האות ס

• סָאוּנְד

  סאונד

  sound

  צְלִיל, קוֹל

  צליל, קול

• סָאוּנְד טְרֵק

  סאונד טרק

  soundtrack, sound track

  פַּסְקוֹל

  פסקול

• סַבְּטֵקְסְט

  סבטקסט

  subtext

  טֵקְסְט סָמוּי

  טקסט סמוי

• סַבְּלֶט

  סבלט

  subletting (n.), sublet (n.)

  שְׂכִירוּת מִשְׁנֶה

  שכירות משנה

• סַבְּרֶה

  סברה

  צַבָּר

  צבר

• סַבְּרוֹגַצְיָה

  סברוגציה

  subrogation [legal]

  בביטוח

  שִׁיבוּב, תִּחְלוּף

  שיבוב, תחלוף

• סֶגְוֵי

  סגוויי

  segway

  רְכִינוֹעַ

  רכינוע

• סֶגְמֵנְט

  סגמנט

  segment

  מִקְטָע

  מקטע

• סֶגְמֵנְט

  סגמנט

  segment

  בגאומטרייה

  קֶטַע

  קטע

• סֶגְמֶנְטָלִי

  סגמנטלי

  segmental

  מִקְטָעִי

  מקטעי

• סֶגְמֶנְטַצְיָה

  סגמנטציה

  segmentation

  במחשבים

  הַקְטָעָה

  הקטעה

• סֶגְמֶנְטַצְיָה

  סגמנטציה

  segmentation

  בשיווק

  פִּלּוּחַ

  פילוח

• סֶגְרֵגַצְיָה

  סגרגציה

  segregation

  הִפָּרְדוּת; הַפְרָדָה

  היפרדות; הפרדה

  * למשל בין מרכיבים של חומרי בנייה, כגון אבנים, חצץ, עפר; בין אוכלוסיות, כגון הפרדה גזעית, הפרדה מגדרית.

• סֵדִימֶנְטַצְיָה

  סדימנטציה

  sedimentation

  בטיפול במים

  שִׁקּוּעַ

  שיקוע

• סֵדִימֶנְטַצְיָה

  סדימנטציה

  sedimentation

  בכימיה

  שְׁקִיעָה

  שקיעה

• סוּבְּיֵקְט

  סובייקט

  subject

  בדקדוק

  נוֹשֵׂא

  נושא

• סוּבְּלִימַצְיָה

  סובלימציה

  sublimation

  בכימיה

  הַמְרָאָה

  המראה

• סוּבְּלִימַצְיָה

  סובלימציה

  sublimation

  בפסיכולוגיה

  עִדּוּן

  עידון

• סוּבְּסְטַנְטִיבִי

  סובסטנטיבי

  substantive

  מַהוּתִי

  מהותי

• סוּבְּסְטְרָט, סוּבְּסְטְרָטוּם

  סובסטרט, סובסטרטום

  substrate

  בבלשנות

  לְשׁוֹן תַּשְׁתִּית

  לשון תשתית

• סוּבְּסְטְרָט

  סובסטרט

  substrate

  מַצָּע

  מצע

• סוּבְּסְטְרָט

  סובסטרט

  substrate

  באנזימים

  מוּסָב

  מוסב

  * (של אנזים)

• סוּבֵרֵנִי

  סוברני

  sovereign

  רִבּוֹנִי

  ריבוני

  * שם העצם הוא רִיבּוֹן (סוּבֵרֵן). השם המופשט: רִיבּוֹנוּת (סוּבֵרֵנִיּוּת).

• סוּגֶסְטִיָּה

  סוגסטייה

  suggestion

  הַשָּׁאָה

  השאה

  * הפועל הִשִּׁיא (בשׁי"ן ימנית) מקורו בתנ"ך, למשל בדברי האישה לאחר שאכלה מפרי עץ הדעת: "הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאַנִי וָאֹכֵל" (בראשית ג, יג).

• סוֹדְיוּם

  סודיום

  sodium

  נַתְרָן

  נתרן

• סְוֵדֶר

  סוודר

  sweater, jumper

  סֻרְגָּה

  סורגה

• סְוִיבֶל, סְוִיוֶל

  סוויבל, סוויוול

  swivel

  סְבִיבוֹל

  סביבול

• סְוִיץ'

  סוויץ'

  switch

  מֶתֶג

  מתג

  * המילה מֶתֶג מקורה במקרא, מקל קטן המחובר לרסן ונתון בפי בהמה. מתג הוא גם סימן מטעמי המקרא שצורתו קו זקוף.

• סוּזֵרֵנִיּוּת

  סוזרניות

  suzerainty

  רִבּוֹנוּת עַל־

  ריבונות על־

• סוֹל

  סול

  דג

  סַנְדָּל

  סנדל

  * נקרא בפי העם: דג משה רבנו.

• סוֹלִידָגוֹ

  סולידגו

  solidago, goldenrod

  צמח

  מַטֵּה־זָהָב

  מטה־זהב

• סוֹלִידִי

  סולידי

  solid

  שָׁקוּל, מְאֻפָּק, יַצִּיב

  שקול, מאופק, יציב

• סוֹלִידָרִיּוּת

  סולידריות

  solidarity

  אַחֲוָה

  אחווה

• סוֹלִיסְט

  סוליסט

  soloist

  סוֹלָן

  סולן

• סוֹלְסְטִיס

  סולסטיס

  solstice

  נְקֻדַּת הַהִפּוּךְ; מוֹעֵד הַהִפּוּךְ

  נקודת ההיפוך; מועד ההיפוך

• סוֹלָרִי

  סולרי

  solar

  שִׁמְשִׁי

  שמשי

• סוֹמֶלְיֶה

  סומליה

  sommelier

  אוֹצֵר יַיִן

  אוצר יין

• סוּמְסוּם

  סומסום

  sesame

  שֻׁמְשֹׁם, שֻׁמְשְׁמִין

  שומשום, שומשמין

  * מזרעי השומשמין מפיקים שמן, חלווה וטחינה, ואף נוהגים לזרות אותם על מיני מאפה. המילה מוכרת מלשון חז"ל. השם סוּמסוּם מקורו בצורתה הערבית של המילה.

• סוּמָק

  סומק

  Rhus

  אוֹג

  אוג

• סוֹנָר

  סונר

  sonar

  גָּשׁוֹשׁ הֵד

  גשוש הד

• סוּפִיקְס

  סופיקס

  suffix

  בדקדוק

  סוֹפִית, סִיֹּמֶת

  סופית, סיומת

  * משמשת גם המילה סיומת.

