לחלופין ולא לחילופין
“ביום האחרון של הטיול תוכלו לסייר בעיר או לחלופין לנסוע לחוף הים”.
לַחֲלוּפִין ולא לחִילופין.
חֲלוּפָה היא מילה עברית חדשה תמורת אלטרנטיבה. שם התואר הוא חֲלוּפִי, ותואר הפועל הוא לַחֲלוּפִין – במשקל לַחֲלוּטִין.
ייתכן כי השימוש השגוי בצורה ‘לחילופין’ נובע מן המילה ‘חילוף’, ואולם הצורה הנכונה היא לַחֲלוּפִין, נגזרת מן המילה חֲלוּפָה.
* שודר לראשונה ברשת ב’ של קול ישראל בפינה ״רגע של עברית״.
