האקדמיה ללשון העברית

לשנה טובה, שקדייה

איור של ענפי עץ השקד וכיתוב של בית משירו של לוין קיפניס
קרוב לוודאי שהמילה שקדייה היא חידושו של לוין קיפניס. את הופעתה הראשונה מצאנו בשירו "לשנה טובה, שקדיה" (תרע"ט).

בתוך זמן קצר התקבלה השקדייה ללשונם של הילדים, אך ספק אם השתרשה מייד בלשון המדוברת. זו ודאי הסיבה שיהודה גור לא מצא לנכון להביאה במילוניו. גם נ"ה טור־סיני ראה בה מילה של ילדים וציין בערכה: "כינוי חיבה לעץ השקד, נוהג בספרות הילדים" (בהערותיו למילון בן־יהודה, 1959).

להרחבה

מדור חגיגי באתר לקראת ט"ו בשבט

תשלום דגש

איור של בחורה בדלפק בנק וכיתוב: כאן גובים תשלום דגש?
התופעה הקרויה תשלום דגש וידועה גם בשם הארכת תמורה – עיקרה שינוי התנועה לפני עיצור שהיה אמור להיכפל.

כללי תשלום הדגש בעברית ימינו מבוססים במידה רבה על העולה מן המקרא לפי מסורת הניקוד הטברנית. ואולם במקרים שכללי האקדמיה גורפים מתגלה בדרך כלל במקורותינו תמונה מורכבת יותר, שבה רוב צורות המתיישבות עם הכלל ומיעוט צורות החורגות ממנו.

סקירת הנושא הדקדוקי בפרסום חדש באתר

מיזם לאומי לשיפור הממשק אדם–מכונה

איור יד מחזיקה טלפון סלולרי ועליו איור "#עברית"
איך העוזרת הקולית שלי מבינה אותי? לְמה אנחנו מתכוונים במשפט 'הדלק את האורות בכל הבית', או 'שלחי הודעה לפלוני'? כדי שהמכונה תוכל לעשות זאת, יש ללמד אותה להבין את השפה האנושית…

רשות התקשוב הממשלתי מפרסמת בימים אלו לראשונה מאגר טקסטים מתויג בתיוג ידני (תיוג "זהב") של עברית בת זמננו. לכל מילה במאגר נתנו מומחי האקדמיה ללשון העברית ניתוח דקדוקי, והוא בנוי לשמש ללמידת מכונה.

זו סנונית ראשונה במיזם שמטרתו לייצר מסד נתונים איכותי שיאפשר למכונות מחשוב "להבין" שפה אנושית בשיחה כתובה ומדוברת.

להרחבה

שמות ומשמעויות – נטע

איור ילד וילדה נוטעים צמח עם כיתוב "נטע, שמות ומשמעויות"
נֶטַע הוא שם פרטי נפוץ שניתן לבנות ולבנים, ופירושו 'שתיל רך'. במשמעות זו נזכרת המילה נֶטַע בתנ"ך פעמים אחדות, למשל: "כִּי כֶרֶם ה' צְבָאוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל וְאִישׁ יְהוּדָה נְטַע שַׁעֲשׁוּעָיו" (ישעיה ה, ז).

ומה בספרות חז"ל? המילה העיקרית לציון שתיל בלשון חכמים היא נְטִיעָה – מילה שהיא מיסודה שם הפעולה של הפועל נָטַע. למשל: "נטיעה של ערלה ושל כלאי הכרם שנתערבו בנטיעות" (משנה עורלה א, ו).

פרסום חדש באתר לכבוד ט"ו בשבט

איך אומרים בעברית?

איור קלפים ממשחק הזיכרון שלנו
מה החלופה העברית לריצ'רץ' ואיך אומרים קורקינט חשמלי? מהי עוגונית ומה זה צנרן?

חדש! הוצאנו משחק זיכרון מאתגר ומשעשע לבילוי לכל המשפחה בלילות חורף קרים – במשחק הזיכרון שלושים זוגות קלפים מאוירים, בכל זוג מילה לועזית וחלופתה העברית. המטרה: לאסוף את מספר הזוגות הגדול ביותר.

ומה התשובות לשאלות שבשורת הכותרת?
רוכסן, גלגינוע; קאפקייק, שנורקל.

מוזמנים לרכוש כמתנה לילדים, לאחיינים ולנכדים וגם לעצמכם!

לרכישה




facebook twitter instagram youtube website 
להתראות באיגרת הבאה!