האות ר

• רָאוּטֶר

  ראוטר

  router

  במחשבים

  נַתָּב

  נתב

• רֵאוֹרְגָנִיזַצְיָה

  ראורגניזציה

  reorganization

  אִרְגּוּן מֵחָדָשׁ

  ארגון מחדש

• רָאנֶר

  ראנר

  table runner, runner

  שְׁבִילָה

  שבילה

  * בן-יהודה במילונו מעיד כי המילה נהגה בלשון הדיבור בתקופתו. צורתה של השבילה מזכירה שביל ומכאן שמה.

• רֵבוֹלוּצְיָה

  רבולוציה

  revolution

  מַהְפֵּכָה

  מהפכה

• רֶבּוּס

  רבוס

  rebus

  חִידַת צִיּוּרִים

  חידת ציורים

• רָגוּ

  רגו

  ragout

  תַּרְבִּיךְ

  תרביך

• רֵגוּלָטוֹר

  רגולטור

  regulator

  מְאַסְדֵּר; מְפַקֵּחַ

  מאסדר; מפקח

• רֵגוּלָטוֹר

  רגולטור

  regulator

  מכשיר

  וַסָּת

  וסת

• רֵגוּלַצְיָה

  רגולציה

  regulation

  אַסְדָּרָה; פִּקּוּחַ

  אסדרה; פיקוח

  * המילה אסדרה (באל"ף) שונה מן המילה הכללית הַסְדָּרָה בדומה להבדל בין אַבְחָנָה (דיאגנוזה) למילה הכללית הַבְחָנָה.

• רֵגוּלַצְיָה

  רגולציה

  regulation

  וִסּוּת

  ויסות

• רֵגוּלָרִיּוּת

  רגולריות

  regularity

  סְדִירוּת

  סדירות

• רֶגְיוֹנָלִיזְם

  רגיונליזם

  regionalism

  אֲזוֹרָנוּת

  אזורנות

• רֶגְיוֹנָלִיזַצְיָה

  רגיונליזציה

  regionalization

  הַאֲזָרָה

  האזרה

• רֵגִיסְטֶר

  רגיסטר

  register

  בבלשנות

  מִשְׁלָב

  משלב

  * ברבים: מִשְׁלַבִּים.

• רֵגֵנֵרַצְיָה

  רגנרציה

  regeneration

  בביולוגיה

  הִתְחַדְּשׁוּת

  התחדשות

• רֶגרֶסְיָה

  רגרסיה

  regression

  בפסיכולוגיה

  תְּסוּגָה

  תסוגה

  * המונח משמש גם בתחומים אחרים כגון בסטטיסטיקה.

• רָדָאר

  רדאר

  radar

  מַכָּם, מַכָּ"ם

  מכם, מכ"ם

  * מכם – ראשי תיבות של מגלה כיוון ומרחק, בדומה למילה באנגלית radar – ראשי תיבות של radio detection and ranging.

• רָדוּלָה

  רדולה

  radula

  ברכיכות

  מִשְׁנֶנֶת

  משננת

• רֵדוּקְצִיָּה

  רדוקצייה

  reduction

  הַפְחָתָה, צִמְצוּם

  הפחתה, צמצום

• רֵדוּקְצִיָּה

  רדוקצייה

  reduction

  בכימיה

  חִזּוּר

  חיזור

  * התהליך ההפוך הוא חמצון (אוקסידציה). מכיוון ששני התהליכים כרוכים זה בזה נקבע להם מונח אחד: חמזור (רידוקס).

• רַדְיָאטוֹר

  רדיאטור

  מַצְנֵן

  מצנן

• רַדְיָאטוֹר

  רדיאטור

  radiator

  מַקְרֵן

  מקרן

• רַדְיוּס

  רדיוס

  radius

  באנטומיה

  חִשּׁוּר

  חישור

• רָדִיקָלִי

  רדיקלי

  radical

  שָׁרְשִׁי, יְסוֹדִי; קִיצוֹנִי, חָרִיף

  שורשי, יסודי; קיצוני, חריף

• רָדִיקָלִיזְם

  רדיקליזם

  radicalism

  קִיצוֹנִיּוּת

  קיצוניות

• רֵהַבִּילִיטַצְיָה

  רהביליטציה

  rehabilitation

  טִהוּר, טִהוּר שֵׁם

  טיהור, טיהור שם

  * בהקשרים אחרים באה במילוני האקדמיה תמורת המונח האנגלי rehabilitation המילה שיקום.

