בין גבולות העריכה, טבת תשפ”א
סדנה מקוונת
מאות השתתפו בסדנה מיוחדת שערכנו לכבוד יום העברית תשפ”א על גבולות העריכה משני צידי המתרס – מזווית הראייה של העורכים ומנקודת המבט של הכותבים.
הסדנה יועדה לאת כל מי שחֵפֶץ לו בכתיבה העברית:
כתבתם טקסט, ואתם רוצים שלשונו תהיה תקינה ותקנית? ודאי תרצו שעורך לשון או עורכת לשון יבחנו את כתיבתכם וישפרו אותה. מה אתם מצפים מהם? עד כמה עליהם להתערב בטקסט שלכם?
ואם אתם עורכי לשון, ודאי שאלתם את עצמכם לא פעם: באיזו מידה להתערב בסגנון של הכותבים? מה חייבים לתקן בגוף הטקסט, ומה עדיף להציע בצידו? מה הם גבולות הציות לתקן – האם חשוב לציית תמיד ובכל מחיר או יש מקום לגמישות?
הסדנה בהנחייתה של ד”ר אורלי אלבק התקיימה בכ”ג בטבת תשפ”א, 7 בינואר 2021.
