יצחק שנהר
תרס"ב–תשי"ז, 1902–1957
- נבחר לחבר־יועץ בכ"ה בכסלו תשט"ו
- היה חבר ועדת התעתיק וחבר הוועדה למונחי התעתיק
יצחק שנהר (שנברג) נולד בוולוצ'יסק שעל גבול אוקראיינה-גליציה, ובימי מלחמת העולם הראשונה עקר עם משפחתו לפרוסקורוב. שנהר היה פעיל בתנועת "החלוץ". בשנת 1921 עלה לארץ, והיה כשנה חבר בקבוצת מרחביה. בשנת 1934 היה ממייסדי כתב העת "גליונות", ומשנת 1935 היה מזכירו של זלמן שוקן, עורך "הארץ", ולאחר מכן שימש עורך ההוצאה והשנתונים של "לוח הארץ".
שנהר היה מראשוני כותבי הפזמונים, אחר כך החל לכתוב סיפורים קצרים.
סיפוריו קובצו בכמה ספרים, ובהם "בשר ודם", "מארץ אל ארץ", "ימים ידברו", "מאז ומקדם", "בשבעה דרכים".
שנהר אף חיבר סיפורי ילדים, ובהם "בין כוכב ודשא" ו"סיפורים מארץ עוץ".
יצחק שנהר תרגם מספרות העולם: יצירות של דוסטויבסקי, טולסטוי, צ'כוב, גוגול, קפקא, רילקה, זולה, דיקנס ועוד רבים. הוא זכה בפרס טשרניחובסקי לתרגום.