• רֵהַבִּילִיטַצְיָה

  רהביליטציה

  rehabilitation

  שִׁקּוּם

  שיקום

• רוֹבּוּסְטִי

  רובוסטי

  robust

  אֵיתָן, חָסוֹן

  איתן, חסון

• רוּבִּין

  רובין

  ruby

  אֹדֶם

  אודם

• רוּבְּרִיקָה

  רובריקה

  column; cell [in a table]

  בטבלה

  טוּר, עַמּוּדָה; מִשְׁבֶּצֶת

  טור, עמודה; משבצת

• רוּבְּרִיקָה

  רובריקה

  בעיתון

  מָדוֹר

  מדור

• רֵוִיזְיָה

  רוויזיה

  revision

  עִדְכּוּן; תִּקּוּן; בְּדִיקָה

  עדכון; תיקון; בדיקה

• רֵוָלוּאַצְיָה

  רוולואציה

  revaluation

  יִסּוּף

  ייסוף

• רֵוֵרְס

  רוורס

  reverse [gear]

  הִלּוּךְ אֲחוֹרִי

  הילוך אחורי

• רֵוֶרְסִיבִּילִי

  רוורסיבילי

  reversible

  הָפִיךְ

  הפיך

• רֵוֶרְסִיבִּילִיּוּת

  רוורסיביליות

  reversibility

  הֲפִיכוּת

  הפיכות

• רוֹזֶה

  רוזה

  rosé [Fr.]

  יַיִן וָרֹד

  יין ורוד

• רוֹזָצֵאָה

  רוזצאה

  rosacea

  וָרֶדֶת

  ורדת

• רוּטִינְג

  רוטינג

  rooting

  אִשְׁרוּשׁ

  אשרוש

• רוּטִינָה

  רוטינה

  routine

  שִׁגְרָה

  שגרה

• רוּטִינִי

  רוטיני

  routine

  שִׁגְרָתִי

  שגרתי

• רוֹטַצְיָה

  רוטציה

  rotation

  סֶבֶב

  סבב

• רוֹל־אַפּ

  רול־אפ

  roll-up banner, roll-up, rollup

  כְּרָזָה נִגְלֶלֶת

  כרזה נגללת

• רוֹלָדָה

  רולדה

  roulade, roll cake

  גְּלִילָה

  גלילה

• רוֹלֶר

  רולר

  roller

  בצבעות

  מַגְלֵל

  מגלל

• רוֹלֶר

  רולר

  credit roll, credits

  בקולנוע

  רְשִׁימַת מִזְכִּים

  רשימת מזכים

• רוֹלֶרְבְּלֵיְדְּס

  רולרבליידס

  in-line skates, Rollerblades

  גַּלְגִּלִּיּוֹת לַהַב

  גלגיליות להב

• רוֹמְבּוּס

  רומבוס

  rhombus

  בגאומטרייה

  מְעֻיָּן

  מעוין

• רוּסְקוּס

  רוסקוס

  ruscus

  צמח

  עֶצְבּוֹנִית

  עצבונית

• רוּקוּלָה, רוֹקֵט

  רוקולה , רוקט

  arugula, rocket, roquette, Eruca sativa [Lat.]

  צמח

  בֶּן־חַרְדָּל מָצוּי, בֶּן־חַרְדָּל

  בן־חרדל מצוי, בן־חרדל

• רֵזוֹלוּצְיָה

  רזולוציה

  resolution

  הַפְרָדָה, כֹּשֶׁר הַפְרָדָה

  הפרדה, כושר הפרדה

  * הפרדה וכושר הפרדה הם המונחים המתאימים בהקשר של צילום, מחשבים וכיו"ב. המילה רזולוציה נשאלה לשימוש הכללי במשמעות של רמת הפירוט שבה מתייחסים למשהו. בעבר המילה רזולוציה שימשה גם לציון 'יישוב' (של מחלוקת), 'החלטה' וכדומה.