• סוּפְלֶה

  סופלה

  soufflé

  תְּפִיחָה

  תפיחה

• סוּפְּלֶצְיָה

  סופלציה

  suppletion

  תַּשְׁלִים

  תשלים

• סוּפֶּר־אֵגוֹ

  סופר־אגו

  superego

  הָאֲנִי הָעֶלְיוֹן

  האני העליון

• סוּפְּרֵמוּם

  סופרמום

  least upper bound, supremum

  חֶסֶם עֶלְיוֹן

  חסם עליון

• סוּפֶּרְמַרְקֶט, סופר

  סופרמרקט, סוּפֶּר

  supermarket

  מַרְכּוֹל

  מרכול

  * המילה מַרְכּוֹל נגזרה מן השורש רכ"ל, הקשור למסחר ולמצרכים, כמו במילים רוֹכֵל ומַרְכֹּלֶת. מצטלצלת בה המילה כֹּל – שהרי במרכול יש הכול, ואף נרמזת המילה המקראית מַכֹּלֶת – הגזורה ככל הנראה מן השורש אכ"ל.

• סוּפֶּרְצַ'רְגֶ'ר

  סופרצ'רגר

  supercharger

  מַגְדֵּשׁ

  מגדש

• סוֹצְיָאלִי

  סוציאלי

  social

  חֶבְרָתִי

  חברתי

• סוֹצְיָאלִיזְם

  סוציאליזם

  socialism

  חֶבְרָתָנוּת

  חברתנות

• סוֹצְיָאלִיזַצְיָה

  סוציאליזציה

  socialization

  חִבְרוּת

  חברות

  * המילה חִבְרוּת נגזרה מן המילה חברתי, והתי"ו הפכה לשורשית. מינה הדקדוקי של המילה חִבְרוּת זכר, כמינם של שמות פעולה אחרים במשקל זה דוגמת עִמּוּת, תִּכְנוּת, שִׁרְבּוּט.

• סוֹצְיוֹאֵקוֹנוֹמִי

  סוציואקונומי

  socioeconomic

  חֶבְרָתִי־כַּלְכָּלִי

  חברתי־כלכלי

• סוּקְצֶסְיָה

  סוקצסיה

  succession

  בביולוגיה

  מַעֲקֹבֶת

  מעקובת

• סֵט

  סט

  set

  בקולנוע

  אֲתַר צִלּוּם

  אתר צילום

  * השוו אֲתַר הַסְרָטָה (לוקיישן).

• סְטָאר

  סטאר

  star

  בקולנוע

  כּוֹכָב

  כוכב

• סְטַארְט־אַפּ, סְטַרְט־אַפּ

  סטארט־אפ, סטרט־אפ

  start-up company

  חֶבְרַת הֶזְנֵק

  חברת הזנק

  * המילה הזנק יכולה לשמש גם בצירופים כגון 'מיזמי הזנק', 'מרכז הזנק'.

• סְטַבִּילִי

  סטבילי

  stable

  יַצִּיב

  יציב

• סְטַבִּילִיּוּת

  סטביליות

  stability

  יַצִּיבוּת

  יציבות

• סְטַגְנַצְיָה

  סטגנציה

  stagnation

  בכלכלה

  קִפָּאוֹן

  קיפאון

• סְטוּדְיוֹ, אָטֶלְיֶה

  סטודיו, אטליה

  studio

  אֻלְפָּן

  אולפן

  * המילה אֻלְפָּן מקורה בארמית, ומשמעה בלשון זו 'לימוד' כמשמעה היסודי של המילה 'סטודיו'.

• סְטוֹמָה

  סטומה

  stoma

  בצמחים

  פִּיּוֹנִית

  פיונית

• סְטוֹמָה

  סטומה

  ostomy

  פִּיּוּם

  פיום

• סְטוֹפֶּר

  סטופר

  stop watch

  שְׁעוֹן עֶצֶר

  שעון עצר

• סְטוֹק

  סטוק

  inventory, stock

  מְלַאי

  מלאי

• סָטוּרְן

  סטורן

  Saturn

  שַׁבְּתַאי

  שבתאי

• סָטוּרַצְיָה

  סטורציה

  saturation

  ברפואה

  רְוָיָה; רִוְיוֹן

  רוויה; רוויון

• סְטָז'

  סטז'

  articled clerkship

  הִתְמַחוּת

  התמחות

• סְטָז'

  סטז'

  internship

  ברפואה

  צוֹעֲרוּת

  צוערות

• סְטָזֵ'ר

  סטז'ר

  articled clerk

  מִתְמַחֶה

  מתמחה

  * בתחומים אחרים כגון ברפואה ובפסיכולוגיה מתמחה הוא מי שמשלים את הכשרתו המקצועית בתחום מסוים בתוך המקצוע לאחר קבלת ההסמכה.

• סְטָזֵ'ר

  סטז'ר

  intern

  ברפואה

  רוֹפֵא צוֹעֵר

  רופא צוער

  * המילה צוער נגזרה מן השורש צע"ר, והיא באה בתנ"ך במשמעות נער העוזר לרועה הצאן. ראו עוד קדט – צוער.

• סְטָזִיס

  סטזיס

  stasis

  עִמָּדוֹן

  עימדון

• סְטָטוּטוֹרִי

  סטטוטורי

  statutory

  חָקוּק

  חקוק

• סְטָטוּס

  סטטוס

  status

  מִצָּב; מַצָּב

  מיצב; מצב

  * המילה מַצב היא מילה בעלת משמעות כללית. המילים מִצָּב ומַצָּב שקולות שתיהן במשקל מִפְעָל אך נבדלות בניקוד המ"ם.

• סְטָטוּס קְווֹ

  סטטוס קוו

  status quo

  הַמַּצָּב הַקַּיָּם

  המצב הקיים

• סְטָטוּס קְווֹ אַנְטֶה

  סטטוס קוו אנטה

  status quo ante

  הַמַּצָּב הַקּוֹדֵם

  המצב הקודם

• סְטָטִיסְט

  סטטיסט

  extra, supernumerary, super

  בתיאטרון ובקולנוע

  נִצָּב

  ניצב

• סְטִיגְמָה

  סטיגמה

  stigma

  כֶּתֶם; אוֹת קָלוֹן

  כתם; אות קלון

  * שם הפעולה הוא הַכְתָּמָה.

