השתלמות בסיסית למשפטנים שרכשו את השכלתם המשפטית בערבית, תשע”ז
מטרת ההשתלמות: להקנות למשתלמים כלים בסיסיים לניסוח בהיר ותקני של הטקסט המשפטי ולהגייתו המדויקת בעל פה.
הנחות היסוד:
- ניסוח בהיר וידידותי משקף חשיבה מסודרת ובהירה של המנסח;
- ניסוח תקני מסייע למנסח לסמן את עצמו כאדם משכיל;
- רבים מהטקסטים המשפטיים מיועדים להדיוטות, וראוי שהם יבינו את הטקסטים ה’מדברים’ בשמם;
- אפשר להביע תוכן מורכב בניסוח בהיר וידידותי.
בהשתלמות עסקנו בפרקי תחביר ובפרקי דקדוק ויישמנו אותם בטקסטים משפטיים.
תוכנית ההשתלמות
| מפגש 1
8 בפברואר 2017 16:30 – 18:00 18:15 – 19:45 |
המשפט התקשורתי והבהיר
בהרצאה נסקור את התחביר העברי הסובלני להלכה ואת התחביר המשמש בפועל, נדגים משפטים בעלי מבנה מסורבל וננתח את הגורמים למבנה הזה, נציג את כללי התחביר למעשה. |
ד”ר אורלי אלבק |
| מפגש 2
15 בפברואר 16:30 – 18:00 18:15 – 19:45 |
מבנה היחידות התחביריות בטקסט: צירופים ומשפטים ופסקות – הרצאה וסדנה
בהרצאה נכיר את דרכי הצירוף של רכיבים תחביריים ליצירת יחידות גדולות במבנה מדרגי (היררכי) ונציג את הכללים שיש להקפיד עליהם ביצירת צירופים. |
ד”ר אורלי אלבק |
| מפגש 3
22 בפברואר 16:30 – 18:00 18:15 – 19:45 |
נושאים שונים: מילות יחס ומילות קישור, השלילה, סדר המילים – הרצאה וסדנה
|
ד”ר אורלי אלבק
|
| מפגש 4
1 במארס 16:30 – 18:00 18:15 – 19:45 |
כללי הפיסוק – הרצאה וסדנה
|
ד”ר אורלי אלבק |
| מפגש 5
8 במארס 16:30 – 18:00 18:15 – 19:45 |
מבוא לדקדוק העברי: הגאים, הברות, טעם, שורש, משקל, דגשים, חיטוף – הרצאה ותרגיל | ד”ר
דורון יעקב
|
| מפגש 6
15 במארס 16:30 – 18:00 18:15 – 19:45 |
מערכת הפועל: בניינים וגזרות – הרצאה ותרגיל |
ד”ר
גבריאל בירנבאום |
| מפגש 7
22 במארס 16:30 – 18:00 18:15 – 19:45 |
נטיית השמות – הרצאה ותרגיל | ד”ר גבריאל בירנבאום |
| מפגש 8
29 במארס 16:30 – 18:00 18:15 – 19:45 |
כללי הכתיב חסר הניקוד | ד”ר אורלי אלבק |
| מפגש 9
5 באפריל 16:30 – 18:00 18:15 – 19:45 |
שם המספר
גלגולי ביטויים
|
ד”ר גבריאל בירנבאום |
| מפגש 10
19 באפריל 16:30 – 18:00 18:15 – 19:45 |
עריכת הטקסט השלם: הרצאה וסדנה
בהרצאה נעסוק בניסוח הטקסט על כל היבטיו: תכנון המסרים וחלוקה לפרקים, ניסוח משפטים צפויים בעלי מבנה ידידותי למשתמש, בחירת מונחים מדויקים, הקפדה על כללי הפיסוק וכללי הכתיב חסר הניקוד. |
ד”ר אורלי אלבק |