• רֵזוּמֶה, קוּרִיקוּלוּם וִיטֶה

  רזומה, קוריקולום ויטה

  résumé, curriculum vitae

  קוֹרוֹת חַיִּים

  קורות חיים

• רֵזוֹנָטוֹר

  רזונטור

  resonator

  מָהוֹד

  מהוד

• רֵזוֹנַנְס

  רזוננס

  resonance

  תְּהוּדָה

  תהודה

• רֵזִיסְטוֹר

  רזיסטור

  resistor

  נַגָּד

  נגד

• רֵזֶרְבָה, רֵזֶרְוָה

  רזרבה, רזרווה

  reserve

  עֲתוּדָה

  עתודה

• רֵזֶרְבוּאָר

  רזרבואר

  reservoir

  מַאֲגָר

  מאגר

• רֵזֶרְבִי

  רזרבי

  reserve

  מִלּוּאִים; עֲתוּדִי

  מילואים; עתודי

• רֵטִינָה

  רטינה

  retina

  רִשְׁתִּית

  רשתית

• רָטִיפִיקַצְיָה

  רטיפיקציה

  ratification

  אִשְׁרוּר

  אשרור

• רֵטֶנְצִיָּה

  רטנצייה

  retention

  ברפואת שיניים

  אֲחִיזָה

  אחיזה

  * של תותבת.

• רֵטֶנְצִיָּה

  רטנצייה

  retention

  באורולוגיה

  אֲצִירָה

  אצירה

  * של שתן.

• רֶטְרוֹאַקְטִיבִי

  רטרואקטיבי

  retroactive

  לְמַפְרֵעַ

  למפרע

  * המילה 'למפרע' משמשת הן כתיאור הן כלוואי.

• רֶטְרוֹסְפֶּקְטִיבִי

  רטרוספקטיבי

  retrospective

  בבריאות הציבור

  אֲחוֹרָנִי

  אחורני

  * בצירוף מֶחְקָר אֲחוֹרָנִי.

• רֵאַל־פּוֹלִיטִיק

  ריאל־פוליטיק

  realpolitik

  פּוֹלִיטִיקָה מְצִיאוּתָנִית

  פוליטיקה מציאותנית

• רֵאָלִי

  ריאלי

  real; realistic

  מַמָּשִׁי; מְצִיאוּתִי; מַעֲשִׂי

  ממשי; מציאותי; מעשי

• רֵאַלְיָה

  ריאליה

  מְצִיאוּת

  מציאות

• רֵאָלִיזְם

  ריאליזם

  realism

  מְצִיאוּתָנוּת

  מציאותנות

• רֵאָלִיסְטִי

  ריאליסט

  realistic

  מְצִיאוּתָנִי

  מציאותני

• רֵאַקְטוֹר

  ריאקטור

  reactor

  מָגוֹב; כּוּר

  מגוב; כור

  * המונח כור משמש בהקשר של ייצור אנרגייה גרעינית.

• רֵיאַקְטִיבַצְיָה

  ריאקטיבציה

  reactivation

  הַפְעָלָה מֵחָדָשׁ; שִׁפְעוּל מֵחָדָשׁ

  הפעלה מחדש; שפעול מחדש

• רֵאַקְטַנְס

  ריאקטנס

  reactance

  בחשמל

  הֶגֵּב

  היגב

• רֵאַקְצִיָּה

  ריאקצייה

  reaction

  תְּגוּבָה; הֲגָבָה

  תגובה; הגבה

  * את המילה תגובה חידש ח"נ ביאליק על משקל המילה תְּשׁוּבָה במונחי הפיסיקה שפרסם ועד הלשון בשנת תר"ץ (1930).

