הדף בטעינה

על המילה אַסְדָּרָה

במילון

 (ללא ניקוד: אסדרה)
מיןנקבה
שורשסדר

הגדרה

  • מערכת של תקנות וכללים שנועדו להסדיר את הפעילות במשק (בלועזית: רֵגוּלַצְיָה)
על יסוד מילון ההווה

בתשובות באתר

ממילון הבנקאות ושוק ההון

WP_Post Object
(
    [ID] => 5681
    [post_author] => 15
    [post_date] => 2012-02-05 10:50:53
    [post_date_gmt] => 2012-02-05 08:50:53
    [post_content] => 

מבחר מונחים מן המילון למונחי הבנקאות ושוק ההון בהוצאת האקדמיה, תשס"ז (2006)

הֶחְכֵּר, אַסְדָּרָה, עֲמִיל בורסה, חִסְרָה

הֶחְכֵּר (ליסינג)

החכר הוא עסקת שכירוּת של ציוד, למשל מכונית, לתקופה ארוכה יחסית שנקבעת מראש (בתום התקופה השוכר יכול לרכוש את הציוד, ודמי השכירות נחשבים חלק עיקרי של דמי הרכישה). הפעלים חָכַר והֶחְכִּיר מופיעים לראשונה במכתבי בר־כוכבא מן המאה השנייה לסה"נ ואחר כך בספרות חז"ל. במקורות חוכר שדה משלם לבעל השדה בחלק מן היבול (לעומת שוכר המשלם בכסף). כיום חוכרים קרקע או מבנה למשך תקופה ארוכה מאוד תמורת סכום מוסכם. הֶחְכֵּר שונה מחכירה בעיקר במה שחוכרים: בחכירה – קרקע או מבנה, ובהחכר – ציוד. המונח נקבע בשנת תשנ"ה (2005).

אַסְדָּרָה (רגולציה)

אַסְדָּרָה היא מערכת של תקנות וכללים שנועדו להסדיר את הפעילות במשק – בתחום המנהל הציבורי, המסחר, התעשייה ועוד. לרוב מוסדות הממשל קובעים את האסדרה והם גם מפקחים עליה. הגוף או האדם הממונה על האסדרה הוא מְאַסְדֵּר (רגולטור). המילה אסדרה (באל"ף) שונה מן המילה הכללית הסדרה בדומה להבדל בין אבחנה (דיאגנוזה) למילה הכללית הבחנה, וכן אבטחה לעומת הבטחה.

עֲמִיל בורסה (ברוקר)

עמיל בורסה, ברוקר, הוא אדם המורשה לסחור בניירות ערך בבורסה בעבור לקוחותיו. המילה עָמִיל מקורה בערבית, ומשמעה סוכן, מתווך. היא מופיעה בטקסטים עבריים מן המאה השש־עשרה כמילה שאולה. בעברית בת ימינו היא מוּכֶּרת בעיקר בצירוף 'עמיל מכס'. המונח נקבע בשנת תשנ"ה (1995).

חִסְרָה (יתרת חובה)

חסרה היא "מינוס" בחשבון הבנק, מצב שהוא תוצאה של משיכת יתר (אוברדרפט). לצד חִסְרָה משמש הצירוף יִתְרַת חוֹבָה (או יִתְרַת חוֹב), והמונח המנוגד הוא יִתְרַת זְכוּת. מן הצמד יִתְרַת חוֹבָה ויִתְרַת זְכוּת עולה שהמונח יִתְרָה כשלעצמו הוא ניטרלי, ואכן המונח יִתְרָה נקבע תמורת balance. ואולם בקרב רבים המילה יִתְרָה נתפסת כנושאת ערך חיובי, וכך נולד הניגוד שלה – חִסְרָה. נעיר כי צורת הרבים של יִתְרָה היא יְתָרוֹת, ובנסמך יִתְרוֹת־, למשל 'יִתְרות זכות'. המונח נקבע בשנת תשנ"ה (1995). [post_title] => ממילון הבנקאות ושוק ההון [post_excerpt] => איך אומרים ליסינג בעברית, כיצד נכנה את ה"מינוס" שנגרם בגלל ה"אוברדראפט", מהו עמיל בורסה ומהי אסדרה? מבחר מונחים מן המילון למונחי הבנקאות ושוק ההון. [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => %d7%9e%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%95%d7%9f-%d7%94%d7%91%d7%a0%d7%a7%d7%90%d7%95%d7%aa-%d7%95%d7%a9%d7%95%d7%a7-%d7%94%d7%94%d7%95%d7%9f [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-04-13 15:26:27 [post_modified_gmt] => 2021-04-13 12:26:27 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://hebrew-academy.org.il/?p=5681 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

איך אומרים ליסינג בעברית, כיצד נכנה את ה"מינוס" שנגרם בגלל ה"אוברדראפט", מהו עמיל בורסה ומהי אסדרה? מבחר מונחים מן המילון למונחי הבנקאות ושוק ההון.
המשך קריאה >> המשך קריאה >>
מה ההבדל

מה בין משקל הַפְעָלָה למשקל אַפְעָלָה

WP_Post Object
(
    [ID] => 864
    [post_author] => 1
    [post_date] => 2010-07-25 12:09:34
    [post_date_gmt] => 2010-07-25 09:09:34
    [post_content] => 

משקל הַפְעָלָה הוא שם הפעולה של בניין הפעיל. לצידו יש שמות במשקל אַפְעָלָה. מעט שמות במשקל זה מצויים בלשון חז"ל – אולי בהשפעת שם הפעולה המקביל בארמית (של בניין אַפְעֵל). בלשון חז"ל לא היה שום הבדל משמעות בין הצורות באל"ף לצורות בה"א, והן משקפות לעיתים טיפוסי לשון שונים. לדוגמה, הצורה הבדלה אופיינית לעברית כפי שהיא משתקפת בתלמוד הבבלי, ואילו הצורה אבדלה אופיינית לעברית של ארץ ישראל כפי שהיא משתקפת בתלמוד הירושלמי.

