מבחר תשובות

אקדמיה – לשאלת שמו של המוסד העליון ללשון העברית

רבים תוהים מדוע לאקדמיה ללשון העברית לא נקבע שם עברי. התשובה על שאלה זו היא למעשה תשובה היסטורית. על שמו של המוסד העליון ללשון העברית ניטש ויכוח בין אנשי ועד הלשון ובין קברניטי המדינה. סופו של הוויכוח היה בפשרה: החוק שקבע את ייסוד האקדמיה נקרא "חוק המוסד העליון ללשון העברית" והסעיף הראשון בו הוא: "מוקם…
המשך קריאה נעימה >>

סוגיות בעברית

מילים לועזיות – מתי להמיר בחלופות עבריות

שואלים אותנו לא פעם מדוע לא קבעה האקדמיה חלופות עבריות למילים 'טכנולוגיה', 'טלפון', 'טלוויזיה', 'אוטובוס' וכמובן 'אקדמיה'. כל מי שיעיין בשמות מילוני האקדמיה ימצא שמות לועזיים רבים: 'אלקטרוניקה', 'מטאורולוגיה', 'מתמטיקה', 'פסיכולוגיה', 'פיזיקה' ועוד. מונחים לועזיים לרוב ימצאו המעיינים גם בתוך המילונים עצמם. קשה להציב כלל או כללים מתי מניחים למונח הלועזי בלועזיותו ומתי מציעים לו…
המשך קריאה נעימה >>

אֲקַדֵּם – ידיעון האקדמיה

אקדם 21

תוכן העניינים חילופי תפקידים (במדור המחשוב וההוצאה לאור), עמ' 1 כללי נטיית השם – קנקן חדש מלא ישן, עמ' 1 הוועדה למונחי האריגה וארגון CIETA, עמ' 1 הפועל בגזרת הכפולים (ע"ע) ובגזרת ע"ו–ע"י, עמ' 2 הבו לנו קללה עברית מאת אברהם שלונסקי, עמ' 3 "נוולא" – על הנשים האורגות בתלמוד הבבלי מאת שלמה נאה, עמ'…
המשך קריאה נעימה >>

5.1 צורתן וכתיבן של מילים לועזיות בלשוננו

א. ניקוד בסביבת יו"ד במילים לועזיות

1. שמות שמוצאם בלעז והמסתיימים בסיומת ־יה – האות שלפני היו"ד מנוקדת בשווא כאשר לפניה תנועה. למשל: דֵּמוֹקְרַטְיָה, בִּיּוֹלוֹגְיָה, הִיסְטוֹרְיָה, אָקָדֶמְיָה. האות שלפני הסיומת מנוקדת בחיריק ויו"ד הסיומת דגושה כאשר לפניה אות בשווא. למשל: גֵּאוֹמֶטְרִיָּה, סִימֶטְרִיָּה, פוּנְקְצִיָּה, וכך גם זַמְבִּיָּה. בכתיב מלא: דמוקרטיה, ביולוגיה וכיו"ב לעומת גאומטרייה, סימטרייה וכיו"ב. אין דברים אלו אמורים במילים שבאה בהן תנועת…
המשך קריאה נעימה >>

הקמת האקדמיה

על שאלת שמו של המוסד העליון ללשון העברית

שאלת שמו של המוסד העליון ללשון העברית העסיקה את אנשי ועד הלשון ואת הגורמים בממשלה שהיו מעורבים בייסוד האקדמיה. על הוויכוחים בסוגיה זו אפשר לקרוא במסמכים מארכיון המדינה, בחלקים מספרו של נתן אפרתי "העברית בראי המדינה" ובמקורות נוספים.
המשך קריאה נעימה >>