WP_Post Object
(
    [ID] => 106048
    [post_author] => 60
    [post_date] => 2025-03-11 16:53:27
    [post_date_gmt] => 2025-03-11 14:53:27
    [post_content] => אף שהביטויים 'חס וחלילה' ו'חוזר חלילה' נראים דומים – אין ביניהם קשר מקורי. וכדאי גם לשים לב כי הגייתם התקנית שונה:  'חס וחלילה' במלעיל, ואילו 'חוזר חלילה' במלרע.

מה פירוש המילה 'חלילה' בכל אחד מן הביטויים האלה? איך השפיעו הארמית והערבית על 'חס וחלילה'? ומניין לנו 'חס ושלום'?

[presto_player id=106051]
    [post_title] => חס וחלילה וחוזר חלילה
    [post_excerpt] => אף שהביטויים 'חס וחלילה' ו'חוזר חלילה' נראים דומים – אין ביניהם קשר מקורי. וגם  הגייתם התקנית שונה:  'חס וחלילה' במלעיל, ואילו 'חוזר חלילה' במלרע.
    [post_status] => publish
    [comment_status] => closed
    [ping_status] => closed
    [post_password] => 
    [post_name] => %d7%97%d7%a1-%d7%95%d7%97%d7%9c%d7%99%d7%9c%d7%94-%d7%95%d7%97%d7%95%d7%96%d7%a8-%d7%97%d7%9c%d7%99%d7%9c%d7%94
    [to_ping] => 
    [pinged] => 
    [post_modified] => 2025-03-24 09:35:32
    [post_modified_gmt] => 2025-03-24 07:35:32
    [post_content_filtered] => 
    [post_parent] => 0
    [guid] => https://hebrew-academy.org.il/?p=106048
    [menu_order] => 0
    [post_type] => post
    [post_mime_type] => 
    [comment_count] => 0
    [filter] => raw
)

WP_Post Object
(
    [ID] => 78394
    [post_author] => 49
    [post_date] => 2023-01-23 15:58:30
    [post_date_gmt] => 2023-01-23 13:58:30
    [post_content] => לקריאת המאמר

הצירוף השגור "חס וחלילה" או בסדר הפוך, "חלילה וחס", נראה כמטבע שטבעו חכמים, אך הרושם הזה מתפוגג לאחר בדיקה קצרה. הביטוי אינו מופיע בספרות חז״ל, והעובדה שהוא נמצא בכמה דפוסים של התלמוד והמדרש נובעת מפיענוח מוטעה של ראשי התיבות ח"ו כ"חס וחלילה" במקום "חס ושלום".
    [post_title] => לתולדות הביטוי "חס וחלילה"
    [post_excerpt] => הצירוף "חס וחלילה" נראה כמטבע שטבעו חכמים, אך ביטוי אינו מופיע בספרות חז"ל, והעובדה שהוא נמצא בכמה דפוסים של התלמוד והמדרש נובעת מפיענוח מוטעה של ראשי התיבות ח"ו כ"חס וחלילה" במקום "חס ושלום".
    [post_status] => publish
    [comment_status] => closed
    [ping_status] => closed
    [post_password] => 
    [post_name] => %d7%9c%d7%aa%d7%95%d7%9c%d7%93%d7%95%d7%aa-%d7%94%d7%91%d7%99%d7%98%d7%95%d7%99-%d7%97%d7%a1-%d7%95%d7%97%d7%9c%d7%99%d7%9c%d7%94
    [to_ping] => 
    [pinged] => 
    [post_modified] => 2023-04-25 09:42:33
    [post_modified_gmt] => 2023-04-25 06:42:33
    [post_content_filtered] => 
    [post_parent] => 0
    [guid] => https://hebrew-academy.org.il/?p=78394
    [menu_order] => 0
    [post_type] => post
    [post_mime_type] => 
    [comment_count] => 0
    [filter] => raw
)