• סְטַיְל

  סטייל

  style

  סִגְנוֹן

  סגנון

• סְטֵיְק

  סטייק

  steak

  אֻמְצָה

  אומצה

• סְטִילִיסְטִיקָה

  סטיליסטיקה

  stylistics

  תּוֹרַת הַסִּגְנוֹן

  תורת הסגנון

• סְטִימוּלַצְיָה

  סטימולציה

  stimulation

  גְּרִיָּה

  גרייה

• סְטִיפֶּנְדִּיָּה

  סטיפנדייה

  stipend, scholarship

  מִלְגָּה

  מלגה

  * המילה מלגה התחדשה בהשראת המילה 'מְלוֹג' – מילה מלשון חז"ל שמשמעה 'זכות השימוש ברווחי קרן או נכס'. צורת הרבים של מלגה היא מְלָגוֹת או מִלְגָּאוֹת.

• סְטִיקְלַיְט

  סטיקלייט

  light-stick

  מַקְּלוֹר

  מקלור

  * המילה מקלור היא הלחם של מקל ואור, בדומה למילים רמזור, מגדלור ועוד.

• סְטִיקֶר

  סטיקר

  bumper sticker

  דִּבְקִית

  דבקית

  * המונח דבקית נקבע מלכתחילה לציון מדבקה הנדבקת ללא הרטבה.

• סְטִירֶר, אָגִיטָטוֹר

  סטירר, אגיטטור

  stirrer

  מַבְחֵשׁ

  מבחש

  * אגיטטור אנושי הוא תועמלן או מֵסִית.

• סְטַלְבַּנְד, שְׁטַלְבַּנְד

  סטלבנד, שטלבנד

  Stahlband [Ger.; obs. in this usage], fish tape, draw tape

  כֶּבֶל מְשִׁיכָה, חוּט מְשִׁיכָה

  כבל משיכה, חוט משיכה

  * משמשים גם חוט השחלה, כבל השחלה.

• סְטָלַגְמִיט

  סטלגמיט

  stalagmite

  בגאולוגיה

  זָקִיף

  זקיף

• סְטָלַקְטִיט

  סטלקטיט

  stalactite

  בגאולוגיה

  נָטִיף

  נטיף

  * נטיפים הם גם מאכל עשוי בצק דליל או ביצה שהטיפו לתוך נוזל רותח כגון מרק.

• סְטֵנְד־אַפּ קוֹמֵדִי

  סטנד־אפ קומדי

  stand-up comedy

  מִצְחָק

  מצחק

  * המילה מצחק שקולה במשקל המילה משחק, שאחד ממשמעיה הוא הצגה.

• סְטַנְדַּרְט, סְטַנְדַּרְד

  סטנדרט, סטנדרד

  standard

  תֶּקֶן

  תקן

  * בהקשרים מסוימים standard מתורגם 'רמה' (כגון 'רמת דיור') או 'אמת מידה' וכיו"ב.

• סְטַנְדַּרְטִי

  סטנדרטי

  standard

  תִּקְנִי

  תקני

• סְטַנְדַּרְטִיזַצְיָה

  סטנדרטיזציה

  standardization

  תִּקְנוּן, תְּקִינָה

  תקנון, תקינה

• סְטֵנוֹגְרָף

  סטנוגרף

  stenographer

  קַצְרָן

  קצרן

• סְטֵנוֹגְרַפְיָה

  סטנוגרפיה

  stenography

  קַצְרָנוּת

  קצרנות

• סְטֵנְט

  סטנט

  stent

  תּוֹמְכָן

  תומכן

• סְטֶנְסִיל

  סטנסיל

  stencil

  שַׁעֲוִית

  שעווית

  * לעומת זאת שַׁעֲוָונִית היא מפה המצופה חומר רך ומבריק.

• סְטַצְיוֹנָרִי

  סטציונרי

  stationary

  נַיָּח

  נייח

• סְטָקָטוֹ

  סטקטו

  staccato [It.]

  במוזיקה

  נְתוּקוֹת

  נתוקות

• סְטֵרֵאוֹטִיפּ

  סטראוטיפ

  stereotype

  הֶטְפֵּס

  הטפס

  * המונח stereotype מקורו בדפוס: תבנית יצוקה של אותיות סְדָר שמדפיסים ממנה העתקים של ספרים וכדומה. המילה הטפס והמילים טופס ודפוס (מלשון חז"ל) וטיפוס (מלשונות אירופה) קשורות כולן למילה היוונית typos.

• סְטֵרֵאוֹטִיפִּי

  סטראוטיפי

  stereotypical

  הֶטְפֵּסִי

  הטפסי

• סְטְרוֹלֶר

  סטרולר

  stroller

  טִיּוּלוֹן

  טיולון

  * את המילה חידש עובד אברהם.

• סְטרוֹמָה

  סטרומה

  stroma

  בביולוגיה

  מַשְׁתִּית

  משתית

• סְטְרוֹק

  סטרוק

  stroke, cerebral apoplexy

  שָׁבָץ מוֹחִי

  שבץ מוחי

• סְטְרוּקְטוּרָה

  סטרוקטורה

  structure

  מִבְנֶה

  מבנה

• סְטְרוּקְטוּרָלִי

  סטרוקטורלי

  structural

  מִבְנִי

  מבני

• סְטְרוּקְטוּרָלִיזְם

  סטרוקטורליזם

  structuralism

  תּוֹרַת הַמִּבְנִיּוּת

  תורת המבניות

  * למונח פּוֹסְט־סְטְרוּקְטוּרָלִיזְם נקבעה החלופה בָּתַר-מִבְנִיּוּת.

• סְטְרָטִיגְרַפְיָה

  סטרטיגרפיה

  stratigraphy

  הִשְׁתַּכְּבוּת

  השתכבות

• סְטְרָטִיפִיקַצְיָה

  סטרטיפיקציה

  stratification

  רִבּוּד

  ריבוד

• סְטַרְטֶר

  סטרטר

  starter

  בחשמל

  מַדְלֵק

  מדלק

• סְטַרְטֶר

  סטרטר

  starter

  מַתְנֵעַ

  מתנע

• סְטֵרִילִי

  סטרילי

  sterilized

  מְעֻקָּר

  מעוקר

• סְטֵרִילִיזַצְיָה

  סטריליזציה

  sterilization

  עִקּוּר

  עיקור

• סְטְרִימֶר

  סטרימר

  digital media receiver, DMR, media streamer

  מַזְרִים

  מזרים

• סְטְרִינְג

  סטרינג

  string

  במחשבים

  מַחְרֹזֶת

  מחרוזת

• סְטְרִיפְּטִיז

  סטריפטיז

  striptease

  חַשְׂפָנוּת

  חשפנות

• סְטְרִיפִּינְג

  סטריפינג

  stripping

  בכלי דם

  הַפְשָׁלַת וְרִיד

  הפשלת וריד

• סְטְרִיפִּינְג

  סטריפינג

  stripping of the membranes, sweeping of the membranes

  בלידה

  קִלּוּף הַקְּרוּמִים

  קילוף הקרומים

• סְטְרֵס

  סטרס

  stress

  עָקָה

  עקה

  * שורש המילה עקה הוא עו"ק, המוכר בפועל העיק ובמילים מועקה ותעוקה. שורש זה קרוב לשורש צו"ק, כגון בפועל הציק ובמילה מצוקה. המילה עקה באה להחליף את המילים לחץ ודחק המשמשות בהקשר זה.

