המילים החדשות – תשע"ט

מִשְׂחֲקָן – גיימר (gamer), חובב נלהב של משחקי מחשב ומשחקי חוזי (וידאו, המרבה לשחק ולעסוק בהם. תמורת גיימינג נקבע מִשְׂחֲקָנוּת.

מִשְׂחוּק – gamification, שימוש במאפיינים של משחק בהקשרים אחרים כגון למידה ועבודה.

עַשְׂיָן  – מייקר (maker), ממציא ויוצר דברים, לעיתים קרובות בשילוב טכנולוגיות מתקדמות ומלאכות מסורתיות. השם המופשט הוא עַשְׂיָנוּת (making).

הַרְצָאַת מִשְׂרָה – job talk, הרצאה הניתנת לצורך קבלה למשרת הוראה במוסד להשכלה גבוהה.

מְכוֹנַת מִמְכָּר – vending machine, מתקן למכירת מוצרים בלא תיווך של מוכר.

מַעֲרֶכֶת גּוֹמְלִין – אקוסיסטם, המונח הלועזי נשאל מן התחום הביולוגי לתיאור מערכת של גורמים והיחסים ביניהם המשפיעים על דבר מסוים.

הַאֲדָרַת מְיֻמָּנוּיוֹת – upskilling, פיתוח והרחבה של מיומנויות של עובדים.

עִלּוּי סַמְכוּת – אסקלציה (escalation), העברה של עניין לטיפולו של דרג בכיר יותר במדרג ארגוני.

מבחר מחידושי הוועדה למונחי משפט (לרשימה המלאה)

אָזְלַת הוֹרוּת (אוזלת הורות) – לצד אי־מסוגלוּת הורית.

הַתָּרָה לְפִי חֹק (התרה לפי חוק) – לגליזציה.

הִתְחַיְּבוּתִי (התחייבותי) – אובליגטורי.

תַּאֲגִיד חָקוּק, תַּאֲגִיד שֶׁהוּקַם בְּחִיקוּק – תאגיד סטטוטורי.

מַעֲגַל קִרְבָה – פָּרַנְטֵלָה.

עִסְקָה מְשַׁלֶּבֶת – עסקת קומבינציה.

רְאָיָה הַבָּאָה בַּעֲבֵרָה (במקום: "פרי העץ המורעל").

שִׁיטָה יְרִיבָנִית – שיטה אדוורסרית.

שִׁיטָה חַקְרָנִית – שיטה אינקוויזיטורית.

שְׂכַר טִרְחָה עִתִּי (שכר טרחה עיתי) – ריטיינר.