מה הגרסה הנכונה של הביטוי?

מטבעות לשון שגורים זוכים לעיתים לגרסאות שונות ואף משונות בלשון המתפתחת. בכל אחד מן המטבעות שלהלן בחרו בגרסה הנכונה לדעתכם ותגלו אם אתם מכירים את המטבע בצורתו המקורית.