• סְטֵתוֹסְקוֹפּ

  סטתוסקופ

  stethoscope

  מַסְכֵּת

  מסכת

  * השורש סכ"ת מוכר מן הפועל הִסְכִּית, כגון "הַסְכֵּת וּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל" (דברים כז, ט). מן השורש הזה גם המילה תַּסְכִּית (מחזה מעובד לשידור ברדיו).

• סִיגְנָל

  סיגנל

  signal

  אוֹת

  אות

• סִיטוּאַצְיָה

  סיטואציה

  situation

  מַצָּב

  מצב

• סִיטְקוֹם

  סיטקום

  situation comedy, sitcom

  קוֹמֶדְיַת מַצָּבִים

  קומדיית מצבים

• סֶיְבוֹרִי

  סייבורי

  summer savory

  צמח

  צתרה

  צַתְרָה

• סַיְבֶּר

  סייבר

  cyber-

  סֶבֶ"ר

  סב"ר

  * בחלופה סב"ר חברו יחד השורש סב"ר המציין בין השאר חשיבה והבנה (הֶסְבֵּר, סְבָרָה) וראשי תיבות של 'סביבת רשת'.

• סָיֶנְטִיזְם

  סיינטיזם

  scientism

  מַדְּעָנוּת

  מדענות

• סִילַבּוּס

  סילבוס

  syllabus

  עִקְּרֵי תָּכְנִית הַלִּמּוּדִים

  עיקרי תוכנית הלימודים

• סִילַבּוּס

  סילבוס

  syllabus

  תָּכְנִית קוּרְס

  תוכנית קורס

• סִילַבִּי

  סילבי

  syllabic

  הֲבָרָתִי

  הברתי

• סִילוֹ

  סילו

  silo

  מִגְדַּל הַחְמָצָה; מַמְגּוּרָה

  מגדל החמצה; ממגורה

• סִילוּאֵט

  סילואט

  silhouette

  צְלָלִית

  צללית

• סִילִיקוֹן, סִילִיקְיוּם

  סיליקון, סיליקיום

  silicon

  צֹרָן

  צורן

  * השם צורן גזור מן המילה צֹר, סוג של סלע שמצוי בו היסוד צוֹרן.

• סִילֶקְס

  סילקס

  silex

  צֹר

  צור

• סִימְבּוֹל

  סימבול

  symbol

  סֵמֶל

  סמל

• סִימְבּוֹלִי

  סימבולי

  symbolic

  סִמְלִי

  סמלי

• סִימְבּוֹלִיזְם

  סימבוליזם

  symbolism

  סִמְלִיּוּת

  סמליות

• סִימְבּוֹלִיזַצְיָה

  סימבוליזציה

  symbolization

  הַסְמָלָה

  הסמלה

• סִימְבִּיּוֹזָה

  סימביוזה

  symbiosis

  צַוְתָּאוּת

  צוותאות

  * ראו גם: סימביונט – צוותאי.

• סִימְבִּיּוֹנְט

  סימביונט

  symbiont

  צַוְתַּאי

  צוותאי

• סִימוּלָטוֹר

  סימולטור

  simulator

  מַדְמֶה

  מדמה

• סִימוּלְטָנִי

  סימולטני

  simultaneous

  בּוֹ־זְמַנִּי

  בו־זמני

• סִימוּלַצְיָה

  סימולציה

  simulation

  הַדְמָיָה

  הדמיה

• סִימוּלַקְרוּם

  סימולקרום

  simulacrum

  דֶּמִי

  דמי

• סִימָן דִּיאַקְרִיטִי

  סימן דיאקריטי

  diacritic mark, diacritic

  בבלשנות

  סִימַן הֶבְחֵן

  סִימַן הֶבְחֵן

• סִמֵּס

  סימס

  text (v.), send an SMS

  מִסְרֵר

  מסרר

  * בפועל מִסְרֵר הוכפלה ל' הפועל בדומה לפועל צחקק.

• סִימְפּטוֹם

  סימפטום

  symptom

  תַּסְמִין

  תסמין

• סִימְפְּטוֹמָטִי

  סימפטומטי

  symptomatic

  תַּסְמִינִי

  תסמיני

• סִימְפְּלִיפִיקַצְיָה

  סימפליפיקציה

  simplification

  פִּשּׁוּט

  פישוט

• סִימְפְּלֵקְס

  סימפלקס

  simplex

  באלקטרוניקה

  חַד־מְגַמִּי

  חד־מגמי

• סִימְפַּתְיָה

  סימפתיה

  sympathy

  אַהֲדָה

  אהדה

• סִינְגֶּל

  סינגל

  single

  במוזיקה

  חַדְשִׁיר

  חדשיר

  * המילה חדשיר היא הרכב של 'חד' (=אחד) ו'שיר' וכן נרמזת בה המילה 'חדש'.

• סִינְגֶּלְטוֹן

  סינגלטון

  singleton

  במתמטיקה

  יְחִידָן

  יחידן

• סִינְדִּיקָט

  סינדיקט

  syndicate

  אֹגֶד

  אוגד

• סִינְדְּרוֹם

  סינדרום

  syndrome

  תִּסְמֹנֶת

  תסמונת

• סִינוֹבְיָאלִי

  סינוביאלי

  synovial

  מִמְשָׁחִי

  ממשחי

• סִינוֹבְיָה

  סינוביה

  synovia

  באנטומיה

  מִמְשָׁח

  ממשח

• סִינוֹנִים

  סינונים

  synonym

  בבלשנות

  נִרְדָּף

  נרדף

• סִינוּס

  סינוס

  sinus

  באנטומיה

  גַּת

  גת

• סִינוּסִיטִיס

  סינוסיטיס

  sinusitis

  דַּלֶּקֶת גַּת

  דלקת גת

• סִינוֹפְּסִיס

  סינופסיס

  synopsis

  תַּמְצִית; תַּקְצִיר

  תמצית; תקציר

• סִינוֹפְּסִיס, מַהֲדוּרָה סִינוֹפְּטִית

  סינופסיס, מהדורה סינופטית

  synoptic edition

  מַהֲדוּרַת מַקְבִּילוֹת

  מהדורת מקבילות

• סִינְטָה

  סינטה

  roastbeef

  בְּשַׂר עָצֶה

  בשר עצה

  * המילה עָצֶה נזכרת פעם אחת במקרא בתיאור הקרבת קרבן בהמה.

