים את ביכוריהם בקְלָתוֹת של כסף ושל זהב, והעניים מביאין אותן בסלי נצרים".

• טְרִיאַנְגּוּלַצְיָה

  טריאנגולציה

  triangulation

  תִּלּוּת

  תילות

  * תילות – מן המילה הארמית תְּלָת (=שלוש).

• טְרִיבּוּנָל

  טריבונל

  tribunal

  בֵּית דִּין

  בית דין

  * גם: בית דין בין־לאומי

• טְרִיגֶר

  טריגר

  trigger

  מַזְנֵק

  מזנק

  * המונח מזנק נקבע בביולוגיה ובטכנולוגיה. בהקשרים רבים במקום טריגר אפשר להשתמש בפעלים כגון הצית, חולל, עורר (כגון 'מה שהצית את העניין').

• טְרִיּוֹ

  טריו

  trio

  שַׁלְשִׁית

  שלשית

• טֵרִיטוֹרְיָאלִי

  טריטוריאלי

  territorial

  תְּחוּמָתִי

  תחומתי

• טֵרִיטוֹרְיָאלִיּוּת

  טריטוריאליות

  territoriality

  תְּחוּמָתִיּוּת

  תחומתיות

• טֵרִיטוֹרְיָאלִיזַצְיָה

  טריטוריאליזציה

  territorialization

  הַתְחָמָה

  התחמה

• טֵרִיטוֹרְיָה

  טריטוריה

  territory

  תְּחוּמָה

  תחומה

• טֵרִיטוֹרְיָה

  טריטוריה

  territory

  בזואולוגיה

  נַחֲלָה

  נחלה

• טְרֵיְד אוֹף

  טרייד אוף

  trade-off

  שִׁקְלוּל תְּמוּרוֹת

  שקלול תמורות

• טְרֵיְד אִין

  טרייד אין

  trade-in

  מְכִירָה בַּהֲמָרָה; קְנִיָּה בַּהֲמָרָה

  מכירה בהמרה; קנייה בהמרה

• טְרֵיְדֶּר

  טריידר

  trader

  סַחְרָן

  סחרן

• טְרֶיְלֶר

  טריילר

  trailer

  בתחבורה

  גָּרוּר

  גרור

• טְרֶיְלֶר , פְּרוֹמוֹ

  טריילר , פרומו

  trailer; promo

  בקולנוע

  קְדִימוֹן

  קדימון

• טְרַיְסֵפְּס

  טרייספס

  triceps

  שריר

  תְּלַת־רָאשִׁי

  תלת־ראשי

• טְרִימֶר , גִּילְיוֹטִינָה

  טרימר, גיליוטינה

  paper trimmer, paper guillotine

  מכשיר משרדי

  מַחְתֵּכָה

  מחתכה

• טְרִיפְתּוֹנְג

  טריפתונג

  triphthong

  תְּלַת־תְּנוּעָה

  תלת־תנועה

• טְרָכֵאוֹסְטוֹמְיָה

  טרכאוסטומיה

  tracheostomy

  פִּיּוּם קָנֶה

  פיום קנה

• טְרָכוֹמָה

  טרכומה

  trachoma

  גַּרְעֶנֶת

  גרענת

• טְרַמְוֵי, טְרָאם

  טרמווי, טראם

  tram, tramcar, streetcar, trolley

  חַשְׁמַלִּית

  חשמלית

• טְרֵמוֹלוֹ

  טרמולו

  tremolo

  רַעֲדוּד

  רעדוד

• טֶרְמִינוֹלוֹגְיָה

  טרמינולוגיה

  terminology

  מִנּוּחַ

  מינוח

• טֶרְמִינָטוֹר

  טרמינטור

  terminator [of transcription, in biochemistry]

  סַיָּם

  סיים

• טֶרְמִינָל

  טרמינל

  terminal

  מָסוֹף

  מסוף

  * בנמלי תעופה גם בֵּית נְתִיבוֹת. המילה מסוף נגזרה מן סוֹף בעקבות המילה הלועזית (טרמינלי = סופי).

• טֶרְמִינָלִי

  טרמינלי

  terminal

  סוֹפִי; סוֹפָנִי

  סופי; סופני

• טְרַמְפּוֹלִינָה

  טרמפולינה

  trampoline

  קַפֶּצֶת

  קפצת

• טְרֵנְד

  טרנד

  trend

  מְגַמָּה, נְטִיָּה, זֶרֶם

  מגמה, נטייה, זרם

  * יש הקשרים שבהם אפשר להחליף את המילה טרנד במילה אופנה.

• טְרַנְזִיטִיבִיּוּת

  טרנזיטיביות

  transitivity

  עוֹבְרָנִיּוּת

  עוברניות

  * שם התואר הוא עוֹבְרָנִי (טרנזיטיבי).