בשמות אחדים נוצר בידול משמעות בין הצורה בה"א לצורה באל"ף: הזכרה (הפעולה, כגון 'הזכרת נשמות', 'הזכרת שמות המשתתפים') לעומת אזכרה (לנפטר); הזעקה (הפעולה, כגון 'הזעקת המשטרה למקום האירוע') לעומת אזעקה (צליל שמופק על ידי מנגנון ומופעל בשעת סכנה). במקרים אחרים הבידול הוא תוצאה של מעשה המינוח. למשל המונח אסדרה נקבע כחלופה ל'רגולציה' לצד המילה הכללית הסדרה, וכיוצא בזה הם המונחים אבטחה לעומת הבטחה, אבחנה (דיאגנוזה) לעומת הבחנה.

לצד המילים שנוצר בהן בידול משמעות יש ששתי הצורות משמשות ללא הבחנה. למשל: 'הזהרה' ו'אזהרה', 'השליה' ו'אשליה', 'הפליה' ו'אפליה', 'הונאה' ו'אונאה'. ואף יש שרק הצורה באל"ף משמשת, דוגמת 'אבטלה'.

אנשי לשון רבים בתקופת התחייה וגם בתקופה מאוחרת יותר יצאו נגד הצורות במשקל 'אפעלה' שטעמה של הארמית דבק בהן, וקראו להשתמש בצורות במשקל 'הפעלה' שהוא המשקל העברי המקורי. לכן נעדיף 'המצאה' ולא 'אמצאה', 'התראה' ולא 'אתראה' וכדומה.

[post_title] => מה בין משקל הַפְעָלָה למשקל אַפְעָלָה [post_excerpt] => משקל הַפְעָלָה הוא שם הפעולה של בניין הפעיל. לצידו יש שמות במשקל אַפְעָלָה. לצד שמות שנוצר בהן בידול משמעות יש ששתי הצורות משמשות ללא הבחנה. [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => %d7%9e%d7%94-%d7%91%d7%99%d7%9f-%d7%9e%d7%a9%d7%a7%d7%9c-%d7%94%d6%b7%d7%a4%d6%b0%d7%a2%d6%b8%d7%9c%d6%b8%d7%94-%d7%9c%d7%9e%d7%a9%d7%a7%d7%9c-%d7%90%d6%b7%d7%a4%d6%b0%d7%a2%d6%b8%d7%9c%d6%b8%d7%94 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2019-07-08 12:03:10 [post_modified_gmt] => 2019-07-08 09:03:10 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://hebrew-academy.org.il/?p=864 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

משקל הַפְעָלָה הוא שם הפעולה של בניין הפעיל. לצידו יש שמות במשקל אַפְעָלָה. לצד שמות שנוצר בהן בידול משמעות יש ששתי הצורות משמשות ללא הבחנה.
המשך קריאה >> המשך קריאה >>
גיליון למד לשונך 61

למד לשונך 61

WP_Post Object
(
    [ID] => 6956
    [post_author] => 15
    [post_date] => 2005-09-14 15:18:08
    [post_date_gmt] => 2005-09-14 12:18:08
    [post_content] => מילים בשימוש כללי ומונחים שונים שאושרו באקדמיה בשנת תשס"ה
    [post_title] => למד לשונך 61
    [post_excerpt] => מילים בשימוש כללי ומונחים שונים שאושרו באקדמיה בשנת תשס"ה: מַצְלֶה, מִרְעָשׁ, סַחְרִיר, הַחְפָּצָה, אַסְדָּרָה, פִּקּוּחַ, מְאַסְדֵּר, מְפַקֵּחַ.
    [post_status] => publish
    [comment_status] => closed
    [ping_status] => closed
    [post_password] => 
    [post_name] => %d7%9c%d7%9e%d7%93-%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%a0%d7%9a-61
    [to_ping] => 
    [pinged] => 
    [post_modified] => 2020-08-27 08:25:54
    [post_modified_gmt] => 2020-08-27 05:25:54
    [post_content_filtered] => 
    [post_parent] => 0
    [guid] => http://hebrew-academy.org.il/?p=6956
    [menu_order] => 0
    [post_type] => post
    [post_mime_type] => 
    [comment_count] => 0
    [filter] => raw
)

מילים בשימוש כללי ומונחים שונים שאושרו באקדמיה בשנת תשס"ה: מַצְלֶה, מִרְעָשׁ, סַחְרִיר, הַחְפָּצָה, אַסְדָּרָה, פִּקּוּחַ, מְאַסְדֵּר, מְפַקֵּחַ.
המשך קריאה >> המשך קריאה >>