• סִינְטַקְסִיס

  סינטקסיס

  syntax

  תַּחְבִּיר

  תחביר

• סִינְכְּרוֹנִיזַצְיָה

  סינכרוניזציה

  synchronization

  סִנְכְּרוּן

  סנכרון

• סִינֶסְתֶּזְיָה

  סינסתזיה

  synesthesia, synaesthesia

  עֵרוּב חוּשִׁים

  עירוב חושים

• סִינַפְּסָה

  סינפסה

  synapse

  מִצְמָד

  מצמד

  * קרוי גם מִסְנָף.

• סִינְק

  סינק

  sync [slang]

  בשידור

  דִּבּוּר חוֹפֵף

  דיבור חופף

• סִינְקוֹפָּה

  סינקופה

  syncope

  בספרות

  קְטִיעָה

  קטיעה

• סִינְקוֹפָּה

  סינקופה

  syncope

  בבלשנות

  הַשְׁמָטָה מִצְעִית

  השמטה מצעית

  * לצד מונח זה משמשים הַשְׁמָטָה סוֹפִית – apocope, הַשְׁמָטָה תְּחִלִּית – aphaeresis, apheresis. במוזיקה לא נקבעה עד כה חלופה עברית למונח.

• סִינְקוֹפָּה

  סינקופה

  syncope, fainting

  ברפואה

  הִתְעַלְּפוּת, עִלָּפוֹן

  התעלפות, עילפון

• סִינְקְלִינָה

  סינקלינה

  syncline

  בגאוגרפיה

  קַעַר

  קער

• סִינְקְלִינוֹרְיוּם

  סינקלינוריום

  synclinorium

  בגאוגרפיה

  קִעֹרֶת

  קיעורת

  * משמש גם קַעֲרוֹן.

• סִינְקְלִינָלִי

  סינקלינלי

  synclinal

  בגאוגרפיה

  קַעֲרִי

  קערי

• סִינְקְרֵטִיזְם

  סינקרטיזם

  syncretism

  בבלשנות

  תַּלְכִּיד נְטִיָּה

  תלכיד נטייה

• סִינֶרְגֵּטִי

  סינרגטי

  synergetic, synergic

  אִגְבּוּרִי

  אגבורי

• סִינֶרְגִּיָּה

  סינרגייה

  synergism

  אִגְבּוּר

  אגבור

• סִינְתֵּסַיְזֶר

  סינתסייזר

  synthesizer

  מְסַנְתֵּז

  מסנתז

• סִיסְטִיק פִיבְּרוֹזִיס, צִיסְטִיק פִיבְּרוֹזִיס

  סיסטיק פיברוזיס, ציסטיק פיברוזיס

  cystic fibrosis, CF

  לַיֶּפֶת כִּיסְתִית

  לייפת כיסתית

  * השם העברי הוא תרגום השם הלועזי אשר ניתן למחלה בגלל שניים ממאפייניה – לייפת  והיווצרות כיסתות בלבלב.

• סִיסְטֵמָה

  סיסטמה

  system

  שִׁיטָה

  שיטה

• סִיסְטֵמָטִי

  סיסטמטי

  systematic

  שִׁיטָתִי

  שיטתי

• סִיפוֹן

  סיפון

  siphon

  גִּשְׁתָּה

  גשתה

• סִיפִילִיס

  סיפיליס

  syphilis

  עַגֶּבֶת

  עגבת

• סִיקְוֵנְס

  סיקוונס

  sequence

  בקולנוע

  מַעֲקֹבֶת

  מעקובת

  * המונח מעקובת נקבע כחלופה ל־sequence גם בתחומי המוזיקה וטכנולוגיית המידע.

• סִירוֹפּ

  סירופ

  syrup

  שִׁירוֹב

  שירוב

  * המילה שירוב נוצרה על פי שַׁרַאבּ (=משקה) בערבית. גם המילה הלועזית סירופ מקורה בערבית.

• סִירְיֵלְס

  סיריילס

  cereal

  מִדְגַּנִּים

  מדגנים

  * המילה מדגנים בנויה בהשראת המילים מַטְעַמִּים, מַמְתַּקִּים, מַעֲדַנִּים. בשונה מן המדגנים שהם מזון מעובד, הדגנים הם הצמחים עצמם, כגון חיטה, שעורה, שיבולת שועל, אורז, תירס, דוחן. ההבחנה בין מדגנים לדגנים היא אחד מיתרונות המילה על הצירוף הרווח דִּגְנֵי בוקר.

• סִירֵנָה

  סירנה

  Siren

  סִירוֹנִית

  סירונית

• סִירֵנָה

  סירנה

  siren

  צוֹפָר

  צופר

• סִירְקוּלַצְיָה

  סירקולציה

  circulation

  בכימיה

  מַחְזוֹר; סִחְרוּר

  מחזור; סחרור

• סִירְקוּלַצְיָה

  סירקולציה

  circulation

  במטאורולוגיה

  חֲזֹרֶת

  חזורת

• סְלָאם, סְלַאמְס

  סלאם, סלאמס

  slum

  שְׁכוּנַת מְצוּקָה

  שכונת מצוקה

• סֵלֶבְּרִיטִי, סֵלֵבּ

  סלבריטי, סלב

  celebrity

  יְדוּעָן

  ידוען

• סְלוֹאוּ־מוֹשֶׁן, סְלו־מוֹשֶׁן

  סלואו־מושן, סלו־מושן

  slow motion

  הִלּוּךְ אִטִּי

  הילוך איטי

• סְלוֹגֶן

  סלוגן

  slogan

  סִסְמָה

  סיסמה

  * סיסמה היא גם סימן מוסכם לצורך זיהוי (password). המילה סיסמה (מיוונית) נזכרת בלשון המדרש.

• סֵלוֹטֵיְפּ

  סלוטייפ

  clear tape, Sellotape

  נְיַר דֶּבֶק, סֶרֶט דָּבִיק

  נייר דבק, סרט דביק

• סֵלוּלָרִי

  סלולרי

  cellular

  תָּאִי

  תאי

  * תמורת 'טלפון סלולרי' אפשר להשתמש גם ב'טלפון נייד'.

