שאלות ותשובות

האקדמיה ללשון העברית היא הכתובת למתעניינים בעברית ולמחפשים תשובות על שאלות בענייני לשון. באתר האקדמיה עומדות לרשות הציבור מאות תשובות שהכינה המזכירות המדעית על שאלות נפוצות ובנושאים מרכזיים בתחום הלשון העברית.
חיפוש בתשובות ובהחלטות האקדמיה ואפשרות להפנות שאלות בענייני לשון למזכירות המדעית תמצאו בעמוד פניות הציבור.

על התשובות באתר

התשובות באתר מבוססות על תשובות שניתנו לפונים במהלך השנים והן עובדו ועודכנו לקראת פרסומן. לעיתים לאחר זמן מתגלים נתונים נוספים ועולים שיקולים חדשים, וכן יש שמתקבלות החלטות במליאת האקדמיה בעניין. כל אלה עשויים להביא לצורך בעדכון התשובה.
מבחר התשובות ממשיך להתרחב כל העת – לשירות קהל המתעניינים.

במדור מבחר תשובות מרוכזות תשובות רבות על שאלות מכל תחומי הלשון – משמעות של מילה, חלופה עברית למילה לועזית, נטייה תקנית של מילה, צורת רבים, דרך ההגייה של שם או פועל, הבחנה בין מילים קרובות ועוד.

במדור סוגיות בעברית מרוכזות תשובות בנושאים כלליים ועקרוניים: כתיב, הגייה, ניקוד, ניסוח, תעתיק, שימושי לשון ועוד.

במדור מילים וגלגוליהן מתפרסמים מאמרים קצרים שבמרכז כל אחד מהם מילה מסוימת, משפחת מילים או תופעה לשונית הקשורה לאוצר המילים וצירופי הלשון. המאמרים עומדים על קשרים בין מילים עתיקות לחדשות, על מקורותיהם של צירופים וניבים ועל גלגוליהן של מילים מן המקורות אל העברית בת זמננו.

במדור עברית לכל מועד מרוכזים מאמרים, קטעי מידע ותשובות הקשורים למועדים ולחגים, והם מסודרים על פי לוח השנה העברי.

על פניות הציבור

עשרות שאלות בענייני לשון מגיעות מדי יום ביומו אל המזכירות המדעית של האקדמיה. הפונים אלינו הם מכל שכבות הציבור והם שואלים על מינוח עברי, על הגייה, על כתיב ופיסוק ועל תעתיק, על פירושי מילים, על מקורם של ביטויים וניבים, על ניסוח תקני ועוד.

המזכירים המדעיים של האקדמיה משיבים על השאלות. התשובות מבוססות על הידע המקצועי הייחודי של עובדי האקדמיה, על ספרות המחקר ועל מאגרי המידע של מפעל המילון ההיסטורי. במידת הצורך המשיבים מתייעצים עם מומחים מתוך האקדמיה ללשון ומחוצה לה.

כאשר השאלה היא על התקן בעברית ("נכון או לא נכון") התשובה ניתנת על סמך החלטות האקדמיה. אם אין החלטה בעניין, התשובה היא בגדר עצה בלבד על סמך המקורות, מסורות הלשון והספרות המחקרית העוסקת בעניין הנדון. מקצת השאלות מועברות לוועדת הדקדוק של האקדמיה. שאלות על מונחים שלא נקבעה להם חלופה עברית מועברות לעיתים לוועדות המינוח המקצועיות ולוועדה למילים בשימוש כללי.