ילדה קופצת מתוך עוגה ומפזרת קונפטי - פתיתונים - כרזה ליום העברית תשע"ז

פְּתִיתוֹנִים (קוֹנְפֵטִי)

פתיתונים (קונפטי) הם פיסות צבעוניות קטנטנות – של נייר או חומר אחר – המושלכות בשמחות להוספת צבע ועליזות. המילה קונפטי, המשמשת בלשונות רבות, מקורה באיטלקית, ומשמעה שם שקדים מסוכרים שהוגשו באופן מסורתי בטקסים כגון טבילה וחתונה.

המילה פתיתונים נגזרה מן המילה פְּתִיתִים שמקורה בלשון חז"ל ומשמעה פירורים. מקבילותיה בתנ"ך הן פִּתִּים ("מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים", תהלים קמז, יז) או פְּתוֹתִים ("בְּשַׁעֲלֵי שְׂעֹרִים וּבִפְתוֹתֵי לֶחֶם" יחזקאל יג, יט).

המילה פתיתונים נבחרה מתוך שפע ההצעות שקיבלה האקדמיה מן הציבור.