• סְלַיְדֶּר

  סליידר

  slider

  מַחְלֵק

  מחלק

• סְלַיְסֶר

  סלייסר

  slicer

  מַפְרֵסָה

  מפרסה

• סַלְמוֹן

  סלמון

  salmon

  דג

  אִלְתִּית

  אלתית

• סְלֵנְג, זַ'רְגּוֹן

  סלנג, ז'רגון

  slang; jargon

  עָגָה

  עגה

  * המילה עגה נזכרת בתלמוד הבבלי, ועל פי ההקשר מקובל לפרש שהיא מציינת הגייה משובשת כלשהי.

• סֵלֶקְטוֹר

  סלקטור

  בּוֹדֵק בִּטְחוֹנִי

  בודק ביטחוני

• סֵלֶקְטוֹר

  סלקטור

  selector switch, selector

  באלקטרוניקה

  בּוֹרֵר

  בורר

  * במונחי האקדמיה בורר מופיע לראשונה במילון למונחי טלפונאות, ובהקשר זה שימש לברירה בין קווי טלפון במרכזת וכדומה.

• סֵלֶקְטִיבִי

  סלקטיבי

  selective

  בַּרְרָנִי

  בררני

  * במילונים המקצועיים של האקדמיה גם: בּוֹרֵר, בְּרֵרָתִי, נִבְרָר, בָּרִיר.

• סֵלֶקְטִיבִיּוּת

  סלקטיביות

  selectivity

  באלקטרוניקה

  בְּרִירוּת

  ברירות

• סֵלֶקְטִיבִיּוּת

  סלקטיביות

  selectivity

  בַּרְרָנוּת

  בררנות

  * במילון פסיכולוגיה של האקדמיה גם: בְּרֵרוּת.

• סֵלְֶקְצִיָּה

  סלקצייה

  selection

  בְּרִירָה, בְּרֵרָה

  ברירה

• סֵלֵרִי

  סלרי

  celery

  כַּרְפַּס

  כרפס

  * שם הירק כרפס נזכר במשנה, ומקובל לזהותו עם הסלרי. בסימני ליל הסדר נעשה הכרפס כינוי לירק שמטבילים במי המלח.

• סְלֵשׁ

  סלש

  slash

  לוֹכְסָן

  לוכסן

• סָמוֹבָר

  סמובר

  urn, samovar

  מֵחַם

  מחם

  * בלשון חז"ל מחם הוא קומקום למים חמים: "אין נותנין ביצה בצד המיחם בשביל שתתגלגל [=שתתבשל קצת]" (משנה שבת ג, ג).

• סְמוֹקִינְג, טוֹקְסִידוֹ

  סמוקינג, טוקסידו

  dinner suit, tuxedo

  מֶחְלָצָה

  מחלצה

• סֵמִיטְרֶיְלֶר

  סמיטריילר

  semitrailer

  גָּרוּר נִתְמָךְ

  גרור נתמך

• סֵמִינָר

  סמינר

  בֵּית מִדְרָשׁ לְמוֹרִים

  בית מדרש למורים

• סֵמָפוֹר

  סמפור

  semaphore

  במחשבים

  אַתָּת

  אתת

• סְמַרְטְפוֹן

  סמרטפון

  smartphone

  טֵלֵפוֹן חָכָם

  טלפון חכם

• סַנְדְּהִי

  סנדהי

  sandhi

  בבלשנות

  מִקְשָׁר

  מקשר

• סֶנְדְּוִיץ'

  סנדוויץ'

  sandwich

  כָּרִיךְ

  כריך

  * המילה כריך נוצרה בעברית החדשה בהשראת ה'כורך' של הלל הזקן, כמתואר בהגדה של פסח: "כן עשה הלל בזמן שבית המקדש היה קיים: היה כורך פסח מצה ומרור ואוכל ביחד". שמות אחרים שהוצעו הם כורך, כרוכית, כריכה, כורכייה ואף הִללית – שכן הסנדוויץ' האנגלי מקורו בשם אדם: הלורד מסנדוויץ' שהיה מהמר כפייתי ואכל כריכים כדי שלא לחדול מהימוריו.

• סְנוֹבּוֹרְד, סְנוֹאוּבּוֹרְד

  סנובורד, סנואובורד

  snowboard

  גַּלְשַׁן שֶׁלֶג

  גלשן שלג

• סֶנְטִימֵנְט

  סנטימנט

  sentiment

  רֶגֶשׁ

  רגש

  * חלופה נוספת: נטייה רגשית.

• סֶנְטִימֶנְטָלִי

  סנטימנטלי

  sentimental

  רַגְשָׁן, רַגְשָׁנִי

  רגשן, רגשני

• סֶנְטִימֶנְטָלִיּוּת

  סנטימנטליות

  sentimentality

  רַגְשָׁנוּת

  רגשנות

• סָנִיטַצְיָה

  סניטציה

  sanitation

  תַּבְרוּאָה

  תברואה

• סָנִיטָר

  סניטר

  orderly, sanitar

  עַזְרָן

  עזרן

• סְנִיפֶר

  סניפר

  packet analyzer, packet sniffer, sniffer

  רַחְרְחָן

  רחרחן

• סֶנְסוֹר

  סנסור

  sensor

  חַיְשָׁן

  חיישן

• סֶנְסוֹרִי

  סנסורי

  sensory

  חִישָׁתִי

  חישתי

• סֶנְסִיטִיזַצְיָה

  סנסיטיזציה

  sensitization

  רִגְשׁוּשׁ

  רגשוש

• סֶנְסַצְיָה

  סנסציה

  sensational item

  מִרְעָשׁ

  מרעש

  * את המילה חידש איתמר בן אב"י.

• סֶנְסַצְיוֹנִי

  סנסציוני

  sensational

  מַרְעִישׁ

  מרעיש

• סְנֶפְּלִינְג

  סנפלינג

  rappelling

  גְּלִישַׁת חֶבֶל

  גלישת חבל

  * המילה "סנפלינג" היא שיבוש מן הצירוף snap link (טבעת בעל סגר קפיצי המשמשת בגלישת חבל) והיא נתפסת כשם פעולה מאנגלית בסיומת ing. רווח גם 'גלישת מצוקים', 'גלישת צוקים'.

• סַנְקְצִיּוֹת

  סנקציות

  sanctions

  עִצּוּמִים

  עיצומים

  * המילה עיצומים לקוחה מן התלמוד הירושלמי, ופירושה המקורי: פיצויים או קנסות המוטלים בעת הפרת הסכם. המילה נקבעה כחלופה לסנקציות – הן בתחום המשפט והדיפלומטיה הן בהקשר של סכסוכי עובדים ומעסיקיהם.