• רִיבָּאוּנְד

  ריבאונד

  rebound

  כַּדּוּר נִתָּר

  כדור ניתר

• ריג'לה

  ריג'לה

  צמח

  רְגֵלָה

  רגלה

• רִיגְרֵיְדִּינְג

  ריגריידינג

  regrading

  שִׁדְרוּג

  שדרוג

  * המילה שדרוג נוצרה בדומה למילים שכתוב (כתיבה מחדש), שיקום (הקמה מחדש).

• רִידוֹקְס

  רידוקס

  redox

  חִמְזוּר

  חמזור

  * המילה חמזור נוצרה מהלחם של 'חמצון' (אוקסידציה) ו'חיזור' (רדוקצייה), בדומה למילה רידוקס.

• רִידַנְדֶּנְסִי

  רידנדנסי

  redundancy

  יַתִּירוּת

  יתירות

• רִיזִיקוֹ, רִיסְק

  ריזיקו, ריסק

  risk, Risiko [Ger.]

  סִכּוּן

  סיכון

• רִיטוּאָל

  ריטואל

  ritual

  פֻּלְחָן, טֶקֶס

  פולחן, טקס

• רִיטֶיְנֶר

  ריטיינר

  retainer

  שְׂכַר טִרְחָה עִתִּי

  שכר טרחה עיתי

• רֶיְטִינְג

  רייטינג

  rating

  מִדְרוּג

  מדרוג

• רִיל טַיְם

  ריל טיים

  real time

  זְמַן אֱמֶת

  זמן אמת

• רִילוֹקֶיְשֶׁן

  רילוקיישן

  relocation

  עִתּוּק

  עיתוק

• רִימוֹט קוֹנְטְרוֹל

  רימוט קונטרול

  remote control

  שַׁלַּט רַחַק

  שלט רחק, שלט

  * בקיצור: שַׁלָּט.

• רֵימָטִי

  רימטי

  rheumatic

  שִׁגְּרוֹנִי

  שיגרוני

• רֵימָטִיזְם

  רימטיזם

  rheumatism

  שִׁגָּרוֹן

  שיגרון

  * מקור המילה בארמית של התלמוד הבבלי 'שגרונא', ויש גם נוסח בדל"ת: 'שגדונא'.

• רִימֵיְק

  רימייק

  remake

  מֶחְדָּשׁ

  מחדש

• רִינְגְּטוֹן

  רינגטון

  ring tone, ringtone [digital]

  נְעִימוֹן

  נעימון

• רִיף

  ריף

  reef

  שׁוּנִית

  שונית

  * המילה משמשת בעיקר בצירוף שונית אלמוגים. מקור המילה שונית בספרות חז"ל: "ואי זהו השונית? כל מקום שהים עולה בזעפו" (משנה אהלות יח, ו).

• רִיפְלוּקְס

  ריפלוקס

  reflux

  ברפואה

  זְרִימָה חוֹזֶרֶת

  זרימה חוזרת

• רִיפְלוּקְס

  ריפלוקס

  reflux

  בכימיה

  תַּחֲזִיר; תִּחְזוּר

  תחזיר; תחזור

• רִיץ'

  ריץ'

  reach

  הַגָּעָה

  הגעה

• רִיצִ'ינְג אָאוּט

  ריצ'ינג אאוט

  outreach, reaching out

  שִׁחוּר

  שיחור

  * המילה שיחור נקבעה על פי האמור במשלי ז, טו: "עַל כֵּן יָצָאתִי לִקְרָאתֶךָ, לְשַׁחֵר פָּנֶיךָ, וָאֶמְצָאֶךָּ".