• טְרֵנִינְג

  טרנינג

  track suit, training suit

  אִמּוּנִית

  אימונית

• טְרַנְס

  טרנס

  trance

  בפסיכולוגיה

  חֵרָגוֹן

  חירגון

• טְרַנְסְאַקְצִיָּה , טְרַנְזַקְצִיָּה

  טרנסאקצייה , טרנסקצייה

  transaction

  בכלכלה

  עִסְקָה

  עסקה

  * גם: טְרַנְסַקְצִיָּה

• טְרַנְסְאַקְצִיָּה , טְרַנְזַקְצִיָּה

  טרנסאקצייה , טרנסקצייה

  transaction

  בטכנולוגיית המידע

  תְּנוּעָה

  תנועה

  * גם: טְרַנְסַקְצִיָּה

• טְרַנְסְדֶּרְמָלִי

  טרנסדרמלי

  percutaneous; transdermal

  מִלְּעוֹרִי

  מלעורי

• טְרַנְסוּדָט

  טרנסודט

  transudate

  דַּיִת

  דיט

• טְרַנְסוּדַצְיָה

  טרנסודציה

  transudation

  ברפואה

  דִּיּוּת

  דיות

• טְרַנְסְלִיטֵרַצְיָה

  טרנסליטרציה

  transliteration

  תַּעְתִּיק אוֹתִיּוֹת

  תעתיק אותיות

• טְרַנְסְלַצְיָה

  טרנסלציה

  translation

  בגאומטרייה ובמדעי הטבע

  הַעֲתָקָה

  העתקה

  * רווח גם מעתק והזזה.

• טְרַנְסְפוּזְיָה

  טרנספוזיה

  transfusion

  עֵרוּי דָּם

  עירוי דם

• טְרַנְסְפּוֹזִיצְיָה

  טרנספוזיציה

  transposition

  במוזיקה

  הַשָּׂאָה

  השאה

• טְרַנְסְפּוֹזִיצְיָה

  טרנספוזיציה

  transposition

  במתמטיקה וכדומה

  שִׁחְלוּף

  שחלוף

  * בביולוגיה שחלוף נקבע תמורת exchange; בכימיה שחלוף נקבע תמורת rearrangement.

• טְרַנְסְפּוֹנְדֶּר

  טרנספונדר

  transponder

  מֵשִׁיב מַכָּ"ם; מַעֲנָן

  משיב מכ"ם; מענן

• טְרַנְסְפּוֹרְט

  טרנספורט

  transport

  תּוֹבָלָה

  תובלה

• טְרַנְסְפּוֹרְטֶר

  טרנספורטר

  transporter

  בתחבורה

  מוֹבִיל

  מוביל

  * כגון מוביל טנקים.

• טְרַנְסְפוֹרְמָטוֹר

  טרנספורמטור

  transformer

  שַׁנַּאי

  שנאי

• טְרַנְסְפוֹרְמַצְיָה

  טרנספורמציה

  transformation

  הַתְמָרָה

  התמרה

• טְרַנְסְפִּירַצְיָה

  טרנספירציה

  transpiration

  דִּיּוּת

  דיות

  * המילה דיות נוצרה בעברית של ימי הביניים מן הפועל הארמי דַּיֵּת שפירושו הזיע.

• טְרַנְסְפְּלַנְטַצְיָה

  טרנספלנטציה

  transplantation

  הַשְׁתָּלָה

  השתלה

• טְרַנְסְפֵר

  טרנספר

  population transfer

  הַעֲבָרַת אֻכְלוּסִיָּה, הַעֲבָרַת אֻכְלוּסִין

  העברת אוכלוסייה , העברת אוכלוסין

• טְרַנְסְפֵרֵנְס

  טרנספרנס

  transference

  בפסיכולוגיה

  הֶעֱבֵר

  העבר

  * יש הֶעֱבֵר הָפוּךְ (counter-transference), ויש הֶעֱבֵר שְׁלִילִי (negative transference). בקרב אנשי מקצוע רוֹוח הַעֲבָרָה.

• טְרַנְסְקְרִיפְּצִיָּה

  טרנסקריפצייה

  transcription

  תַּעְתִּיק

  תעתיק

• טֵרָסָה

  טרסה

  terrace

  בהרים

  מַדְרֵגָה

  מדרגה

• טְרַקְבּוֹל

  טרקבול

  trackball

  כַּדּוּר עִקּוּב

  כדור עיקוב

• טְשׁוֹלְנְט, צ'וֹלְנְט

  טשולנט, צ'ולנט

  cholent

  חַמִּין

  חמין

  * המילה חַמִּין ביסודה היא צורת רבים של חַם, והיא משמשת בספרות חז"ל במשמעות מים חמים או תבשיל חם: "אין טומנין את החמין מיום טוב לשבת" (משנה ביצה ב, ו).