• סָסֶפְּטִיבִּילִיּוּת , סוּסֶפְּטִיבִּילִיּוּת

  סספטיביליות , סוספטיביליות

  susceptibility

  לא בפיזיקה

  עֲלִילוּת

  עלילות

• סְפַּאזְם, סְפַּזְם

  ספאזם, ספזם

  spasm

  עֲוִית

  עווית

• סְפּוֹט

  ספוט

  spotlight, spot

  פָּנַס מִקּוּד

  פנס מיקוד

• סְפּוֹיְלֶר

  ספוילר

  spoiler

  במטוס

  מְשַׁבֵּשׁ זְרִימָה

  משבש זרימה

  * רווח גם מַחְבֵּל זרימה.

• סְפּוֹיְלֶר

  ספוילר

  spoiler

  בעיתונות

  קַלְקְלָן

  קלקלן

• סְפּוֹנְטָנִי

  ספונטני

  spontaneous

  ברפואה

  עַצְמוֹנִי

  עצמוני

• סְפּוֹנְסֶר

  ספונסר

  sponsor

  נוֹתֵן חָסוּת

  נותן חסות

• סְפּוֹרָדִי

  ספורדי

  sporadic

  נִקְרֶה

  נקרה

• סֶפְּטִי

  ספטי

  septic

  ברפואה

  אִלְחִי

  אלחי

• סְפִּידוֹמֵטֶר

  ספידומטר

  speedometer

  מַד מְהִירוּת

  מד מהירות

• סְפֵּיְס

  ספייס

  space

  מֶרְחָב; רֶוַח, מִרְוָח

  מרחב, רווח, מרווח

• סְפֶּיְשֶׁל

  ספיישל

  special

  מְיֻחָד

  מיוחד

  * למשל מונית מיוחדת (מונית ספיישל).

• סְפִּין

  ספין

  spin

  בפיזיקה

  סַחְרִיר

  סחריר

• סְפִּינֵקֶר

  ספינקר

  spinnaker

  מִפְרָשׂ שָׁלוּחַ

  מפרש שלוח

• סְפִּירוֹפְּלַזְמָה

  ספירופלזמה

  spiroplasmas

  בִּרְגּוֹנִים

  ברגונים

• סְפִּירָלִי

  ספירלי

  spiral

  לֻלְיָנִי, בָּרְגִּי

  לולייני, בורגי

• סְפַּסְטִיּוּת

  ספסטיות

  spasticity

  עֲוִיתִיּוּת

  עוויתיות

• סֶפְּסִיס

  ספסיס

  sepsis; septicemia

  אֶלַח דָּם

  אלח דם

  * רוֹוח: הרעלת דם.

• סְפֶּצְיָאלִיסְט, אֶקְסְפֵּרְט

  ספציאליסט, אקספרט

  specialist

  מֻמְחֶה

  מומחה

• סְפֶּצְיָאלִיסְט

  ספציאליסט

  specialist, jobber; specialist, market maker

  בבנקאות

  סוֹחֵר נְיָרוֹת עֵרֶךְ; עוֹשֵׂה שׁוּק

  סוחר ניירות ערך; עושה שוק

• סְפֵּצִיפִי

  ספציפי

  specific

  סְגֻלִּי; מְיֻחָד, יִחוּדִי; מְסֻיָּם, מֻגְדָּר

  סגולי; מיוחד, ייחודי; מסוים, מוגדר

• סְפֵּצִיפִיקַצְיָה

  ספציפיקציה

  specification

  מִפְרָט; אִפְיוּן

  מפרט; אפיון

  * בתחום המחשבים משמש לצד מִפְרָט המונח אפיון.

• סְפֵּקוּלַנְט

  ספקולנט

  speculator

  סַפְסָר

  ספסר

  * במילון למונחי כלכלה משנת תש"ד (1944) נקבע תמורת ספקולציה סַפְסָרוּת.

• סְפֶּקְטְרוֹגְרָמָה

  ספקטרוגרמה

  spectrogram

  רִשְׁמַת מִקְשֶׁתֶת

  רשמת מקשתת

• סְפֶּקְטְרוֹגְרָף

  ספקטרוגרף

  spectrograph

  רַשַּׁם מִקְשֶׁתֶת

  רשם מקשתת

• סְפֶּקְטְרוּם

  ספקטרום

  spectrum

  מִקְשֶׁתֶת

  מקשתת

• סֶפָּרָטִיזְם

  ספרטיזם

  separatism

  בַּדְלָנוּת

  בדלנות

• סֶפָּרָטִיסְט

  ספרטיסט

  separatist

  בַּדְלָן, בַּדְלָנִי

  בדלן, בדלני

• סְפְּרֵי

  ספריי

  spray

  תַּרְסִיס

  תרסיס

• סְפְּרִינְט

  ספרינט

  sprint

  מָאוֹץ

  מאוץ

• סְפְּרִינְטֶר

  ספרינטר

  sprinter

  אָצָן

  אצן

  * במונחי האקדמיה נקבע גַּמְאָן.

• סְפְּרִינְקְלֶר

  ספרינקלר

  fire sprinkler, sprinkler

  מַתָּז

  מתז

• סְפֵּשִׁיסִיזְם

  ספשיסיזם

  speciesism

  מִינָאוּת

  מינאות

• סְצֵנַרְיוֹ

  סצנריו

  scenario

  תַּסְרִיט

  תסריט

• סְצֵנַרְיוֹ

  סצנריו

  scenario

  תַּרְחִישׁ

  תרחיש

• סְקוָאט, סְקווֹט

  סקוואט, סקווט

  squatting

  בהתעמלות

  שְׁפִיפָה

  שפיפה

• סְקוֹלְיוֹזִיס

  סקוליוזיס

  scoliosis

  עַקֶּמֶת

  עקמת

• סֵקוּלָרִיזְם

  סקולריזם

  secularism

  חִלּוֹנִיּוּת, חִלּוֹנִיּוּת

  חילונות, חילוניות

• סֵקוּלָרִיזַצְיָה

  סקולריזציה

  secularization

  חִלּוּן

  חילון

• סֵקוּנְדָּרִי

  סקונדרי

  secondary

  שְׁנִיּוֹנִי; תִּנְיָנִי

  שניוני, תנייני

• סְקוּפּ

  סקופ

  exclusive item, scoop [slang]

  יְדִיעָה בִּלְעָדִית

  ידיעה בלעדית

• סְקוֹפִּיָּה

  סקופייה

  -scopy

  רכיב במונח

  שְׁקִיפָה

  שקיפה

• סְקוֹצְ'בְּרַיְט, סְקוֹץ'

  סקוצ'ברייט, סקוץ'

  scouring pad

  שם מסחרי

  מְשׁוּפָה

  משופה

  * במשופה משפשפים את הכלים ומכאן שמה. המשופה פושטת צורה ולובשת צורה: ברזלית, "ננס", צמר פלדה, ספוֹג עטוי תלתלי מתכת ועוד.