• רִיצְ'רָץ'

  ריצ'רץ'

  zipper [slide fastener]

  רוֹכְסָן

  רוכסן

• רִיקוֹל

  ריקול

  recall

  קְרִיאָה לְתִקּוּן, קְרִיאָה לְהַחְלָפָה

  קריאה לתיקון, קריאה להחלפה

• רִיתְמוּס

  ריתמוס

  rhythm

  מִקְצָב

  מקצב

• רֶכֶב אוֹטוֹנוֹמִי, מְכוֹנִית אוֹטוֹנוֹמִית

  רכב אוטונומי, מכונית אוטונומית

  autonomous vehicle

  מְכוֹנִית לְלֹא נַהָג

  מכונית ללא נהג

• רֶכֶב הִיבְּרִידִי

  רכב היברידי

  hybrid vehicle

  רֶכֶב כִּלְאַיִם

  רכב כלאיים

• רָכִיטִיס

  רכיטיס

  rickets

  רַכֶּכֶת

  רככת

• רֵלֵוַנְטִי

  רלוונטי

  relevant

  שַׁיָּךְ, מַתְאִים, נוֹגֵעַ לָעִנְיָן, שֶׁמִּמִּין הַטַּעֲנָה

  שייך, מתאים, נוגע לעניין, שממין הטענה

  * המונח רלוונטי נדון בעבר בוועדה למילים בשימוש כללי של האקדמיה והוחלט שלא לקבוע לו חלופה רשמית. עם זאת הומלץ להשתמש בתחליפים הקיימים הנזכרים וכיוצא בהם.

• רֵלָטִיבִי

  רלטיבי

  relative

  יַחֲסִי

  יחסי

• רֵלָטִיבִיזְם

  רלטיביזם

  relativism

  יַחְסוּתָנוּת

  יחסותנות

• רֵלִיגְיוֹזִי

  רליגיוזי

  religious

  דָּתִי

  דתי

• רֵלִיגְיוֹזִיּוּת

  רליגיוזיות

  religiosity

  דָּתִיּוּת

  דתיות

• רֵלַקְסַצְיָה , רֵלֵקְס

  רלקסציה , רלקס

  relaxation

  של אדם

  הַרְפָּיָה

  הרפיה

• רֵלַקְסַצְיָה

  רלקסציה

  relaxation

  במדעים המדויקים

  תְּפוּגָה

  תפוגה

• רֵמִיסְיָה

  רמיסיה

  remission

  הֲפוּגָה

  הפוגה

• רַמְפָּה

  רמפה

  ramp

  כֶּבֶשׁ

  כבש

  * המילה נגזרת מן השורש כב"שׁ, כמו המילה החדשה כְּבִישׁ. המילה כבש מזדמנת פעם אחת במקרא, בתיאור כיסאו של שלמה: "וְכֶבֶשׁ בַּזָּהָב לַכִּסֵּא" ( דברי הימים ב ט, יח). בִּלשון חכמים המילה רווחת מאוד. למשל מסופר על "רבן גמליאל והזקנים שהיו באין בספינה ועשה גוי כבשׁ לֵירד בו וירדו בו הזקנים" (משנה שבת טז, ח). כיום מוכָּרים כבשׁ המטוס, כבשׁ הספינה וכבשׁ מילוט.

• רַמְפָּה

  רמפה

  ramp (n.); on-ramp; off-ramp

  במֶחלף

  מֶחְבָּר; כְּנִיסוֹן; יְצִיאוֹן

  מחבר; כניסון; יציאון

• רַנְדֵּבוּ

  רנדבו

  rendezvous

  מִפְגָּשׁ

  מפגש

• רַנְדּוֹמָלִי

  רנדומלי

  random

  אַקְרָאִי, מִקְרִי

  אקראי, מקרי

• רִנְדּוּר, רֶנְדֵּרִינְג

  רנדור, רנדרינג

  rendering

  תִּצּוּג

  תיצוג

  * המילה תִּצּוּג גזורה מן המילה תְּצוּגָה.

• רִנְדֵּר

  רנדר

  render [v.]

  תִּצֵּג

  תיצג

  * הפועל תִּצֵּג גזור מן המילה תְּצוּגָה.

