אתר חדש של המונחים המקצועיים עלה לאוויר (אדר תשע”ח, מארס 2018)
אתר חדש של מונחי האקדמיה עלה לאוויר. באתר כ־120,000 מילים ומונחים ב־240 מילונים ורשימות מונחים שאושרו בוועד הלשון העברית ובאקדמיה ללשון העברית כפי שנקבעו במאה וחמש השנים האחרונות.
מאגר המונחים אומנם איננו מילון, והרבה מן המונחים שבו הם מונחים מקצועיים, אבל מטבע הדברים רבים מהם משמשים גם בשימוש הכללי – ממונחי בישול וכלי מטבח ועד מונחים בתחום מדעי החברה, משמות צמחים ובעלי חיים ועד אלקטרוניקה וטכנולוגיית המידע – יש כאן מידע שימושי כמעט לכל בעלי המקצוע וגם למתרגמים ולכותבים.
אתר המונחים, המציג מונחים מתחילת המאה העשרים ועד היום, פותח צוהר להתבוננות על התפתחותה של העברית החדשה. כמו כן באתר מתפרסמים שני מילונים חדשים שאושרו בשנת 2017:
- המילון למונחי אלקטרוניקה: תקשורת רדיו וטלוויזיה
- המילון למונחי בלשנות: תורת הצורות.
למי שהכיר את אתר המונחים הישן – מה חדש באתר החדש?
- אפשר לחפש צירופים ולא רק מילים בודדות;
- אפשר לחפש את המונחים גם בכתיב המלא התקני;
- אפשר להציג את המונחים בכתיב המלא (בכפתור בראש רשימת התוצאות);
- אפשר לסנן את התוצאות לפי תחומי ידע (למשל: רק מונחים בתחום טכניקה וטכנולוגיה או בתחום המדעים המדויקים);
- חיפוש לפי שורש או לפי חלקי ערך (“כוכבית”) תמצאו ב”חיפוש ערכים מתקדם”;
- מונחים מיושנים שהוחלפו במונחים חדשים סומנו בצבע אפור;
- מונחים שכתיבם וניקודם במילון המקורי אינו לפי התקן העכשווי מובאים בצורתם התקנית והעדכנית, וצורתם המקורית מובאת בהערה.
אתר המונחים המקצועיים – במתכונת חדשה ומזמינה – פתוח ונגיש לכל המתעניינים.
https://terms.hebrew-academy.org.il
