איחול ליום המשפחה

נשאלנו: איך יש לומר – 'יום משפחה שמח' או 'יום המשפחה שמח'?

אכן שמו של היום בא ביידוע: "יום המשפחה". כמוהו כשמות של ימים מיוחדים אחרים: יום העצמאות, יום האישה, יום האם.

ואולם כאשר אנחנו רוצים לאחל זה לזה שהיום הזה יהיה שמח – ניאלץ לוותר על היידוע כדי לשמר את ההתאם בין השם ובין תוארו: יום משפחה שמח.

מבנה זה ללא ה' הידיעה מיוסד על איחולים כמו חג שמח (אף על פי שמדובר בחג מסוים – 'החג'), יום הולדת שמח (אף על פי שמדובר ביום הולדת מסוים – 'יום ההולדת').

כך גם נאחל: יום עצמאות שמח, יום אישה שמח.

נאחל לכולנו ימים שמחים לרוב!