*יורם מלצר
- נבחר לחבר־יועץ בשנת תשפ"ד.
יורם מלצר הוא סופר, מתרגם, עורך ובלשן.
יליד 1963, בעל תואר ראשון במדעי המחשב מהטכניון. למד בלשנות, היסטוריה ופילוסופיה באוניברסיטה העברית, כתב דוקטורט בבלשנות על מערכת היידוע של הפורטוגלית של ברזיל ועוסק בחקר התחביר של הפורטוגלית.
לימד ספרות, כתיבה ותרגום במכללת אורנים ובאוניברסיטת בן־גוריון והכשיר מורים למחוננים באוניברסיטה העברית. כתב במדורי הספרות של העיתונים "הארץ" ו"מעריב" ובשורה ארוכה של כתבי עת בעברית, והוא העורך הראשי של כתב העת המקוון "אלכסון". הוא גם כותב בספרדית במדור התרבות של העיתון El País, היוצא באורוגוואי, ובפורטוגלית בכתבי עת בברזיל.
מלצר תרגם עשרות יצירות ספרות מספרדית, פורטוגלית, צרפתית, אנגלית, איטלקית וגליסית ופרסם שבעה ספרים, ובהם רומנים, קובץ סיפורים קצרים, מונוגרפיה ואוספי מסות. הוא זכה בפרס ראש הממשלה לסופרים עבריים, בפרס משרד החינוך לספר ביכורים, בפרס בני ברית לעיתונות יהודית ובפרס ברנשטיין לביקורת ספרות בעיתונות.
מספריו
- שלג באלבניה (סיפורים), תל־אביב תש"ס
- האם ליסבון קיימת? (מסות), תל־אביב 2000
- פלה: אל בשר ודם (מונוגרפיה), תל־אביב תשס"ה
- חיבת ציון (רומן), בן־שמן 2002
- האיש שנקבר פעמיים, ירושלים תשס"ח
- עקבות בים (מסות), רמת־גן 2017
- כמה שזה לוקח (רומן), חיפה תש"ף
מתרגומיו הבולטים
- פרננדו פסואה, ספר האי־נחת, תל־אביב תש"ס
- חוליו קורטאסר, קלאס, ירושלים תשע"ג
- ג'ונוט דיאס, חייו הקצרים והמופלאים של אוסקר וואו, תל־אביב 2009
- דנטה אליגיירי, הקומדיה האלוהית: פורגטוריום, עם לואיזה פרטי־קואומו, חיפה תשפ"ד
קישורים חיצוניים
