על שמות מקומות ערביים מדומים; איך אומרים 'הורסט' בעברית

מאת: יהודה זיו

צילום: ברוך גיאן

הגאוגרף יהודה זיו (תרפ"ו–תש"ף, 1926–2020) הלך לעולמו שְׂבע שנים ומעשים.

יהודה זיו שילב בחייו המקצועיים את שלוש אהבותיו: הגאוגרפיה של ארץ ישראל, ההדרכה והלשון. זיו היה איש הפלמ"ח ובהמשך התגייס לשירות קבע במדור לידיעת הארץ במפקדת קצין החינוך הראשי בצה"ל והקים בה את מדור חוי"ה. הוא היה חבר בוועדת השמות הממשלתית משנת 1972 ועד מותו, ועמד בראש ועדת המשנה לשמות יישובים. הוא פרסם מאמרים וספרים בתחום ידיעת הארץ ובהם עסק גם בענייני לשון. אחד מספריו הוא "רגע של מקום: סיפורים מאחורי שמות מקומות" בהוצאת "צבעונים" (תשס"ה). כמה ממאמריו ראו אור בכתב העת "לשוננו לעם" בהוצאת האקדמיה ללשון העברית, ומתוכם אנחנו מביאים כאן שניים.