מכמורת ומכמונת

המילה מִכְמֹרֶת (בלי ניקוד מכמורת) היא מילה עתיקה, ואילו המילה מִכְמֹנֶת (בלי ניקוד מכמונת) חודשה בעברית בת ימינו.

מכמורת היא רשת דייגים גדולה. בספר ישעיהו נזכרים “פורשׂי מכמורת” – כלומר דייגים: “וְאָנוּ [נאנחו, ייללו] הַדַּיָּגִים, וְאָבְלוּ כָּל מַשְׁלִיכֵי בַיְאוֹר חַכָּה, וּפֹרְשֵׂי מִכְמֹרֶת עַל פְּנֵי מַיִם אֻמְלָלוּ” (יט, ח).

מושב מכמורת אשר בעמק חפר קרוי כך על שום שתושביו הראשונים היו דייגים.

מכמונת כאמור היא מילה חדשה, והיא משמשת בצירוף ‘מכמונת מהירות’: מכשיר שנועד לתפוס נהגים הנוסעים מעל המהירות המותרת. המילה מכמונת נוצרה בהשראת המילה מכמורת מן השורש כמ”ן המציין החבאה והסתרה, וכמו המכמורת גם היא מציינת סוג של מלכודת.