• רֶנְטַבִּילִי

  רנטבילי

  profitable, financially worthwhile

  רִוְחִי, מִשְׁתַּלֵּם, כְּדָאִי

  רווחי, משתלם, כדאי

• רֵנָטוּרַצְיָה

  רנטורציה

  renaturation

  בביולוגיה

  שִׁקּוּם

  שיקום

• רֶסְטוֹרָטוֹר

  רסטורטור

  restorer

  רַפָּא, רַפַּאי

  רפא, רפאי

• רֶסְטוֹרָטִיבִי

  רסטורטיבי

  restorative

  מְשַׁחְזֵר

  משחזר

  * בהקשרים שונים אפשר להשתמש גם במילים קרובות, כגון משקם, מחזק.

• רֶסְטוֹרַצְיָה

  רסטורציה

  restoration

  שִׁחְזוּר

  שחזור

• רֶסְטוֹרַצְיָה

  רסטורציה

  restoration

  בארכאולוגיה ובאומנות

  רַפָּאוּת

  רפאות

  * המילה רפאות משמשת בעיקר לציון הדבקת חלקי כלי חרס עתיקים. לשימוש בשורש רפ"א בהקשר זה יש יסוד במקרא, כמסופר על אליהו במעמד הכרמל: "וַיְרַפֵּא אֶת מִזְבַּח ה' הֶהָרוּס" (מלכים א יח, ל). בהקשרים שונים רסטורציה היא גם שחזור, שיקום, חידוש וקימום.

• רֵסִיבֶר, רֵסִיוֶר

  רסיבר, רסיוור

  receiver

  מַקְלֵט

  מקלט

• רֶסְפֵּקְט

  רספקט

  respect

  כָּבוֹד

  כבוד

• רַפּוֹרְט

  רפורט

  traffic ticket

  דּוּ"חַ תְּנוּעָה, דּוּ"חַ תַּעֲבוּרָה

  דו"ח תנועה, דו"ח תעבורה

• רֶפּוֹרְטָזָ'ה

  רפורטז'ה

  feature story, feature article, feature

  כַּתָּבָה; כַּתָּבַת נוֹשֵׂא

  כתבה; כתבת נושא

• רֶפֵּטִיטִיבִי, רֶפֵּטָטִיבִי

  רפטיטיבי, רפטטיבי

  repetitive

  חֲזָרָתִי, נִשְׁנֶה

  חזרתי, נשנה

• רַפְיָה

  רפיה

  raffia

  לֶכֶשׁ

  לכש

• רֶפְּלִיקַצְיָה

  רפליקציה

  replication

  שִׁכְפּוּל

  שכפול

• רֶפֵּלֵנְט

  רפלנט

  repellent

  דּוֹחֲיָן

  דוחיין

• רֶפְלֶקְטוֹר

  רפלקטור

  reflector

  מַחְזִירוֹר; מַחְזֵר

  מחזירור; מחזר

  * מחזירור – כשמו – מחזיר גלי אור. הוא עשוי להיות פיסת בד שיש עליה חומר זרחני המחזיר אור כאשר מאירים עליו, והיא מודבקת לבגד, לנעל, לתיק וכדומה לצורך הליכה בטוחה בקרבת כביש בשעות החשכה.

• רֶפְלֵקְס

  רפלקס

  reflex

  בביולוגיה

  הֶגֵּב, הֶחְזֵר

  היגב, החזר

  * המונח החזר מקובל במערכת הרפואית.

• רֶפְלֶקְסִיבִיּוּת

  רפלקסיביות

  reflexivity

  חוֹזְרוּת

  חוזרות

• רֶפְּרוֹדוּקְצִיָּה

  רפרודוקצייה

  reproduction

  באומנות

  שִׁעְתּוּק, שִׁעֲתוּק

  שעתוק, שיעתוק

• רֶפְּרֵזֶנְטָטִיבִי

  רפרזנטטיבי

  representative

  יִצּוּגִי

  ייצוגי

• רֶפְּרֵזֶנְטַצְיָה

  רפרזנטציה

  representation

  יִצּוּג

  ייצוג

• רֵפֵרֵנְס

  רפרנס

  reference

  הַפְנָיָה, רְמִיזָה, אִזְכּוּר

  הפניה, רמיזה, אזכור

  * אזכור הוא גם שם הפעולה (במקום רִפְרוּר)

