אגלט (קצה השרוך) בעברית

ציור של קצהו של שרוך - הכיתוב: דרוש שם עברי

בעקבות בקשות חוזרות ונשנות מן הציבור, הוועדה למילים בשימוש כללי מחפשת חלופה עברית למילה אַגְלֶט – החלק הקשיח העוטף את קצה השרוך ומאפשר להשחילו בקלות לחור המיועד לו (בנעליים, תיקים ועוד). המילה אַגְלֶט (באנגלית aglet) מקורה בצרפתית: agulette – צורת הקטנה מן aiguille 'מַחַט'.

בעבר הציעו לנו כמה פונים את ההלחם קַצְרוֹךְ – 'קצה השרוך', ובישיבת הוועדה עלתה ההצעה קוץ השרוך.

הוועדה פנתה אל ציבור הגולשים בבקשה להציע הצעות נוספות. קיבלנו עשרות תגובות, וההצעות יועברו לוועדה להמשך הדיון במונח.