מִתווה ומַטווה

מתווה הוא תוכנית פעולה בקווים כלליים וכן סרטוט בקווים כלליים (סקיצה). המילה גזורה מן השורש תו"י – הרחבה מן המילה תָּו (סימן). שורש זה מוכר מן הפועל המקראי הִתְוָה שמשמעו 'כָּתַב' ובימינו 'רשם או קבע בקווים כלליים'. עוד הוא מוכר מן המילה המחודשת תְּוַאי – סימון כללי של דרך קיימת או מתוכננת.

המילה מִתְוֶה היא צורה אחרת של המילה הקרובה מִתְוָה (בנקבה) שחידש חיים נחמן ביאליק. בעבר נחשבה צורת הנקבה למונח התקני, אך בשנת תשנ"ח (1998) החליטה מליאת האקדמיה לאשר את המונח מִתְוֶה כפי שנתקבע בציבור, וכיום זה המונח התקני.

מַטְוֶה – מן הפועל טָוָה ('אָרַג') – הוא מעשה טווייה, חוטים שנטוו מצמר או מחומר אחר: "וַתִּלְבַּשׁ אֶת מַטְוֵה הַפֶּלֶךְ / לְשִׂמְלָה לָהּ, וַתִּיף לָעַד…" (נתן אלתרמן, "העלמה"). גם הפועל טָוָה משמש בהשאלה לתכנון של דבר, ולפיכך אפשר להתוות תוכנית וגם לטוות תוכנית במשמעות קרובה.