|
|
|
|
|
הזדמנות אחרונה להבטיח מקום בחגיגת העברית
ביום ראשון הקרוב זה קורה – אירוע הפתיחה של שבוע העברית תשפ"ג בתיאטרון ירושלים. לרכישת כרטיסים
|
ברחבי התיאטרון יחכו לכם רבי־שיח ומפגשים מרתקים, הרצאות מעשירות, סדנאות מקצועיות, תערוכת איורים בהשראת חידושיו של אליעזר בן־יהודה, מופע מִצְחָק (סטנד־אפ) ופעילויות מיוחדות לילדים.
|
|
|
|
|
בישיבת המליאה של האקדמיה ללשון העברית שהתקיימה במרחשוון תשפ"ג, נובמבר 2022, אושרה רשימה של כשמונים שמות של אלמוגי ישראל – רובם אלמוגים השוכנים במפרץ אילת.
עוד אישרה מליאת האקדמיה כ־400 מונחי תחביר, וכן אושרו שני מונחים שנדונו בעקבות פניות מן הציבור:
|
◾ הֲלָטָה (cloaking) – הסתרת גוף על ידי יצירת מעטפת המנתבת את גלי האור סביבו ומתקבלת אשליה של שקיפות.
|
◾ נְעִילָה שׁוֹלֶבֶת (interlock, interlocking) – מצב שבו שני מנגנונים או תפקודים תלויים זה בזה ומגבילים זה את זה על מנת למנוע פעולה מנוגדת.
|
|
|
|
|
|
|
150 שנה להולדתו של חיים נחמן ביאליק
בשנת 1906 חיבר ביאליק שיר־משחק עברי לילדי היישוב היהודי ההולך ומתפתח בארץ ישראל:
|
נַד, נֵד, נַד, נֵד
רֵד, עֲלֵה, עֲלֵה וָרֵד
אַחַת וּשְׁתַּיִם, אַחַת וּשְׁתַּיִם
בֵּין הָאָרֶץ לַשָּׁמַיִם
ביאליק היה מסור להתחדשותה של לשוננו העתיקה ולהנחלתה לדוברים, ובראש ובראשונה לילדים בגיל הרך. עמוקה הייתה קרבתו למקורות, מן התנ"ך ועד לחוכמת הנסתר ולחסידות, קרבה שהביאה את חוקרי שירתו להבנה כי יצירתו היא פרד"ס שיש להיכנס אליו בדרך הפשט ובדרך הרמז, בדרך הדרש ובדרך הסוד.
|
במאמר קצר חברת אקדמיה אמונה אֵלון מראה כיצד ארבעת הרבדים הללו חברו גם בפזמון הקטן 'נדנדה'.
לקריאת המאמר
|
|
|
|
|
שני הפעלים – נִרְטַב (מבניין נפעל) והִתְרַטֵּב (מבניין התפעל) – מאוחרים יחסית בלשוננו, ומבחינת הדקדוק שניהם טובים באותה מידה, שהרי שני הבניינים יפים לציון שינוי מצב. למשל, נֶחְלַשׁ, נִרְדַּם בבניין נפעל; הִתְחַזֵּק, הִתְעוֹרֵר בבניין התפעל.
|
נראה שבתפיסתם של דוברים רבים נִרְטַב מייצג עברית גבוהה יותר, אולי משום שהִתְרַטֵּב שגור יותר בפי הילדים.
|
הצמד נרטב והתרטב מצטרף לצמדים אחרים של פעלים בבניין נפעל והתפעל המשמשים ללא הבדל של ממש במשמעות: נשזף והשתזף, נרפא והתרפא, נעצב והתעצב, נקהלו והתקהלו, נצבר והצטבר, ניבָּא והתנבא, נבקע והתבקע.
|
|
|
|
|
|
|
לפני כשנה פנה אל האקדמיה משה גמליאל וסיפר את הסיפור הזה:
|
בהיותי תלמיד שנה א בפקולטה להנדסה באוניברסיטת בר־אילן סקר המרצה את תחום העיסוק שלו, ובין השאר דיבר על "הסתרה" הקרויה באנגלית cloaking, והעיר ש"אין לנו מילה טובה בעברית למונח זה".
לידי ישב אז חברי דני גונן הי"ד, ואמר לי בתגובה להערת המרצה: "צריך לקרוא לזה הלטה", וזאת על פי ביטויים תנ"כיים כמו "הִנֵּה הִיא [חֶרֶב גׇּלְיָת] לוּטָה בַשִּׂמְלָה", ומכאן שהסתרה בגלימה, cloak, היא הלטה.
|
חודשים אחר כך נרצח חברי דני בפיגוע, ואני זכרתי את הצעתו אך לא עשיתי איתה דבר. כעת אני מאמין שעליי לפרוע את החוב הזה ולהעביר את ההצעה אליכם.
|
בעקבות הפנייה כונס חבר מומחים לדון במונח ובחר בהצעה הלטה מתוך כמה הצעות נוספות שעלו. המונח אושר לאחרונה במליאת האקדמיה.
סיפורו של דני גונן ז"ל
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