• רֶפְּרֵסוֹר

  רפרסור

  repressor

  בביולוגיה

  דַכְּאָן

  דכאן

• רֶפְרַקְצִיָּה

  רפרקצייה

  refraction

  שְׁבִירָה, הִשְׁתַּבְּרוּת

  שבירה, השתברות

• רֵצִידִיבִיזְם

  רצידיביזם

  recidivism

  מוּעָדוּת

  מועדות

• רַצְיוֹנָל

  רציונל

  rationale

  צִדּוּק, טַעַם, הַהִגָּיוֹן שֶׁבִּיסוֹד

  צידוק, טעם, ההיגיון שביסוד

  * בדיון במילה רציונל באקדמיה הוצעה החלופה טַעֲמָה, אך הוחלט להסתפק בהמלצה על שימוש במילים או בצירופים קיימים מעין אלו או מעין 'מערכת צידוקים', 'מערכת טעמים'.

• רַצְיוֹנָלִי

  רציונלי

  rational

  שְׂכַלְתָּנִי, מֻשְׂכָּל

  שכלתני, מושכל

  * חלופה נוספת: הגיוני.

• רַצְיוֹנָלִיּוּת, רַצְיוֹנָלִיזְם

  רציונליות, רציונליזם

  rationality; rationalism

  שְׂכַלְתָּנוּת

  שכלתנות

• רַצְיוֹנָלִיזַצְיָה

  רציונליזציה

  rationalization

  הַתְרָצָה

  התרצה

• רַצְיוֹנָלִיסְט

  רציונליסט

  rationalist

  שְׂכַלְתָּן

  שכלתן

• רֵצֶנְזִיָּה

  רצנזיה

  סְקִירָה

  סקירה

• רֵצֵסִיבִי

  רצסיבי

  recessive [in genetics]

  נַסְגָנִי

  נסגני

• רֵצֵפְּט

  רצפט

  prescription

  ברפואה

  מִרְשָׁם

  מרשם

• רֵצֵפְּט

  רצפט

  recipe

  בכלכלת הבית

  מַתְכּוֹן

  מתכון

• רֵצֶפְּטוֹר

  רצפטור

  receptor

  בביולוגיה

  קוֹלְטָן

  קולטן

• רֶקְוִיאֵם

  רקוויאם

  requiem

  מִיסַת אַשְׁכָּבָה

  מיסת אשכבה

• רֶקְוִיזִיטִים

  רקוויזיטים

  props

  בתיאטרון

  אֲבִיזְרֵי בָּמָה, אַבְזְרֵי בָּמָה

  אביזרי במה, אבזרי במה

  * המילה הלועזית – מגרמנית.

• רֵקוֹמְבִּינַצְיָה

  רקומבינציה

  recombination

  בביולוגיה

  הַצְרָפָה

  הצרפה

• רֵקוֹנְסְטְרוּקְצִיָּה

  רקונסטרוקצייה

  reconstruction

  שִׁחְזוּר, שִׁקּוּם, בְּנִיָּה מֵחָדָשׁ

  שחזור, שיקום, בנייה מחדש

• רֵקוֹרְד

  רקורד

  record

  רְשׁוּמָה

  רשומה

• רֵקוֹרְד

  רקורד

  record

  שִׂיא

  שיא

• רֵקוֹרְד

  רקורד

  record

  של אדם

  עָבָר

  עבר

  * בהקשרים אחרים רקורד הוא רְשׁוּמָה.

• רֵקוּרְסִיבִי

  רקורסיבי

  recursive

  נָסוֹג

  נסוג

  * בצירופים אפשר להשתמש גם בשם הפעולה נסיגה, כגון 'הגדרת נסיגה' (recursive definition) במתמטיקה.

• רֵקוּרְסִיָּה

  רקורסייה

  recursion

  במתמטיקה

  נְסִיגָה

  נסיגה

• רֶקְטוּם

  רקטום

  rectum

  חַלְחֹלֶת

  חלחולת

• רֶקְלָמָה

  רקלמה

  פִּרְסֹמֶת

  פרסומת