• סֶקְטוֹר

  סקטור

  sector

  מִגְזָר

  מגזר

• סֶקְטוֹרְיָאלִי

  סקטוריאלי

  sectoral

  מִגְזָרִי

  מגזרי

• סְקֵטִים

  סקטים

  roller skates, skates

  גַּלְגִּלִּיּוֹת

  גלגיליות

• סְקֶיְטְבּוֹרְד

  סקייטבורד

  skateboard

  גַּלְגֶּשֶׁת

  גלגשת

  * במילה גלגשת רמז למילה גַּלְגַּל ולפועל גָּלַשׁ.

• סְקִימֶר

  סקימר

  skimmer

  מְקַפָּה

  מקפה

  * המילה מקפה היא חידוש של ח"נ ביאליק על פי הפועל קיפה המשמש בלשון חז"ל במשמעות דומה.

• סְקִיפֶּר

  סקיפר

  skipper

  מֵשִׁיט

  משיט

• סְקִיצָה

  סקיצה

  sketch

  מִתְוֶה; רְשֹׁמֶת

  מתווה; רשומת

• סְקָלַבִּילִי

  סקלבילי

  scalable

  מִסְתַּלֵּם

  מסתלם

  * המונח נגזר מן המילה סולם. שם העצם המופשט הוא הִסְתַּלְּמוּת (סְקָלָבִּילִיוּת; יש הנוקטים סילומיות).

• סְקָלָה

  סקלה

  scale

  סֻלָּם; קְנֵה מִדָּה

  סולם; קנה מידה

• סְקַלְפֶּר

  סקלפר

  scalper

  חַשְׁבָּז

  חשבז

  * המילה על פי האמור בפרק ח בישעיהו: "מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז".

• סְקְלֵרוֹזִיס

  סקלרוזיס

  sclerosis

  טָרֶשֶׁת

  טרשת

  * המילה טרשת נגזרה מן המילה טֶרֶשׁ שפירושה סלע (כגון בצירוף 'אדמת טרשים').

• סְקְלֵרֶנְכִימָה

  סקלרנכימה

  sclerenchyma

  בצמחים

  רִקְמַת תֶּמֶךְ

  רקמת תמך

• סְקַנְדָּל

  סקנדל

  scandal

  שַׁעֲרוּרִיָּה

  שערורייה

• סְקֵנֶר

  סקנר

  scanner

  סוֹרֵק

  סורק

• סֵקְס

  סקס

  יַחֲסֵי מִין

  יחסי מין

• סֵקְס

  סקס

  sex

  מִין

  מין

• סֵקְסִי

  סקסי

  sexy

  מִינִי

  מיני

• סֶקְסִיזְם

  סקסיזם

  sexism

  מִינָנוּת

  מיננות

• סֶקְסִיסְטִי

  סקסיסטי

  sexist

  מִינָנִי

  מינני

• סְקֶפְּטִי

  סקפטי

  skeptic; skeptical

  סַפְקָן, סַפְקָנִי

  ספקן, ספקני

• סְקֶפְּטִיּות

  סקפטיות

  skepticism

  סַפְקָנוּת

  ספקנות

• סְקֵץ'

  סקץ'

  sketch, one-act play

  מַעֲרָכוֹן

  מערכון

• סֶקְצִיָּה

  סקצייה

  section

  מַחְלָקָה

  מחלקה

• סְקְרִינְשׁוֹט, סְקְרִין שׁוֹט

  סקרינשוט, סקרין שוט

  screenshot

  תַּצְלוּם מַצָּג

  תצלום מצג

  * גם תַּצְלוּם מָסָךְ. הפעולה היא צילום מצג (או צילום מסך).

• סְקְרִיפְּט

  סקריפט

  script

  תַּסְרִיט

  תסריט

• סְקַרְלָטִינָה

  סקרלטינה

  scarlet fever

  שָׁנִית

  שנית

• סַרְדִּין

  סרדין

  sardine

  דג

  טְרִית

  טרית

• סֶרְוִיס, סֶרְוִיז

  סרוויס, סרוויז

  set of dishes

  מַעֲרֶכֶת כֵּלִים

  מערכת כלים

• סֶרְוֶר

  סרוור

  server

  במחשבים

  שָׁרָת

  שרת

• סֵרוּם

  סרום

  serum

  נַסְיוּב

  נסיוב

  * מקור המילה בצירוף מן הארמית של התלמוד הבבלי: 'נסיובי דחלבא' – מי החלב הנשארים לאחר הגיבון.

• סֶרְטִיפִיקַצְיָה

  סרטיפיקציה

  certification

  הַתְעָדָה

  התעדה

• סֶרְיָאלִיזַצְיָה

  סריאליזציה

  serialization, marshalling, deflating

  במחשבים

  סִדְרוּת

  סדרות

• סֶרְיָה, סֵט

  סריה, סט

  series; set

  סִדְרָה; מַעֲרֶכֶת

  סדרה; מערכת

• סֵרֵנָדָה

  סרנדה

  serenade

  רַמְשִׁית

  רמשית

• סֵרֶנְדִּיפִּיּוּת

  סרנדיפיות

  serendipity

  תַּגְלִית אַגַּב

  תגלית אגב

• סֶרְפֶּנְטִינָה

  סרפנטינה

  serpentine road

  נַחְשׁוֹן

  נחשון

• סַרְקַזְם

  סרקזם

  sarcasm

  עוֹקְצָנוּת

  עוקצנות

  * חלופות אחרות: לעג, לעג מר.

• סַרְקַסְטִי

  סרקסטי

  sarcastic

  עוֹקְצָנִי

  עוקצני

  * חלופות אחרות: ארסי, לגלגני.

• סֵשֶׁן

  סשן

  session

  יְשִׁיבָה, מוֹשָׁב, כֶּנֶס; שִׂיחַ; פְּגִישָׁה, מִפְגָּשׁ

  ישיבה, מושב, כנס; שיח; פגישה, מפגש