Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someonePrint this page

איור מכונית אוטונומית וכיתוב "מכונית עצמאית מכונית עצמונית"

מכונית אוטונומית

הוועדה למילים בשימוש כללי מבקשת את עזרת הציבור בחיפושיה אחר חלופה עברית לשם התואר אוטונומי בצירופים מכונית אוטונומית, רכב אוטונומי.

ההצעות שעלו:

  • מְכוֹנִית עַצְמוֹנִית, רֶכֶב עַצְמוֹנִי
  • מְכוֹנִית עַצְמָאִית, רֶכֶב עַצְמָאִי

כידוע שם התואר עַצְמוֹנִי משמש בתחום הרפואה לציון פעולה ספונטנית (והוא מוכר לציבור מאז הודעתו הדרמטית של מנהל בית החולים הדסה על מחלתו של אריאל שרון בשנת 2005).

המילה 'עצמוני' מציינת פעולה הנעשית מעצמה, ועל כן סברו חברי הוועדה שהיא מתאימה גם לרכב הנוסע מעצמו.

הוועדה תשמח לשמוע את דעתכם על שתי ההצעות באמצעות הצבעה בסקר, וכן לקבל הצעות נוספות.

 

להצעות נוספות תוכלו לפנות אלינו בטופס יש לי שאלה; אנא כתבו בכותרת "מכונית אוטונומית".